TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESSAGE SYNOPTIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-10-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 1, Main entry term, English
- synoptic report
1, record 1, English, synoptic%20report
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Meteorological report intended for synoptic meteorology 2, record 1, English, - synoptic%20report
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 1, Main entry term, French
- message d’observation synoptique
1, record 1, French, message%20d%26rsquo%3Bobservation%20synoptique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Message d'observation météorologique destiné à la météorologie synoptique. 2, record 1, French, - message%20d%26rsquo%3Bobservation%20synoptique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 1, Main entry term, Spanish
- informe sinóptico
1, record 1, Spanish, informe%20sin%C3%B3ptico
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Informe meteorológico para uso en la meteorología sinóptica. 1, record 1, Spanish, - informe%20sin%C3%B3ptico
Record 2 - internal organization data 2003-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Climatology
Record 2, Main entry term, English
- Synoptic Reporting of the Geographical Location of Sources of Atmospherics
1, record 2, English, Synoptic%20Reporting%20of%20the%20Geographical%20Location%20of%20Sources%20of%20Atmospherics
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SFLOC 2, record 2, English, SFLOC
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Climatologie
Record 2, Main entry term, French
- Synoptic Reporting of the Geographical Location of Sources of Atmospherics
1, record 2, French, Synoptic%20Reporting%20of%20the%20Geographical%20Location%20of%20Sources%20of%20Atmospherics
correct
Record 2, Abbreviations, French
- SFLOC 2, record 2, French, SFLOC
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- message synoptique de position géographique des foyers d’atmosphériques
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Climatología
Record 2, Main entry term, Spanish
- Informe sinóptico de la posición geográfica de los focos de parásitos atmosféricos
1, record 2, Spanish, Informe%20sin%C3%B3ptico%20de%20la%20posici%C3%B3n%20geogr%C3%A1fica%20de%20los%20focos%20de%20par%C3%A1sitos%20atmosf%C3%A9ricos
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- SFLOC 1, record 2, Spanish, SFLOC
masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Communication and Information Management
Record 3, Main entry term, English
- synoptic message 1, record 3, English, synoptic%20message
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
Record 3, Main entry term, French
- message synoptique
1, record 3, French, message%20synoptique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meteorology
Record 4, Main entry term, English
- synoptic message 1, record 4, English, synoptic%20message
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Météorologie
Record 4, Main entry term, French
- message synoptique 1, record 4, French, message%20synoptique
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: