TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MESSAGERIE ELECTRONIQUE [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2011-03-03

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Internet and Telematics

electronic messaging 1, record 1, English, electronic%20messaging
correct

electronic mail 2, record 1, English, electronic%20mail
correct
e-mail 2, record 1, English, e%2Dmail
correct, noun

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Internet et télématique

messagerie électronique 1, record 1, French, messagerie%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

Mél. 2, record 1, French, M%C3%A9l%2E
correct, see observation, France

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Service permettant aux utilisateurs habilités de saisir, envoyer ou consulter en différé des courriels. 2, record 1, French, - messagerie%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mél. : symbole de «messagerie électronique» qui peut figurer devant l'adresse électronique sur un document (papier à lettres ou carte de visite, par exemple), tout comme Tél. devant le numéro de téléphone; ne doit pas être employé comme substantif. 2, record 1, French, - messagerie%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

messagerie électronique; Mél. : termes et définition publiés dans le Journal officiel de la République française du 20 juin 2003. 3, record 1, French, - messagerie%20%C3%A9lectronique

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Internet y telemática

mensajería electrónica 1, record 1, Spanish, mensajer%C3%ADa%20electr%C3%B3nica
correct, feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2010-12-01

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Internet and Telematics

electronic messaging administrator 1, record 2, English, electronic%20messaging%20administrator
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Internet et télématique

administrateur de messagerie électronique 1, record 2, French, administrateur%20de%20messagerie%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun

administratrice de messagerie électronique 1, record 2, French, administratrice%20de%20messagerie%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2010-11-29

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Internet and Telematics

electronic messaging management 1, record 3, English, electronic%20messaging%20management
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Internet et télématique

gestion de la messagerie électronique 1, record 3, French, gestion%20de%20la%20messagerie%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2010-10-29

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Training of Personnel
Internet and Telematics

electronic messaging communication 1, record 4, English, electronic%20messaging%20communication
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Under SEC, NASD, NYSE and CFTC regulation, instant messaging is generally treated as electronic messaging communication and faces the same recording requirements as e-mail or other text messaging. 2, record 4, English, - electronic%20messaging%20communication

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Perfectionnement et formation du personnel
Internet et télématique

communication par messagerie électronique 1, record 4, French, communication%20par%20messagerie%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La communication par messagerie électronique est largement intégrée, ainsi, lorsque l'administrateur demande la création de nouvelles adresses électroniques, il obtient le résultat dans un message qui lui est adressé. 2, record 4, French, - communication%20par%20messagerie%20%C3%A9lectronique

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Teorías y métodos pedagógicos
Capacitación del personal
Internet y telemática

comunicación por mensajes electrónicos 1, record 4, Spanish, comunicaci%C3%B3n%20por%20mensajes%20electr%C3%B3nicos
correct, feminine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2010-09-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Telecommunications
Telephone Services

voice messaging 1, record 5, English, voice%20messaging
correct

voice mail 2, record 5, English, voice%20mail
correct
voicemail 3, record 5, English, voicemail
correct
electronic voice messaging 4, record 5, English, electronic%20voice%20messaging
V-mail 5, record 5, English, V%2Dmail

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A service allowing spoken messages to be left in a called party's mailbox for subsequent consultation. 6, record 5, English, - voice%20messaging

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Télécommunications
Services téléphoniques

messagerie vocale 1, record 5, French, messagerie%20vocale
correct, feminine noun

courrier vocal 2, record 5, French, courrier%20vocal
correct, masculine noun
audiomessagerie 2, record 5, French, audiomessagerie
feminine noun
audio-messagerie 3, record 5, French, audio%2Dmessagerie
feminine noun
messagerie électronique vocale 4, record 5, French, messagerie%20%C3%A9lectronique%20%20vocale
feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Service de télécommunication interpersonnelle permettant, généralement à partir d'un poste téléphonique, l'enregistrement et le stockage de messages sonores, leur écoute, leur expédition éventuelle vers un ou plusieurs destinaires. 5, record 5, French, - messagerie%20vocale

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones
Servicios telefónicos

mensajería vocal 1, record 5, Spanish, mensajer%C3%ADa%20vocal
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La mensajería vocal es un servicio de contestación personal de altas prestaciones, que permite la atención de llamadas y recogida de mensajes personales para cada extensión. El servicio de mensajería vocal interviene cuando una llamada no puede ser atendida porque el usuario está ausente [o] su extensión] está ocupada [...] 1, record 5, Spanish, - mensajer%C3%ADa%20vocal

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2006-03-15

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Internet and Telematics

distributed electronic mail network 1, record 6, English, distributed%20electronic%20mail%20network
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Internet et télématique

réseau de messagerie électronique répartie 1, record 6, French, r%C3%A9seau%20de%20messagerie%20%C3%A9lectronique%20r%C3%A9partie
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, record 6, French, - r%C3%A9seau%20de%20messagerie%20%C3%A9lectronique%20r%C3%A9partie

Record 6, Key term(s)

réseau de messagerie électronique repartie

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2006-02-02

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 7

27.02.02 (2382)

ISO/IEC standard entry number

electronic messaging 1, record 7, English, electronic%20messaging
correct, standardized

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

transfer, storing and retrieval of messages by electronic means 1, record 7, English, - electronic%20messaging

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

electronic messaging: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994]. 2, record 7, English, - electronic%20messaging

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 7

27.02.02 (2382)

ISO/IEC standard entry number

messagerie électronique 1, record 7, French, messagerie%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun, standardized

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

transfert, stockage et récupération de messages par des moyens électroniques 1, record 7, French, - messagerie%20%C3%A9lectronique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

messagerie électronique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994]. 2, record 7, French, - messagerie%20%C3%A9lectronique

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2005-09-11

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Training of Personnel
Internet and Telematics
Education Theory and Methods

learning via electronic messaging 1, record 8, English, learning%20via%20electronic%20messaging
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel
Internet et télématique
Théories et méthodes pédagogiques

apprentissage par messagerie électronique 1, record 8, French, apprentissage%20par%20messagerie%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Microsoft Canada Co. et Cisco Systems Canada ont annoncé aujourd'hui que la nouvelle solution 3/4 en matière de diffusion multimédia temps réel de Cisco incluant sa nouvelle gamme de serveurs de diffusion Cisco IP/TV 3400 et le nouveau logiciel 3/4 IP/TV 3.0 est maintenant conçue sur la plate-forme MicrosoftMD Windows MediaMC Technologies. Ce jumelage de technologies permettra aux entreprises d'obtenir la solution la plus complète et la plus souple qui soit pour utiliser la diffusion multimédia temps réel afin de déployer les applications commerciales à contenu média élevé, comme l'apprentissage par messagerie électronique et les communications dans l'entreprise, pour répondre à un plus large éventail d'utilisateurs d'ordinateurs sur les réseaux IP. 2, record 8, French, - apprentissage%20par%20messagerie%20%C3%A9lectronique

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Capacitación del personal
Internet y telemática
Teorías y métodos pedagógicos

aprendizaje por mensajería electrónica 1, record 8, Spanish, aprendizaje%20por%20mensajer%C3%ADa%20electr%C3%B3nica
masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2005-07-28

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Government Electronic Messaging and Document Exchange Service 1, record 9, English, Government%20Electronic%20Messaging%20and%20Document%20Exchange%20Service
correct

GEMDES 2, record 9, English, GEMDES
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada, Government Telecommunications and Informatics Services. This service provides an electronic mail system that also links users with others in the public and private sectors. 1, record 9, English, - Government%20Electronic%20Messaging%20and%20Document%20Exchange%20Service

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Service de messagerie électronique et de transfert de documents 1, record 9, French, Service%20de%20messagerie%20%C3%A9lectronique%20et%20de%20transfert%20de%20documents
correct, masculine noun

SMETD 2, record 9, French, SMETD
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique. Ce service fournit un système de courrier électronique qui relie aussi ses utilisateurs à ceux des secteurs public et privé. 1, record 9, French, - Service%20de%20messagerie%20%C3%A9lectronique%20et%20de%20transfert%20de%20documents

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2001-09-28

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Telecommunications Facilities

Electronic Messaging Infrastructure Departmental Forum 1, record 10, English, Electronic%20Messaging%20Infrastructure%20Departmental%20Forum
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat. 1, record 10, English, - Electronic%20Messaging%20Infrastructure%20Departmental%20Forum

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Installations de télécommunications

Forum ministériel de l'infrastructure de messagerie électronique 1, record 10, French, Forum%20minist%C3%A9riel%20de%20l%27infrastructure%20de%20messagerie%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, record 10, French, - Forum%20minist%C3%A9riel%20de%20l%27infrastructure%20de%20messagerie%20%C3%A9lectronique

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2001-09-28

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Telecommunications Facilities

Electronic Messaging Infrastructure Steering Committee 1, record 11, English, Electronic%20Messaging%20Infrastructure%20Steering%20Committee
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat. 1, record 11, English, - Electronic%20Messaging%20Infrastructure%20Steering%20Committee

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Installations de télécommunications

Comité directeur de l'infrastructure de messagerie électronique 1, record 11, French, Comit%C3%A9%20directeur%20de%20l%27infrastructure%20de%20messagerie%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, record 11, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20de%20l%27infrastructure%20de%20messagerie%20%C3%A9lectronique

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2001-09-28

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Telecommunications Facilities

Electronic Messaging Infrastructure Project Managers Group 1, record 12, English, Electronic%20Messaging%20Infrastructure%20Project%20Managers%20Group
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat. 1, record 12, English, - Electronic%20Messaging%20Infrastructure%20Project%20Managers%20Group

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Installations de télécommunications

Groupe de gestionnaires des projets d’infrastructure de messagerie électronique 1, record 12, French, Groupe%20de%20gestionnaires%20des%20projets%20d%26rsquo%3Binfrastructure%20de%20messagerie%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, record 12, French, - Groupe%20de%20gestionnaires%20des%20projets%20d%26rsquo%3Binfrastructure%20de%20messagerie%20%C3%A9lectronique

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1999-07-06

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Internet and Telematics

e-mail enabled 1, record 13, English, e%2Dmail%20enabled

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Internet et télématique

relié à une messagerie électronique 1, record 13, French, reli%C3%A9%20%C3%A0%20une%20messagerie%20%C3%A9lectronique
proposal

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Application reliée à une messagerie électronique. 1, record 13, French, - reli%C3%A9%20%C3%A0%20une%20messagerie%20%C3%A9lectronique

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1996-09-06

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Internet and Telematics

mail and messaging engineering 1, record 14, English, mail%20and%20messaging%20engineering

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Internet et télématique

ingénierie de courrier électronique et de messagerie 1, record 14, French, ing%C3%A9nierie%20de%20courrier%20%C3%A9lectronique%20et%20de%20messagerie
feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1995-12-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Digital Signature and Secure Messaaging Services 1, record 15, English, Digital%20Signature%20and%20Secure%20Messaaging%20Services
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada, Government Telecommunications and Informatics Services. The new service will make cryptography and securing your workprocessing files, electronic mail (E-mail), worksheets and all your communications as easy as pont and click. GTIS will ensure the privacy of your data with this new reliable, flexible and adaptable secure messaging service. 1, record 15, English, - Digital%20Signature%20and%20Secure%20Messaaging%20Services

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Services de signature électronique et de messagerie protégée 1, record 15, French, Services%20de%20signature%20%C3%A9lectronique%20et%20de%20messagerie%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, Canada

SSEMP 2, record 15, French, SSEMP
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique. Ce nouveau service permet d'encrypter et de protéger les fichiers de traitement de texte, de courrier électronique, de feuilles de calcul et de communications au moyen d'un simple déclic de la souris. Les SGTI garantiront le secret avec ce service de messagerie protégée qui est fiable, souple et adaptable. 1, record 15, French, - Services%20de%20signature%20%C3%A9lectronique%20et%20de%20messagerie%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1995-07-06

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Telecommunications
Satellite Telecommunications

Global Electronics Message Network 1, record 16, English, Global%20Electronics%20Message%20Network
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Télécommunications
Télécommunications par satellite

réseau mondial de messagerie électronique 1, record 16, French, r%C3%A9seau%20mondial%20de%20messagerie%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1995-02-22

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Meetings

E-Mail Enabled Government Applications 1, record 17, English, E%2DMail%20Enabled%20Government%20Applications
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

a solution-oriented session of the Professional Development Forum, 25-27 Oct, 1994 1, record 17, English, - E%2DMail%20Enabled%20Government%20Applications

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Réunions

Applications gouvernementales à base de messagerie électronique 1, record 17, French, Applications%20gouvernementales%20%C3%A0%20base%20de%20messagerie%20%C3%A9lectronique
correct, Canada

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1994-08-01

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

System Names
Telecommunications Facilities

Electronic Messaging Project 1, record 18, English, Electronic%20Messaging%20Project

EMP 1, record 18, English, EMP

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Noms de systèmes
Installations de télécommunications

Projet de télémessagerie électronique 1, record 18, French, Projet%20de%20t%C3%A9l%C3%A9messagerie%20%C3%A9lectronique
masculine noun

Record 18, Key term(s)

Projet de messagerie électronique

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1993-04-30

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Telecommunications
Internet and Telematics

electronic mail ID 1, record 19, English, electronic%20mail%20ID

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Télécommunications
Internet et télématique

code de messagerie électronique 1, record 19, French, code%20de%20messagerie%20%C3%A9lectronique
masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Des abonnés du Réseau d'information des cadres supérieurs (RICS). 1, record 19, French, - code%20de%20messagerie%20%C3%A9lectronique

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Source : brochure sur le RICS. 1, record 19, French, - code%20de%20messagerie%20%C3%A9lectronique

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1989-05-14

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Internet and Telematics
Artificial Intelligence

speech-activated electronic mail service 1, record 20, English, speech%2Dactivated%20electronic%20mail%20service

voice-activated electronic messaging system 1, record 20, English, voice%2Dactivated%20electronic%20messaging%20system

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

See voice-operated typewriter, switch, robot. 1, record 20, English, - speech%2Dactivated%20electronic%20mail%20service

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Internet et télématique
Intelligence artificielle

service de messagerie électronique vocale 1, record 20, French, service%20de%20messagerie%20%C3%A9lectronique%20vocale
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

TELETAM est un service de messagerie électronique vocale proposé par TIS, SA. Chaque abonné choisit son code secret et peut alors émettre et recevoir des messages par téléphone, à destination et en provenance de tous les autres abonnés. Il peut aussi adresser un message à une liste de destinataires en une seule opération. 1, record 20, French, - service%20de%20messagerie%20%C3%A9lectronique%20vocale

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1986-12-05

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Office Automation

multipoint electronic messaging 1, record 21, English, multipoint%20electronic%20messaging
proposal

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Bureautique

messagerie électronique multipoint 1, record 21, French, messagerie%20%C3%A9lectronique%20multipoint
correct, feminine noun

MEM 2, record 21, French, MEM
correct

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1986-04-30

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Data Transmission

electronic messaging network 1, record 22, English, electronic%20messaging%20network
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Transmission de données

réseau de messagerie électronique 1, record 22, French, r%C3%A9seau%20de%20messagerie%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1986-04-30

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Data Transmission

electronic text messaging 1, record 23, English, electronic%20text%20messaging
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Transmission de données

messagerie électronique textuelle 1, record 23, French, messagerie%20%C3%A9lectronique%20textuelle
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1985-12-05

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Telecommunications

Common Resources Messaging Service 1, record 24, English, Common%20Resources%20Messaging%20Service

COMmessages 1, record 24, English, COMmessages

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Télécommunications

Service commun de messagerie électronique 1, record 24, French, Service%20commun%20de%20messagerie%20%C3%A9lectronique

COMmessages 1, record 24, French, COMmessages

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(de l'Agence des télécommunications gouvernementales). 1, record 24, French, - Service%20commun%20de%20messagerie%20%C3%A9lectronique

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1984-05-25

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Internet and Telematics

message based communications kernel 1, record 25, English, message%20based%20communications%20kernel

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The package comprises... a Message Based Communications Kernel for multi-tasking applications, and a Monitor for development and fault isolation. 1, record 25, English, - message%20based%20communications%20kernel

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Internet et télématique

noyau de messagerie électronique 1, record 25, French, noyau%20de%20messagerie%20%C3%A9lectronique
masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

MESSAGERIE ELECTRONIQUE [25 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®