TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESSAGERIE TEXTUELLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Office Automation
Record 1, Main entry term, English
- text messaging
1, record 1, English, text%20messaging
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Use of communications terminals for accessing message switching devices in order to create, store and transmit alphanumeric messages between a sender and recipient(s). 2, record 1, English, - text%20messaging
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Bureautique
Record 1, Main entry term, French
- messagerie texte
1, record 1, French, messagerie%20texte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- messagerie textuelle 2, record 1, French, messagerie%20textuelle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les systèmes de messagerie textuelle, basés sur l'emploi d'un ordinateur, connaissent un essor grandissant. De même que pour la messagerie vocale, ces systèmes permettent à leurs usagers de mettre en forme, à partir d'un terminal - clavier-écran, machine à écrire électronique, ou machine de traitement de textes - des messages dactylographiés qu'ils adressent à une boîte aux lettres électroniques accessible, en temps différé, par son titulaire. 2, record 1, French, - messagerie%20texte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Ofimática
Record 1, Main entry term, Spanish
- mensajería textual
1, record 1, Spanish, mensajer%C3%ADa%20textual
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Office Automation
Record 2, Main entry term, English
- text messaging system 1, record 2, English, text%20messaging%20system
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Bureautique
Record 2, Main entry term, French
- système de messagerie textuelle
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20textuelle
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) les systèmes de messagerie textuelle, basés sur l'emploi d'un ordinateur, connaissent un essor grandissant. De même que pour la messagerie vocale, ces systèmes permettent à leurs usagers de mettre en forme, à partir d'un terminal - clavier-écran, machine à écrire électronique ou machine de traitement de textes - des messages dactylographiés qu'ils adressent à une boîte aux lettres électronique accessible, en temps différé, par son titulaire. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20messagerie%20textuelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Data Transmission
Record 3, Main entry term, English
- electronic text messaging
1, record 3, English, electronic%20text%20messaging
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission de données
Record 3, Main entry term, French
- messagerie électronique textuelle
1, record 3, French, messagerie%20%C3%A9lectronique%20textuelle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: