TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESURAGE DYNAMIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
Record 1, Main entry term, English
- dynamic measuring station
1, record 1, English, dynamic%20measuring%20station
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dynamic airflow monitoring station 1, record 1, English, dynamic%20airflow%20monitoring%20station
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stations designed to measure minimum airflow only are an alternative to direct measurement and fan tracking techniques. Dynamic measuring stations are not full-sized, fixed area measuring stations, but rather are stations that measure velocity pressure between the damper blades, then compare the current damper position and velocity pressure to accurately calculate the airflow. These devices do not impose energy penalties on the supply fan because the velocity between the blades increases as the damper modulates towards the closed position. Commercially available dynamic airflow monitoring stations are factory-mounted low leak dampers that both modulate and calculate airflow. 1, record 1, English, - dynamic%20measuring%20station
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
Record 1, Main entry term, French
- poste de mesurage dynamique du débit d’air
1, record 1, French, poste%20de%20mesurage%20dynamique%20du%20d%C3%A9bit%20d%26rsquo%3Bair
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poste de mesure dynamique du débit d’air 1, record 1, French, poste%20de%20mesure%20dynamique%20du%20d%C3%A9bit%20d%26rsquo%3Bair
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Scientific Measurements and Analyses
Record 2, Main entry term, English
- dynamic measurement
1, record 2, English, dynamic%20measurement
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The determination of the instantaneous value of a quantity and, where appropriate, its variation with time. 2, record 2, English, - dynamic%20measurement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The qualifier "dynamic" applies to the measurand and not to the method of measurement. 2, record 2, English, - dynamic%20measurement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 2, Main entry term, French
- mesurage dynamique
1, record 2, French, mesurage%20dynamique
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Détermination de la valeur instantanée d'une grandeur et, le cas échéant, de sa variation dans le temps. [Définition normalisée et reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, record 2, French, - mesurage%20dynamique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le qualificatif «dynamique» s'applique à la grandeur à mesurer et non à la méthode de mesure. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, record 2, French, - mesurage%20dynamique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mesurage dynamique : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 2, French, - mesurage%20dynamique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: