TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESURAGE SUPERFICIE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- area measurement
1, record 1, English, area%20measurement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- space measurement 2, record 1, English, space%20measurement
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The area measurement defines the areas or objects to be measured and how they should be measured. Examples of measured areas are rooms used for various purposes, floor areas occupied by building elements such as structural columns or voids in the floor referred to as vertical penetrations. 1, record 1, English, - area%20measurement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- mesurage de la superficie
1, record 1, French, mesurage%20de%20la%20superficie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mesurage des espaces 2, record 1, French, mesurage%20des%20espaces
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On entend par mesurage de la superficie les surfaces ou objets devant être mesurés et la façon dont ils devraient l'être. Parmi les surfaces à mesurer, on trouve par exemple des pièces ayant différentes utilités, des zones d'étage comportant des éléments de construction comme des colonnes de structure ou des vides dans le plancher appelés vides verticaux. 3, record 1, French, - mesurage%20de%20la%20superficie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-06-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- space measurement procedure
1, record 2, English, space%20measurement%20procedure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- méthode de mesurage des espaces
1, record 2, French, m%C3%A9thode%20de%20mesurage%20des%20espaces
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- méthode de mesurage de la superficie 1, record 2, French, m%C3%A9thode%20de%20mesurage%20de%20la%20superficie
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Real Estate
Record 3, Main entry term, English
- Area Measurement Policy
1, record 3, English, Area%20Measurement%20Policy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immobilier
Record 3, Main entry term, French
- Politique de mesurage de la superficie
1, record 3, French, Politique%20de%20mesurage%20de%20la%20superficie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: