TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESURE ARBITRAIRE ETAT [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Political Science (General)
- Economics
Record 1, Main entry term, English
- arbitrary government action 1, record 1, English, arbitrary%20government%20action
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
property rights, in turn, rest on social arrangements, which include reasonable restraints on lawlessness (protection from theft, violence, and other acts or predation); protection from arbitrary government actions that disrupt business activity; and fair and predictable mechanisms for resolving disputes. 1, record 1, English, - arbitrary%20government%20action
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
protection from arbitrary government actions. 1, record 1, English, - arbitrary%20government%20action
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
- Économique
Record 1, Main entry term, French
- mesure arbitraire de l'État
1, record 1, French, mesure%20arbitraire%20de%20l%27%C3%89tat
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces droits découlent de dispositions sociales visant, par exemple, à prévoir une protection légitime contre les manquements aux règles (vl, violence ou autres abus), à protéger contre les mesures arbitraires de l'État qui perturbent l'activité économique et à instituer des mécanismes d'arbitrage équitables et fiables. 1, record 1, French, - mesure%20arbitraire%20de%20l%27%C3%89tat
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias políticas (Generalidades)
- Economía
Record 1, Main entry term, Spanish
- medida gubernamental arbitraria
1, record 1, Spanish, medida%20gubernamental%20arbitraria
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Además, estos derechos dependen de mecanismos sociales que impongan restricciones razonables a los actos ilícitos, sumadas a la protección contra medidas gubernamentales arbitrarias que perturban las actividades comerciales, y a procedimientos justos y previsibles para la solución de controversias. 1, record 1, Spanish, - medida%20gubernamental%20arbitraria
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
protección contra medidas gubernamentales arbitrarias. 1, record 1, Spanish, - medida%20gubernamental%20arbitraria
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: