TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESURE ATTENTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Mass Transit
Record 1, Main entry term, English
- deferred action queue 1, record 1, English, deferred%20action%20queue
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- callback queue 1, record 1, English, callback%20queue
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sometimes ... you will not be able to reach a passenger. Rather than keep the PNR on your screen and call again every few minutes, the PNR is put into the deferred action queue. The code for this queue is CLBK. 1, record 1, English, - deferred%20action%20queue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Transports en commun
Record 1, Main entry term, French
- file d’attente mesure différée
1, record 1, French, file%20d%26rsquo%3Battente%20mesure%20diff%C3%A9r%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quand vous traitez un PNR en file d'attente, il se peut que vous n'arriviez pas à joindre le client. Au lieu de laisser le dossier à l'écran et de rappeler toutes les cinq minutes, vous mettez le PNR dans la file d'attente mesure différée dont le code est CLBK. 1, record 1, French, - file%20d%26rsquo%3Battente%20mesure%20diff%C3%A9r%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-06-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- stand-by bill
1, record 2, English, stand%2Dby%20bill
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- mesure d'attente
1, record 2, French, mesure%20d%27attente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: