TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESURE BORD [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Airfields
Record 1, Main entry term, English
- Automated Shipboard Aerological Programme Panel
1, record 1, English, Automated%20Shipboard%20Aerological%20Programme%20Panel
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
- ASAPP 1, record 1, English, ASAPP
correct, international
Record 1, Synonyms, English
- ASAP Coordinating Committee 1, record 1, English, ASAP%20Coordinating%20Committee
former designation, correct, international
- ACC 1, record 1, English, ACC
former designation, correct, international
- ACC 1, record 1, English, ACC
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ASAP: Automated Shipboard Aerological Programme. Established by the WMO Executive Council in 1985. 1, record 1, English, - Automated%20Shipboard%20Aerological%20Programme%20Panel
Record 1, Key term(s)
- Automated Shipboard Aerological Programme Coordinating Committee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Aérodromes
Record 1, Main entry term, French
- Groupe d’experts pour le Programme de mesures automatiques en altitude à bord de navires
1, record 1, French, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20pour%20le%20Programme%20de%20mesures%20automatiques%20en%20altitude%20%C3%A0%20bord%20de%20navires
correct, masculine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
- ASAPP 1, record 1, French, ASAPP
correct, masculine noun, international
Record 1, Synonyms, French
- Comité de coordination du programme ASAP 1, record 1, French, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20du%20programme%20ASAP
former designation, correct, international
- ACC 1, record 1, French, ACC
former designation, correct, masculine noun, international
- ACC 1, record 1, French, ACC
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- Comité de coordination du Programme de mesure automatique en altitude à bord des navires
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Aeródromos
Record 1, Main entry term, Spanish
- Grupo de expertos del Programa Aerológico Automatizado a Bordo de Buques
1, record 1, Spanish, Grupo%20de%20expertos%20del%20Programa%20Aerol%C3%B3gico%20Automatizado%20a%20Bordo%20de%20Buques
correct, masculine noun, international
Record 1, Abbreviations, Spanish
- ASAPP 1, record 1, Spanish, ASAPP
correct, masculine noun, international
Record 1, Synonyms, Spanish
- Comité de Coordinación del ASAP 1, record 1, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20del%20ASAP
former designation, correct, masculine noun, international
- ACC 1, record 1, Spanish, ACC
former designation, correct, masculine noun, international
- ACC 1, record 1, Spanish, ACC
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- Comité de Coordinación del Programa Aerológico Automatizado a bordo de Buques
Record 2 - internal organization data 1998-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Research Experiments in Space
Record 2, Main entry term, English
- on-board measurement
1, record 2, English, on%2Dboard%20measurement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Travaux de recherche dans l'espace
Record 2, Main entry term, French
- mesure à bord
1, record 2, French, mesure%20%C3%A0%20bord
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-03-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
Record 3, Main entry term, English
- shipboard safety precaution 1, record 3, English, shipboard%20safety%20precaution
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
Record 3, Main entry term, French
- mesure de sécurité à bord des navires
1, record 3, French, mesure%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20bord%20des%20navires
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-02-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 4, Main entry term, English
- aircraft instrument
1, record 4, English, aircraft%20instrument
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
These instruments in the aircraft make available to pilot, traffic controllers, or ground engineers the data related to navigation, power plant performance, operation of aircraft auxiliary equipment and performance of special facilities. Communication equipment is not included in the category of aircraft instruments. 2, record 4, English, - aircraft%20instrument
Record 4, Key term(s)
- aeroplane instrument
- aeroplane instruments
- airplane instrument
- airplane instruments
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 4, Main entry term, French
- instrument de bord
1, record 4, French, instrument%20de%20bord
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les instruments de bord (ou plus précisément instruments de mesure de bord) ont pour rôle de fournir à l'équipage des indications en général quantitatives relatives aux nombreux paramètres régissant le fonctionnement des avions, paramètres dont la connaissance est indispensable pour le pilotage, la navigation, le contrôle des groupes motopropulseurs et les servitudes de bord, de façon à effectuer le vol en toute sécurité. 2, record 4, French, - instrument%20de%20bord
Record 4, Key term(s)
- instrument de mesure de bord
- instruments de mesure de bord
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: