TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESURE CISAILLEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
Record 1, Main entry term, English
- shearometer
1, record 1, English, shearometer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shearmeter 2, record 1, English, shearmeter
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument used to determine the shear strength, or gel strength, of a drilling fluid. 3, record 1, English, - shearometer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
Record 1, Main entry term, French
- appareil de mesure du cisaillement
1, record 1, French, appareil%20de%20mesure%20du%20cisaillement
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- shearomètre 2, record 1, French, shearom%C3%A8tre
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un [...] appareil très simple, appelé «shearomètre» et qui consiste en un cylindre métallique calibré, permet l'évaluation de la thixotropie par la mesure de la profondeur à laquelle s'enfonce l'appareil dans la boue étudiée. Le mode opératoire est lui aussi normalisé. 2, record 1, French, - appareil%20de%20mesure%20du%20cisaillement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Civil Engineering
Record 2, Main entry term, English
- shear measurement 1, record 2, English, shear%20measurement
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génie civil
Record 2, Main entry term, French
- mesure de cisaillement 1, record 2, French, mesure%20de%20cisaillement
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: