TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESURE CONTINU POLLUANTS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 1, Main entry term, English
- continuous measurement of pollutants
1, record 1, English, continuous%20measurement%20of%20pollutants
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Continuous emissions monitoring (CEM) ... is the continuous measurement of pollutants emitted into the atmosphere in exhaust gases from combustion or industrial processes. EPA [Environmental Protection Agency] has established requirements for the continuous monitoring of SO2, volumetric flow, NOx, diluent gas, and opacity for units regulated under the Acid Rain Program. 1, record 1, English, - continuous%20measurement%20of%20pollutants
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sometimes considered as a synonym of the related terms "(environmental) monitoring" (q.v.), which refer to the procedures for the periodic or continuous observation, sampling and testing of designated locations or parameters to determine a pollution level. 2, record 1, English, - continuous%20measurement%20of%20pollutants
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 1, Main entry term, French
- mesure de polluants en continu
1, record 1, French, mesure%20de%20polluants%20en%20continu
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mesure en continu de polluants 2, record 1, French, mesure%20en%20continu%20de%20polluants
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour votre santé, Doctissimo vous permet, au jour le jour, de suivre les indices de pollution urbaine et les pollutions du lendemain. [...] Pour la région parisienne, Airparif est responsable de la mesure des polluants en continu, grâce à des capteurs placés au bord des axes de forte fréquentation. 1, record 1, French, - mesure%20de%20polluants%20en%20continu
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les appareils utilisés pour la mesure des polluants gazeux, caractéristiques d'un milieu urbain, sont basés sur les principes de mesure reconnus par l'Agence de protection environnementale des États-Unis (EPA). Tous ces appareils permettent la mesure en continu des polluants et le calcul de l'indice horaire de la qualité de l'air. 2, record 1, French, - mesure%20de%20polluants%20en%20continu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: