TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESURE CORRECTRICE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- Quality Control (Management)
Record 1, Main entry term, English
- corrective action
1, record 1, English, corrective%20action
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- corrective measure 2, record 1, English, corrective%20measure
correct
- remedial action 3, record 1, English, remedial%20action
correct
- remedial measure 4, record 1, English, remedial%20measure
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] identification and elimination of the causes of a problem, thus preventing their recurrence. 5, record 1, English, - corrective%20action
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
take corrective actions 6, record 1, English, - corrective%20action
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 1, Main entry term, French
- mesure corrective
1, record 1, French, mesure%20corrective
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mesure correctrice 2, record 1, French, mesure%20correctrice
correct, feminine noun
- mesure de redressement 3, record 1, French, mesure%20de%20redressement
correct, feminine noun
- action corrective 4, record 1, French, action%20corrective
correct, feminine noun
- mesure rectificative 5, record 1, French, mesure%20rectificative
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Action] visant à éliminer une faiblesse détectée dans [un] système ou la cause d'une non-conformité afin d'en empêcher la réapparition. 6, record 1, French, - mesure%20corrective
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
prendre des mesures correctives 7, record 1, French, - mesure%20corrective
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Control de la calidad (Gestión)
Record 1, Main entry term, Spanish
- medida correctiva
1, record 1, Spanish, medida%20correctiva
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- acción correctiva 1, record 1, Spanish, acci%C3%B3n%20correctiva
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-10-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Management Operations
Record 2, Main entry term, English
- corrective management measure
1, record 2, English, corrective%20management%20measure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
Record 2, Main entry term, French
- mesure de gestion correctrice
1, record 2, French, mesure%20de%20gestion%20correctrice
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organization Planning
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- recommend a corrective measure
1, record 3, English, recommend%20a%20corrective%20measure
correct, verb phrase
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[As a language ombudsman], I receive complaints directly from citizens, conduct investigations and recommend corrective measures when necessary. 1, record 3, English, - recommend%20a%20corrective%20measure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- recommander une mesure correctrice
1, record 3, French, recommander%20une%20mesure%20correctrice
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[En tant qu'ombudsman linguistique], je reçois des plaintes directement de citoyens et de citoyennes, je mène des enquêtes et je recommande des mesures correctrices, s'il y a lieu. 1, record 3, French, - recommander%20une%20mesure%20correctrice
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: