TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESURE DEVIATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Range Measurements (Telecommunications)
Record 1, Main entry term, English
- deviation survey
1, record 1, English, deviation%20survey
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- drift survey 1, record 1, English, drift%20survey
correct
- directional survey 2, record 1, English, directional%20survey
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An operation made to determine the angle from which a bit has been deviated from the vertical during drilling. 3, record 1, English, - deviation%20survey
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are two basic deviation survey, or drift survey, instruments: one reveals the angle of deviation only; the other indicates both the angle and direction of deviation. 3, record 1, English, - deviation%20survey
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A single-shot directional survey instrument makes a single photograph of a compass reading of the drift direction and the number of degrees the hole is off vertical. A multishot survey instrument is used to obtain numerous readings in the hole as the device is pull out of the well. 4, record 1, English, - deviation%20survey
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Mesures à distance (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- mesure de la déviation
1, record 1, French, mesure%20de%20la%20d%C3%A9viation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mesure de déviation 1, record 1, French, mesure%20de%20d%C3%A9viation
feminine noun
- étude de déviation 2, record 1, French, %C3%A9tude%20de%20d%C3%A9viation
feminine noun
- diagraphie en forage dirigé 3, record 1, French, diagraphie%20en%20forage%20dirig%C3%A9
feminine noun
- mesure directionnelle 4, record 1, French, mesure%20directionnelle
feminine noun
- mesure de contrôle de la trajectoire 4, record 1, French, mesure%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20trajectoire
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-01-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Scientific Measurements and Analyses
Record 2, Main entry term, English
- deflection method of measurement 1, record 2, English, deflection%20method%20of%20measurement
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- deflection measurement method 2, record 2, English, deflection%20measurement%20method
proposal
- deflection method 3, record 2, English, deflection%20method
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of measurement by comparison in which the value of the quantity measured is determined by the deflection of an indicating device. 1, record 2, English, - deflection%20method%20of%20measurement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Examples: measurement of pressure by means of a pointer-type pressure gauge, measurement of a voltage by means of a luminous-spot voltmeter, measurement of a mass by means of a self-indicating balance. 1, record 2, English, - deflection%20method%20of%20measurement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 2, Main entry term, French
- méthode de mesure par déviation
1, record 2, French, m%C3%A9thode%20de%20mesure%20par%20d%C3%A9viation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- méthode de mesurage par déviation 2, record 2, French, m%C3%A9thode%20de%20mesurage%20par%20d%C3%A9viation
feminine noun
- méthode de déviation 3, record 2, French, m%C3%A9thode%20de%20d%C3%A9viation
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode de mesurage par comparaison dans laquelle la valeur de la grandeur mesurée est déterminée par la déviation d'un dispositif indicateur. 2, record 2, French, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20par%20d%C3%A9viation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exemples : mesurage de la pression au moyen d'un manomètre à aiguille, mesurage d'une tension électrique au moyen d'un voltmètre à spot lumineux, mesurage d'une masse au moyen d'une balance à équilibre automatique. 2, record 2, French, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20par%20d%C3%A9viation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
méthode de mesurage par déviation : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 4, record 2, French, - m%C3%A9thode%20de%20mesure%20par%20d%C3%A9viation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Medición y análisis (Ciencias)
Record 2, Main entry term, Spanish
- método de medida por desviación
1, record 2, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20medida%20por%20desviaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Método de cuantificación, en el cual el valor de la magnitud que se va a medir está determinado por la desviación de un dispositivo indicador. 1, record 2, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20medida%20por%20desviaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: