TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MESURE EMPLOI [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2012-02-06

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Labour and Employment

employment support measure 1, record 1, English, employment%20support%20measure

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Travail et emploi

mesure de soutien de l'emploi 1, record 1, French, mesure%20de%20soutien%20de%20l%27emploi
feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2011-04-19

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Forms
Labour and Employment

Universal entry(ies) Record 2

EMP 5153

form code, see observation

Application for Employment Benefit / Support Measure 1, record 2, English, Application%20for%20Employment%20Benefit%20%2F%20Support%20Measure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

EMP 5153: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, record 2, English, - Application%20for%20Employment%20Benefit%20%2F%20Support%20Measure

Record 2, Key term(s)

Application for Employment Benefit Support Measure

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Travail et emploi

Entrée(s) universelle(s) Record 2

EMP 5153

form code, see observation

Demande concernant une prestation d’emploi ou une mesure de soutien 1, record 2, French, Demande%20concernant%20une%20prestation%20d%26rsquo%3Bemploi%20ou%20une%20mesure%20de%20soutien
feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

EMP 5153 : Code 'un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, record 2, French, - Demande%20concernant%20une%20prestation%20d%26rsquo%3Bemploi%20ou%20une%20mesure%20de%20soutien

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2008-03-04

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Personnel Management (General)
Federal Administration

employment equity measures 1, record 3, English, employment%20equity%20measures
correct

employment equity initiatives 2, record 3, English, employment%20equity%20initiatives

Record 3, Key term(s)

employment equity initiative

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)
Administration fédérale

mesures d’équité en matière d’emploi 1, record 3, French, mesures%20d%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, feminine noun

initiatives d’équité en matière d’emploi 2, record 3, French, initiatives%20d%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi
feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

initiatives d'équité en matière d'emploi : source(s) : Direction généra le des programmes des cadres de la direction. 2, record 3, French, - mesures%20d%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

mesures d'équité en matière d'emploi : source(s) : Services ministériels, Ressources humaines. 3, record 3, French, - mesures%20d%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi

Record 3, Key term(s)

initiative d’équité en matière d’emploi
mesure d’équité en matière d’emploi

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2008-01-24

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Labour and Employment

employment measure 1, record 4, English, employment%20measure
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

But child care is more than an employment measure if it also provides children with a good environment in which to grow and learn. 2, record 4, English, - employment%20measure

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Travail et emploi

mesure d'emploi 1, record 4, French, mesure%20d%27emploi
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mais la garde des enfants représente bien plus qu'une mesure d'emploi, si elle permet aux enfants de jouir d'un milieu propice au développement et à l'apprentissage. 2, record 4, French, - mesure%20d%27emploi

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2007-07-13

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
National and International Economics

The Measurement of Job Search and Unemployment in a Retrospective Setting 1, record 5, English, The%20Measurement%20of%20Job%20Search%20and%20Unemployment%20in%20a%20Retrospective%20Setting
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Research Papers 92-04 published by Statistics Canada in Survey of Labour and Income Dynamics. 1, record 5, English, - The%20Measurement%20of%20Job%20Search%20and%20Unemployment%20in%20a%20Retrospective%20Setting

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Économie nationale et internationale

Mesure de la recherche d’emploi et du chômage dans un cadre rétrospectif 1, record 5, French, Mesure%20de%20la%20recherche%20d%26rsquo%3Bemploi%20et%20du%20ch%C3%B4mage%20dans%20un%20cadre%20r%C3%A9trospectif
correct, feminine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Document de recherche 92-04 publié par Statistique Canada dans le cadre de l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu. 1, record 5, French, - Mesure%20de%20la%20recherche%20d%26rsquo%3Bemploi%20et%20du%20ch%C3%B4mage%20dans%20un%20cadre%20r%C3%A9trospectif

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2000-03-14

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Labour and Employment

Generic Contribution Agreement - Employment Benefit/Support Measure 1, record 6, English, Generic%20Contribution%20Agreement%20%2D%20Employment%20Benefit%2FSupport%20Measure

Record 6, Key term(s)

Generic Contribution Agreement: Employment Benefit/Support Measure
Generic Contribution Agreement

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Travail et emploi

Entente de contribution générique-Prestation d’emploi/Mesure de soutien 1, record 6, French, Entente%20de%20contribution%20g%C3%A9n%C3%A9rique%2DPrestation%20d%26rsquo%3Bemploi%2FMesure%20de%20soutien
feminine noun

Record 6, Key term(s)

Entente de contribution générique : Prestation d’emploi/Mesure de soutien
Entente de contribution générique

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1999-07-14

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

Employment Assistance Services Support Measure 1, record 7, English, Employment%20Assistance%20Services%20Support%20Measure

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... The Employment Assistance Services Support Measures to support organizations that provide employment assistance services to unemployed persons .... 1, record 7, English, - Employment%20Assistance%20Services%20Support%20Measure

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

Mesure de soutien des services d’aide à l'emploi 1, record 7, French, Mesure%20de%20soutien%20des%20services%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27emploi
feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] Mesures de soutien des services d'aide à l'emploi, pour appuyer les organisations qui fournissent aux chômeurs des services d'aide à l'emploi [...]. 1, record 7, French, - Mesure%20de%20soutien%20des%20services%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27emploi

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Entente Canada-Colombie-Britannique sur le développement du marché du travail (avril 1997). 1, record 7, French, - Mesure%20de%20soutien%20des%20services%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27emploi

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1999-05-04

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Labour and Employment
Sociology of persons with a disability

active employment measure 1, record 8, English, active%20employment%20measure
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Travail et emploi
Sociologie des personnes handicapées

mesure active d’emploi 1, record 8, French, mesure%20active%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1998-03-18

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Labour and Employment

selective employment measure 1, record 9, English, selective%20employment%20measure
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Travail et emploi

mesure sélective d’emploi 1, record 9, French, mesure%20s%C3%A9lective%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1998-03-17

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Labour and Employment

special employment measure 1, record 10, English, special%20employment%20measure
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Travail et emploi

mesure spéciale d’emploi 1, record 10, French, mesure%20sp%C3%A9ciale%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1997-12-22

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Labour and Employment

labour market measures 1, record 11, English, labour%20market%20measures
correct

Record 11, Key term(s)

labour market measure

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Travail et emploi

mesures d’aide à l’emploi 1, record 11, French, mesures%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemploi
correct, feminine noun

Record 11, Key term(s)

mesure d’aide à l'emploi

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1997-08-12

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Labour and Employment

employment development measure 1, record 12, English, employment%20development%20measure
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Travail et emploi

mesure de stimulation de l'emploi 1, record 12, French, mesure%20de%20stimulation%20de%20l%27emploi
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-02-13

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Labour and Employment

active employment measure 1, record 13, English, active%20employment%20measure
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

For those who need direct assistance to return to work. 2, record 13, English, - active%20employment%20measure

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Travail et emploi

mesure active d’aide à l'emploi 1, record 13, French, mesure%20active%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pour ceux qui ont besoin d'une aide directe pour retourner sur le marché du travail. 2, record 13, French, - mesure%20active%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%27emploi

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1997-01-30

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment

Employment Enhancement Initiative 1, record 14, English, Employment%20Enhancement%20Initiative

EEI 2, record 14, English, EEI

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi

Mesure d’amélioration de l'emploi 1, record 14, French, Mesure%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20l%27emploi

MAE 2, record 14, French, MAE

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Programme à l'intention des travailleurs touchés par les modifications apportées à l'assurance-chômage (projet de loi C-17). Sera mis en application à l'automne 1994. 1, record 14, French, - Mesure%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20l%27emploi

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Source : Note de service de la directrice générale des Opérations de l'emploi (6 juin 1994). 1, record 14, French, - Mesure%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20l%27emploi

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1996-06-02

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Labour and Employment

Canadian Jobs Strategy Programming 1, record 15, English, Canadian%20Jobs%20Strategy%20Programming

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Travail et emploi

mesures prévues dans le cadre de la Planification de l’emploi 1, record 15, French, mesures%20pr%C3%A9vues%20dans%20le%20cadre%20de%20la%20Planification%20de%20l%26rsquo%3Bemploi
feminine noun

Record 15, Key term(s)

mesure prévue dans le cadre de la Planification de l'emploi

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1996-05-28

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Labour and Employment

equal employment opportunity measure 1, record 16, English, equal%20employment%20opportunity%20measure
correct

equal opportunity measure 1, record 16, English, equal%20opportunity%20measure
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Travail et emploi

mesure d’égalité d’accès à l'emploi 1, record 16, French, mesure%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1996-03-28

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

HRIF Employment Measurement Framework 1, record 17, English, HRIF%20Employment%20Measurement%20Framework

Record 17, Key term(s)

Human Resources Investment Fund Employment Measurement Framework

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Cadre de mesure de l'activité Emploi du FIRH 1, record 17, French, Cadre%20de%20mesure%20de%20l%27activit%C3%A9%20Emploi%20du%20FIRH
proposal

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Titre de document. 1, record 17, French, - Cadre%20de%20mesure%20de%20l%27activit%C3%A9%20Emploi%20du%20FIRH

Record 17, Key term(s)

Cadre de mesure de l'activité Emploi du Fonds d’investissement en ressources humaines

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1995-11-09

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Various Proper Names
Labour and Employment

Enhanced Employment Initiative 1, record 18, English, Enhanced%20Employment%20Initiative

EEI 2, record 18, English, EEI

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Appellations diverses
Travail et emploi

Mesure d’amélioration des services d’emploi 1, record 18, French, Mesure%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20services%20d%26rsquo%3Bemploi

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source : cliente 1, record 18, French, - Mesure%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20services%20d%26rsquo%3Bemploi

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1993-10-01

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Labour and Employment
Personnel Management

Emergency Employment Response Program 1, record 19, English, Emergency%20Employment%20Response%20Program

Record 19, Key term(s)

Emergency Employment Response Programme

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Travail et emploi
Gestion du personnel

Mesures d’intervention en cas de crise dans le domaine de l’emploi 1, record 19, French, Mesures%20d%26rsquo%3Bintervention%20en%20cas%20de%20crise%20dans%20le%20domaine%20de%20l%26rsquo%3Bemploi
unofficial, feminine noun

Record 19, Key term(s)

Mesure d’intervention en cas de crise dans le domaine de l'emploi

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1990-10-01

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

Employment Task Group on Performance Measurement 1, record 20, English, Employment%20Task%20Group%20on%20Performance%20Measurement

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Groupe de travail sur la mesure du rendement-Emploi 1, record 20, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20mesure%20du%20rendement%2DEmploi

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1990-04-27

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Labour and Employment

preventive employment measure 1, record 21, English, preventive%20employment%20measure
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Travail et emploi

mesure préventive d’emploi 1, record 21, French, mesure%20pr%C3%A9ventive%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, record 21, French, - mesure%20pr%C3%A9ventive%20d%26rsquo%3Bemploi

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1990-03-29

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Labour and Employment

be able and willing to work 1, record 22, English, be%20able%20and%20willing%20to%20work

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Travail et emploi

avoir la capacité et la volonté de travailler 1, record 22, French, avoir%20la%20capacit%C3%A9%20et%20la%20volont%C3%A9%20de%20travailler

être en mesure de travailler et disposé à accepter un emploi 2, record 22, French, %C3%AAtre%20en%20mesure%20de%20travailler%20et%20dispos%C3%A9%20%C3%A0%20accepter%20un%20emploi

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1983-11-17

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Labour and Employment

residual employment measure 1, record 23, English, residual%20employment%20measure
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Travail et emploi

mesure résiduaire d’emploi 1, record 23, French, mesure%20r%C3%A9siduaire%20d%26rsquo%3Bemploi

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, record 23, French, - mesure%20r%C3%A9siduaire%20d%26rsquo%3Bemploi

Record 23, Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

MESURE EMPLOI [23 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®