TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESURE ENERGIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Restrictive Practices (Law)
Record 1, Main entry term, English
- vigorous enforcement measures
1, record 1, English, vigorous%20enforcement%20measures
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Bureau also makes clear the intention to use vigorous enforcement measures when necessary to ensure conformity with the law. 2, record 1, English, - vigorous%20enforcement%20measures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vigorous enforcement measures: term usually used in the plural in this context. 3, record 1, English, - vigorous%20enforcement%20measures
Record 1, Key term(s)
- vigorous enforcement measure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Pratiques restrictives (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- mesures d’application énergiques
1, record 1, French, mesures%20d%26rsquo%3Bapplication%20%C3%A9nergiques
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Bureau affirme aussi clairement son intention de recourir à des mesures d'application énergiques lorsque ces instruments se révéleront nécessaires en vue d'assurer l'observation de la loi. 2, record 1, French, - mesures%20d%26rsquo%3Bapplication%20%C3%A9nergiques
Record 1, Key term(s)
- mesure d’application énergique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- resolute action
1, record 2, English, resolute%20action
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deficits call for resolute action 1, record 2, English, - resolute%20action
Record 2, Key term(s)
- determined action
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- mesure énergique
1, record 2, French, mesure%20%C3%A9nergique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les déficits exigent des mesures énergiques. 1, record 2, French, - mesure%20%C3%A9nergique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- aggressive action
1, record 3, English, aggressive%20action
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
We have, however, taken corrective action to keep the 1993-94 deficit on target at $32.6 billion and we are tackling the medium-term deficit challenge with aggressive new action. 1, record 3, English, - aggressive%20action
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- mesure énergique
1, record 3, French, mesure%20%C3%A9nergique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nous avons toutefois pris des mesures correctives afin de maintenir le déficit au niveau prévu de $32.6 milliards en 1993-94, et nous nous attaquons au déficit à moyen terme en prenant de nouvelles mesures énergiques. 1, record 3, French, - mesure%20%C3%A9nergique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: