TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESURE ETABLISSEMENT [8 records]
Record 1 - internal organization data 2003-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Metrology and Units of Measure
Record 1, Main entry term, English
- Physical and Chemical Metrology for the Americas: Developing and Establishing Measurement Capabilities within the Inter-American Metrology System (SIM)
1, record 1, English, Physical%20and%20Chemical%20Metrology%20for%20the%20Americas%3A%20Developing%20and%20Establishing%20Measurement%20Capabilities%20within%20the%20Inter%2DAmerican%20Metrology%20System%20%28SIM%29
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Project carried out in the framework of the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 1, English, - Physical%20and%20Chemical%20Metrology%20for%20the%20Americas%3A%20Developing%20and%20Establishing%20Measurement%20Capabilities%20within%20the%20Inter%2DAmerican%20Metrology%20System%20%28SIM%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 1, English, - Physical%20and%20Chemical%20Metrology%20for%20the%20Americas%3A%20Developing%20and%20Establishing%20Measurement%20Capabilities%20within%20the%20Inter%2DAmerican%20Metrology%20System%20%28SIM%29
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Unités de mesure et métrologie
Record 1, Main entry term, French
- Métrologie physique et chimique pour les Amériques :établissement et développement des capacités de mesure du Système interaméricain de métrologie(SIM)
1, record 1, French, M%C3%A9trologie%20physique%20et%20chimique%20pour%20les%20Am%C3%A9riques%20%3A%C3%A9tablissement%20et%20d%C3%A9veloppement%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20mesure%20du%20Syst%C3%A8me%20interam%C3%A9ricain%20de%20m%C3%A9trologie%28SIM%29
unofficial, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Projet mis en place dans le cadre de l'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 1, record 1, French, - M%C3%A9trologie%20physique%20et%20chimique%20pour%20les%20Am%C3%A9riques%20%3A%C3%A9tablissement%20et%20d%C3%A9veloppement%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20mesure%20du%20Syst%C3%A8me%20interam%C3%A9ricain%20de%20m%C3%A9trologie%28SIM%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 1, French, - M%C3%A9trologie%20physique%20et%20chimique%20pour%20les%20Am%C3%A9riques%20%3A%C3%A9tablissement%20et%20d%C3%A9veloppement%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20mesure%20du%20Syst%C3%A8me%20interam%C3%A9ricain%20de%20m%C3%A9trologie%28SIM%29
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Metrología y unidades de medida
Record 1, Main entry term, Spanish
- Metrología Física y Química para las Américas: Establecer y Desarrollar Capacidades de Medición dentro del Sistema Interamericano de Metrología (SIM)
1, record 1, Spanish, Metrolog%C3%ADa%20F%C3%ADsica%20y%20Qu%C3%ADmica%20para%20las%20Am%C3%A9ricas%3A%20Establecer%20y%20Desarrollar%20Capacidades%20de%20Medici%C3%B3n%20dentro%20del%20Sistema%20Interamericano%20de%20Metrolog%C3%ADa%20%28SIM%29
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Proyecto llevado a cabo en el marco del establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas. 1, record 1, Spanish, - Metrolog%C3%ADa%20F%C3%ADsica%20y%20Qu%C3%ADmica%20para%20las%20Am%C3%A9ricas%3A%20Establecer%20y%20Desarrollar%20Capacidades%20de%20Medici%C3%B3n%20dentro%20del%20Sistema%20Interamericano%20de%20Metrolog%C3%ADa%20%28SIM%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 1, record 1, Spanish, - Metrolog%C3%ADa%20F%C3%ADsica%20y%20Qu%C3%ADmica%20para%20las%20Am%C3%A9ricas%3A%20Establecer%20y%20Desarrollar%20Capacidades%20de%20Medici%C3%B3n%20dentro%20del%20Sistema%20Interamericano%20de%20Metrolog%C3%ADa%20%28SIM%29
Record 2 - internal organization data 2002-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- discriminatory pricing measure
1, record 2, English, discriminatory%20pricing%20measure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- mesure discriminatoire en matière de fixation des prix
1, record 2, French, mesure%20discriminatoire%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fixation%20des%20prix
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mesure discriminatoire en matière d’établissement des prix 1, record 2, French, mesure%20discriminatoire%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20prix
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- medida discriminatoria de fijación de precios
1, record 2, Spanish, medida%20discriminatoria%20de%20fijaci%C3%B3n%20de%20precios
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Organization Planning
Record 3, Main entry term, English
- Working Group for the Development of an Accountability and Performance Measurement Framework 1, record 3, English, Working%20Group%20for%20the%20Development%20of%20an%20Accountability%20and%20Performance%20Measurement%20Framework
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Planification d'organisation
Record 3, Main entry term, French
- Groupe de travail chargé de l'établissement d’un processus de responsabilisation et de mesure du rendement
1, record 3, French, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Bun%20processus%20de%20responsabilisation%20et%20de%20mesure%20du%20rendement
unofficial, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Groupe de travail sur l'établissement d’un processus de responsabilité et de mesure du rendement 1, record 3, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20%20d%26rsquo%3Bun%20processus%20de%20responsabilit%C3%A9%20et%20de%20mesure%20du%20rendement
unofficial, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-06-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- measure to enact
1, record 4, English, measure%20to%20enact
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- mesure d'établissement
1, record 4, French, mesure%20d%27%C3%A9tablissement
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-03-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 5, Main entry term, English
- Liquid Flow Measurement in Open Channels - Establishment and Operation of a Gauging Station
1, record 5, English, Liquid%20Flow%20Measurement%20in%20Open%20Channels%20%2D%20Establishment%20and%20Operation%20of%20a%20Gauging%20Station
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-157.3-M91 1, record 5, English, - Liquid%20Flow%20Measurement%20in%20Open%20Channels%20%2D%20Establishment%20and%20Operation%20of%20a%20Gauging%20Station
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 5, Main entry term, French
- Mesure de débit des liquides dans les canaux découverts-Établissement et exploitation d’une station de jaugeage
1, record 5, French, Mesure%20de%20d%C3%A9bit%20des%20liquides%20dans%20les%20canaux%20d%C3%A9couverts%2D%C3%89tablissement%20et%20exploitation%20d%26rsquo%3Bune%20station%20de%20jaugeage
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-157.3-M91 1, record 5, French, - Mesure%20de%20d%C3%A9bit%20des%20liquides%20dans%20les%20canaux%20d%C3%A9couverts%2D%C3%89tablissement%20et%20exploitation%20d%26rsquo%3Bune%20station%20de%20jaugeage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-08-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Federal Administration
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- Cost/Schedule Performance Measurement Standard 1, record 6, English, Cost%2FSchedule%20Performance%20Measurement%20Standard
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- Cost Schedule Performance Measurement Standard
- Cost-Schedule Performance Measurement Standard
- CSPMS
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration fédérale
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- Mesure de rendement des coûts/établissement de barèmes
1, record 6, French, Mesure%20de%20rendement%20des%20co%C3%BBts%2F%C3%A9tablissement%20de%20bar%C3%A8mes
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
- MRC/ÉB 1, record 6, French, MRC%2F%C3%89B
feminine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- Mesure de rendement des coûts établissement de barèmes
- Mesure de rendement des coûts-établissement de barèmes
- MRCÉB
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-12-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- Interim Guide for Measuring, Recording and Drawing of Historical Structures 1, record 7, English, Interim%20Guide%20for%20Measuring%2C%20Recording%20and%20Drawing%20of%20Historical%20Structures
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- Guide provisoire de mesure, de consignation et d’établissement des dessins des ouvrages historiques en leur état actuel 1, record 7, French, Guide%20provisoire%20de%20mesure%2C%20de%20consignation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20dessins%20des%20ouvrages%20historiques%20en%20leur%20%C3%A9tat%20actuel
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-10-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 8, Main entry term, English
- Exchange of Notes to provide for the continued operation and maintenance of the Torpedo Test Range in the Strait of Georgia including the installation and utilization of an Advanced Underwater Acoustic Measurement System at Jervis Inlet
1, record 8, English, Exchange%20of%20Notes%20to%20provide%20for%20the%20continued%20operation%20and%20maintenance%20of%20the%20Torpedo%20Test%20Range%20in%20the%20Strait%20of%20Georgia%20including%20the%20installation%20and%20utilization%20of%20an%20Advanced%20Underwater%20Acoustic%20Measurement%20System%20at%20Jervis%20Inlet
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-United States 2, record 8, English, - Exchange%20of%20Notes%20to%20provide%20for%20the%20continued%20operation%20and%20maintenance%20of%20the%20Torpedo%20Test%20Range%20in%20the%20Strait%20of%20Georgia%20including%20the%20installation%20and%20utilization%20of%20an%20Advanced%20Underwater%20Acoustic%20Measurement%20System%20at%20Jervis%20Inlet
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Ottawa, January 13 and April 14, 1976 1, record 8, English, - Exchange%20of%20Notes%20to%20provide%20for%20the%20continued%20operation%20and%20maintenance%20of%20the%20Torpedo%20Test%20Range%20in%20the%20Strait%20of%20Georgia%20including%20the%20installation%20and%20utilization%20of%20an%20Advanced%20Underwater%20Acoustic%20Measurement%20System%20at%20Jervis%20Inlet
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 8, Main entry term, French
- Échange de Notes stipulant l'exploitation permanente de la zone d’essai de torpilles dans le détroit de Georgie et l'établissement et l'exploitation d’un système avancé de mesure acoustique sous-marine dans l'anse Jervis
1, record 8, French, %C3%89change%20de%20Notes%20stipulant%20l%27exploitation%20permanente%20de%20la%20zone%20d%26rsquo%3Bessai%20de%20torpilles%20dans%20le%20d%C3%A9troit%20de%20Georgie%20et%20l%27%C3%A9tablissement%20et%20l%27exploitation%20d%26rsquo%3Bun%20syst%C3%A8me%20avanc%C3%A9%20de%20mesure%20acoustique%20sous%2Dmarine%20dans%20l%27anse%20Jervis
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: