TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESURE FINANCIERE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operations Research and Management
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- non-financial performance measure
1, record 1, English, non%2Dfinancial%20performance%20measure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
External stakeholders look at a range of non-financial performance measures to assess how well a company is meeting its corporate responsibility objectives. These are seen as a proxy for good management. 2, record 1, English, - non%2Dfinancial%20performance%20measure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- mesure de la performance non financière
1, record 1, French, mesure%20de%20la%20performance%20non%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mesure non financière de performance 1, record 1, French, mesure%20non%20financi%C3%A8re%20de%20performance
correct, feminine noun
- mesure de performance non financière 1, record 1, French, mesure%20de%20performance%20non%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure de la performance d'une entité ou d'une partie de celle-ci, permettant de suivre et d'apprécier les aspects autres que financiers des objectifs à réaliser ou de la stratégie à mettre en œuvre. 1, record 1, French, - mesure%20de%20la%20performance%20non%20financi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parmi les mesures de la performance non financière, on trouve notamment l'information environnementale et les informations concernant le capital intellectuel et l'acquisition du savoir par l'entreprise, la qualité des produits ou des services, les relations avec la clientèle, les investisseurs et les autres parties prenantes. 1, record 1, French, - mesure%20de%20la%20performance%20non%20financi%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Cost Accounting
- Operations Research and Management
Record 2, Main entry term, English
- financial performance measure
1, record 2, English, financial%20performance%20measure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The goal of a good financial performance measure is to ask how well a company has performed in terms of generating operating profits over a period, given the amount of capital tied up to generate those profits. 2, record 2, English, - financial%20performance%20measure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Comptabilité analytique
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 2, Main entry term, French
- mesure de la performance financière
1, record 2, French, mesure%20de%20la%20performance%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mesure financière de performance 1, record 2, French, mesure%20financi%C3%A8re%20de%20performance
correct, feminine noun
- mesure de performance financière 1, record 2, French, mesure%20de%20performance%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesure de la performance d'une entité ou d'une partie de celle-ci, permettant essentiellement de suivre et d'apprécier les aspects financiers des objectifs à réaliser ou de la stratégie à mettre en œuvre. 1, record 2, French, - mesure%20de%20la%20performance%20financi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parmi les mesures de la performance financière, on trouve principalement le bénéfice net et d'autres éléments de résultat, mais aussi d'autres mesures, par exemple les dépenses en immobilisations et les mesures de la valeur ajoutée. 1, record 2, French, - mesure%20de%20la%20performance%20financi%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- finance measures on imports 1, record 3, English, finance%20measures%20on%20imports
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
finance measures on imports: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 3, English, - finance%20measures%20on%20imports
Record 3, Key term(s)
- finance measure on imports
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- mesures financières à l’importation
1, record 3, French, mesures%20financi%C3%A8res%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bimportation
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mesures financières à l'importation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 3, French, - mesures%20financi%C3%A8res%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bimportation
Record 3, Key term(s)
- mesure financière à l'importation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-12-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Loans
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- financial intermediation service indirectly measured
1, record 4, English, financial%20intermediation%20service%20indirectly%20measured
correct
Record 4, Abbreviations, English
- FISIM 1, record 4, English, FISIM
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An indirect measure of the value of financial intermediation services provided but for which financial institutions do not charge explicitly. 1, record 4, English, - financial%20intermediation%20service%20indirectly%20measured
Record 4, Key term(s)
- financial intermediation services indirectly measured
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Institutions financières
- Prêts et emprunts
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- service d’intermédiation financière indirectement mesuré
1, record 4, French, service%20d%26rsquo%3Binterm%C3%A9diation%20financi%C3%A8re%20indirectement%20mesur%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- SIFIM 1, record 4, French, SIFIM
correct
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mesure indirecte de la valeur des services d'intermédiation financière fournis mais pour lesquels les institutions financières ne recourent pas à une facturation explicite. 1, record 4, French, - service%20d%26rsquo%3Binterm%C3%A9diation%20financi%C3%A8re%20indirectement%20mesur%C3%A9
Record 4, Key term(s)
- services d’intermédiation financière indirectement mesurés
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-08-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of Work
Record 5, Main entry term, English
- How Important Are "Entry Effects" in Financial Incentive Programs for Welfare Recipients? Experimental Evidence from the Self-Sufficiency Project
1, record 5, English, How%20Important%20Are%20%5C%22Entry%20Effects%5C%22%20in%20Financial%20Incentive%20Programs%20for%20Welfare%20Recipients%3F%20Experimental%20Evidence%20from%20the%20Self%2DSufficiency%20Project
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published in August 1997 by the Social Research and Demonstration Corporation. 1, record 5, English, - How%20Important%20Are%20%5C%22Entry%20Effects%5C%22%20in%20Financial%20Incentive%20Programs%20for%20Welfare%20Recipients%3F%20Experimental%20Evidence%20from%20the%20Self%2DSufficiency%20Project
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie du travail
Record 5, Main entry term, French
- Dans quelle mesure les programmes d’incitation financière destinés aux assistés sociaux ont-ils un "effet sur la demande"? Données expérimentales relatives au Projet d’autosuffisance
1, record 5, French, Dans%20quelle%20mesure%20les%20programmes%20d%26rsquo%3Bincitation%20financi%C3%A8re%20destin%C3%A9s%20aux%20assist%C3%A9s%20sociaux%20ont%2Dils%20un%20%5C%22effet%20sur%20la%20demande%5C%22%3F%20Donn%C3%A9es%20exp%C3%A9rimentales%20relatives%20au%20Projet%20d%26rsquo%3Bautosuffisance
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié en août 1997 par la Société de recherche sociale appliquée. 1, record 5, French, - Dans%20quelle%20mesure%20les%20programmes%20d%26rsquo%3Bincitation%20financi%C3%A8re%20destin%C3%A9s%20aux%20assist%C3%A9s%20sociaux%20ont%2Dils%20un%20%5C%22effet%20sur%20la%20demande%5C%22%3F%20Donn%C3%A9es%20exp%C3%A9rimentales%20relatives%20au%20Projet%20d%26rsquo%3Bautosuffisance
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-06-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 6, Main entry term, English
- fiscal action
1, record 6, English, fiscal%20action
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
These fiscal actions, combined with the impact of prudent economic planning assumptions ... result in the deficit declining from $45.7 billion in 1993-1994 to $39.7 billion in 1994-1995 ... 2, record 6, English, - fiscal%20action
Record 6, Key term(s)
- fiscal actions
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 6, Main entry term, French
- mesure financière
1, record 6, French, mesure%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- initiative budgétaire 2, record 6, French, initiative%20budg%C3%A9taire
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Ces mesures financières, combinées aux hypothèses économiques prudentes décrite [...] se traduisent par un déficit qui passera de $45.7 milliards en 1993-94 à $39.7 milliards en 1994-95 [...] 3, record 6, French, - mesure%20financi%C3%A8re
Record 6, Key term(s)
- mesures financières
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-03-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
- Federal Administration
Record 7, Main entry term, English
- large fiscal action
1, record 7, English, large%20fiscal%20action
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... Without the large fiscal actions in the 1995 budget. 1, record 7, English, - large%20fiscal%20action
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
- Administration fédérale
Record 7, Main entry term, French
- mesure financière d’envergure
1, record 7, French, mesure%20financi%C3%A8re%20d%26rsquo%3Benvergure
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
En l'absence des mesures financières d'envergure prévues dans le budget de 1995 [...]. 1, record 7, French, - mesure%20financi%C3%A8re%20d%26rsquo%3Benvergure
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-01-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- National Accounting
- Finance
Record 8, Main entry term, English
- implicit service charge for financial intermediation 1, record 8, English, implicit%20service%20charge%20for%20financial%20intermediation
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Finances
Record 8, Main entry term, French
- rémunération implicite pour services d’intermédiation financière
1, record 8, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20implicite%20pour%20services%20d%26rsquo%3Binterm%C3%A9diation%20financi%C3%A8re
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- service d’intermédiation financière mesuré indirectement 1, record 8, French, service%20d%26rsquo%3Binterm%C3%A9diation%20financi%C3%A8re%20mesur%C3%A9%20indirectement
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de statistique et des études économiques]. 1, record 8, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20implicite%20pour%20services%20d%26rsquo%3Binterm%C3%A9diation%20financi%C3%A8re
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: