TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MESURE FISCALE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-04-20

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Government Accounting
CONT

In general, the government has instead settled for a smattering of tax integrity measures that combat specific planning strategies entered into by a limited number of (mostly institutional) taxpayers.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-10-04

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

[The government] proposes to incentivize the green transformation through new tax measures, including for zero emissions technology manufacturing, carbon capture and storage, and green hydrogen.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

[Le gouvernement] propose […] d'encourager la transformation verte au moyen de nouvelles mesures fiscales, notamment pour la fabrication de technologies carboneutres, le captage et le stockage du carbone et l'hydrogène propre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-05-14

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Taxation
CONT

The impact on household income of the fiscal consolidation measures implemented by the U.S. federal government in early 2013 has worn off. As a result, growth in real personal disposable income should increase from 0.7% in 2013 to 3.4% in 2014 and 3.1% in 2015.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Fiscalité
CONT

L'impact sur le revenu des ménages des mesures de consolidation fiscale du gouvernement fédéral américain, instaurées en début d'année 2013, s'est estompé. La croissance du revenu personnel disponible réel devrait ainsi passer de 0,7 % en 2013 à 3,4 % en 2014 et à 3,1 % en 2015.

Spanish

Save record 3

Record 4 1995-08-12

English

Subject field(s)
  • Taxation
Key term(s)
  • fiscal disincentives

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Mesures fiscales visant à dissuader les contribuables et les entreprises d'adopter certaines pratiques (par exemple les décourager d'utiliser des sources d'énergie polluantes).

Key term(s)
  • mesures fiscales dissuasives

Spanish

Save record 4

Record 5 1993-11-25

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Phraseology
CONT

Deterioration in the revenue yield, due to numerous discretionary tax measures and flaws in the manufacturers' sales tax, compounded the government's growing fiscal problem.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Phraséologie
CONT

La détérioration du rendement du régime fiscal, à cause de nombreuses mesures fiscales discrétionnaires et des lacunes de la taxe sur les ventes des fabricants, est venue aggraver le problème financier croissant du gouvernement.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: