TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESURE IMPORTANTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- large-scale measure 1, record 1, English, large%2Dscale%20measure
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
undertake large-scale conservation measures 1, record 1, English, - large%2Dscale%20measure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- mesure importante
1, record 1, French, mesure%20importante
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mesure significative 2, record 1, French, mesure%20significative
feminine noun
- mesure substantielle 2, record 1, French, mesure%20substantielle
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
entreprendre des mesures importantes de conservation 1, record 1, French, - mesure%20importante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- significant restraint measure
1, record 2, English, significant%20restraint%20measure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
That forecast was based on expectations of improved economic growth, a moderate rise in interest rates, and the impact of significant restraint measures introduced in the 1994 budget. 1, record 2, English, - significant%20restraint%20measure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- importante mesure de compression
1, record 2, French, importante%20mesure%20de%20compression
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces prévisions reposaient sur un renforcement de la croissance économique, une légère hausse des taux d'intérêt et les importantes mesures de compression annoncées dans le budget de 1994. 1, record 2, French, - importante%20mesure%20de%20compression
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- wide-ranging expenditure reduction 1, record 3, English, wide%2Dranging%20expenditure%20reduction
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This will be achieved through wide-ranging expenditure reductions. As in the December 1992 Statement, there are no tax increases. 1, record 3, English, - wide%2Dranging%20expenditure%20reduction
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- importante mesure de réduction des dépenses
1, record 3, French, importante%20mesure%20de%20r%C3%A9duction%20des%20d%C3%A9penses
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- importante réduction des dépenses 2, record 3, French, importante%20r%C3%A9duction%20des%20d%C3%A9penses
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce résultat sera obtenu grâce à d'importantes mesures de réduction des dépenses. Comme dans l'Exposé de décembre 1992, il n'y a aucune augmentation d'impôt ou de taxe. 1, record 3, French, - importante%20mesure%20de%20r%C3%A9duction%20des%20d%C3%A9penses
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: