TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESURE INTENSITE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Acoustics (Physics)
Record 1, Main entry term, English
- sound measuring equipment
1, record 1, English, sound%20measuring%20equipment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Acoustique (Physique)
Record 1, Main entry term, French
- appareil de mesure du niveau d’intensité acoustique
1, record 1, French, appareil%20de%20mesure%20du%20niveau%20d%26rsquo%3Bintensit%C3%A9%20acoustique
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- audiomètre 2, record 1, French, audiom%C3%A8tre
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"sonomètre" : Appareil servant à mesurer un niveau de pression ou d'intensité acoustique dans le domaine des fréquences audibles [...] 3, record 1, French, - appareil%20de%20mesure%20du%20niveau%20d%26rsquo%3Bintensit%C3%A9%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Audiomètre" se rapporte à autre chose. C'est un appareil permettant d'apprécier la valeur de l'appareil auditif humain. 1, record 1, French, - appareil%20de%20mesure%20du%20niveau%20d%26rsquo%3Bintensit%C3%A9%20acoustique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Acústica (Física)
Record 1, Main entry term, Spanish
- equipo de medida del sonido
1, record 1, Spanish, equipo%20de%20medida%20del%20sonido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aunque cada equipo de medida del sonido es distinto, básicamente todos ellos consisten en un transductor (normalmente un micrófono), una sección de análisis compuesta de varios circuitos para acondicionar la señal eléctrica, ponderarla e integrarla si es necesario y una unidad de visualización que puede ser de lectura digital, de pantalla, impresora o de cualquier otro sistema. Equipos de medida del sonido [los] más habituales son: Sonómetro, […] analizador de frecuencias, […] dosímetro, […] calibrador acústico […] 1, record 1, Spanish, - equipo%20de%20medida%20del%20sonido
Record 2 - internal organization data 2009-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Search and Rescue (Aircraft)
Record 2, Main entry term, English
- metered search
1, record 2, English, metered%20search
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Metered search. Requires a signal strength meter. Procedure: - Find two points of equal strength. - Fly to mid point. - At mid point, turn left or right. - If signal drops, turn 180 degrees. - Observer plots two more points of equal strength. - Turn and fly to max reading. - Start low level search. 2, record 2, English, - metered%20search
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recherches et sauvetages (Aviation)
Record 2, Main entry term, French
- recherches par mesure de l'intensité du signal
1, record 2, French, recherches%20par%20mesure%20de%20l%27intensit%C3%A9%20du%20signal
feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Recherches par mesure de l'intensité du signal. Dans cette méthode, le signal du radiophare est mesuré au moyen de l'indicateur d'intensité de signal du récepteur. On détermine le long de la trajectoire initiale de l'aéronef de recherches qui pénètre dans la zone deux positions pour lesquelles l'indication est la même, ainsi que le milieu du segment qui les joint. (Ce point coïncidera avec le point d'intensité maximale du signal, si celui-ci pouvait être déterminé de façon précise.) Le pilote fait alors demi-tour et lorsqu'il atteint le milieu du segment, il vire à angle droit vers la gauche ou la droite. Si le signal s'évanouit, cela signifie de toute évidence que le pilote se dirige dans la mauvaise direction; il fait alors demi-tour. Deux autres points de même intensité de signal sont alors déterminés sur cette nouvelle trajectoire. (Cette fois-ci le point pour lequel l'intensité relevée est maximale, s'il est déterminé de manière précise, est également l'emplacement du radiophare.) Après avoir passé le deuxième point (de même intensité de signal), le pilote fait demi-tour et descend à l'altitude appropriée. Il s'est révélé que cette méthode de recherches, si elle est appliquée avec soin, est très précise et peut éviter toutes recherches ultérieures. 1, record 2, French, - recherches%20par%20mesure%20de%20l%27intensit%C3%A9%20du%20signal
Record 2, Key term(s)
- recherche par mesure de l'intensité du signal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-10-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- Social Transfers, Earnings and Low-income Intensity Among Canadian Children, 1981-1996: Highlighting Recent Development in Low-income Measurement
1, record 3, English, Social%20Transfers%2C%20Earnings%20and%20Low%2Dincome%20Intensity%20Among%20Canadian%20Children%2C%201981%2D1996%3A%20Highlighting%20Recent%20Development%20in%20Low%2Dincome%20Measurement
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Statistics Canada, Analytical Studies Branch, 2000. 1, record 3, English, - Social%20Transfers%2C%20Earnings%20and%20Low%2Dincome%20Intensity%20Among%20Canadian%20Children%2C%201981%2D1996%3A%20Highlighting%20Recent%20Development%20in%20Low%2Dincome%20Measurement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- Transferts sociaux, gains et intensité des faibles revenus dans les familles canadiennes avec des enfants, 1981 à 1996 : mise en évidence des progrès récents de la mesure des faibles revenus
1, record 3, French, Transferts%20sociaux%2C%20gains%20et%20intensit%C3%A9%20des%20faibles%20revenus%20dans%20les%20familles%20canadiennes%20avec%20des%20enfants%2C%201981%20%C3%A0%201996%20%3A%20mise%20en%20%C3%A9vidence%20des%20progr%C3%A8s%20r%C3%A9cents%20de%20la%20mesure%20des%20faibles%20revenus
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Direction des études analytiques, Statistique Canada, 2000. 1, record 3, French, - Transferts%20sociaux%2C%20gains%20et%20intensit%C3%A9%20des%20faibles%20revenus%20dans%20les%20familles%20canadiennes%20avec%20des%20enfants%2C%201981%20%C3%A0%201996%20%3A%20mise%20en%20%C3%A9vidence%20des%20progr%C3%A8s%20r%C3%A9cents%20de%20la%20mesure%20des%20faibles%20revenus
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-04-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Planning
Record 4, Main entry term, English
- Measuring Eco-Efficiency in Business: developing and implementing energy and materials indicators: a feasibility study
1, record 4, English, Measuring%20Eco%2DEfficiency%20in%20Business%3A%20developing%20and%20implementing%20energy%20and%20materials%20indicators%3A%20a%20feasibility%20study
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the National Round Table on Economy and Environment and found in AMICUS. 1, record 4, English, - Measuring%20Eco%2DEfficiency%20in%20Business%3A%20developing%20and%20implementing%20energy%20and%20materials%20indicators%3A%20a%20feasibility%20study
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Aménagement urbain
Record 4, Main entry term, French
- La mesure de l'éco-efficacité dans l'entreprise : conception et l'élaboration des indicateurs d’intensité énergétique et matérielle : étude de faisabilité
1, record 4, French, La%20mesure%20de%20l%27%C3%A9co%2Defficacit%C3%A9%20dans%20l%27entreprise%20%3A%20conception%20et%20l%27%C3%A9laboration%20des%20indicateurs%20d%26rsquo%3Bintensit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20et%20mat%C3%A9rielle%20%3A%20%C3%A9tude%20de%20faisabilit%C3%A9
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie et trouvé dans AMICUS. 1, record 4, French, - La%20mesure%20de%20l%27%C3%A9co%2Defficacit%C3%A9%20dans%20l%27entreprise%20%3A%20conception%20et%20l%27%C3%A9laboration%20des%20indicateurs%20d%26rsquo%3Bintensit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20et%20mat%C3%A9rielle%20%3A%20%C3%A9tude%20de%20faisabilit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-09-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 5, Main entry term, English
- field strength measurement
1, record 5, English, field%20strength%20measurement
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Télécommunications
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 5, Main entry term, French
- mesure de l'intensité de champ 1, record 5, French, mesure%20de%20l%27intensit%C3%A9%20de%20champ
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-01-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
- Measuring Instruments
Record 6, Main entry term, English
- intensity meter 1, record 6, English, intensity%20meter
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
- Appareils de mesure
Record 6, Main entry term, French
- appareil de mesure d’intensité 1, record 6, French, appareil%20de%20mesure%20d%26rsquo%3Bintensit%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport
Record 7, Main entry term, English
- current reading 1, record 7, English, current%20reading
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 7, Main entry term, French
- mesure de l'intensité
1, record 7, French, mesure%20de%20l%27intensit%C3%A9
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
circuit géné-démarreur 1, record 7, French, - mesure%20de%20l%27intensit%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: