TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MESURE LUTTE [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-06-18

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Fire-Fighting Techniques
DEF

emergency fire operations: Rescue, fire suppression, emergency medical care and other operations performed at the scene of a fire in respect of DND [Department of National Defence] or CAF [Canadian Armed Forces] infrastructure.

OBS

emergency fire operation; EFO: The plural form of this designation (emergency fire operations), the abbreviation and the plural definition are officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Key term(s)
  • emergency fire operations

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
DEF

mesures d’urgence de lutte contre les incendies : Mesures telles que le sauvetage, la suppression d’un incendie et les soins médicaux d’urgence qui sont prises sur les lieux d’un incendie par rapport à l’infrastructure du MDN [ministère de la Défense nationale] ou des FAC [Forces armées canadiennes].

OBS

mesure d’urgence de lutte contre les incendies : La désignation au pluriel (mesures d’urgence de lutte contre les incendies), l'abréviation et la définition au pluriel sont uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Key term(s)
  • mesures d’urgence de lutte contre les incendies

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-01-24

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Protection of Life
CONT

The use of bright light as a fatigue countermeasure should be guided by a well qualified circadian physiologist.

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Sécurité des personnes
CONT

Le programme de formation porte sur les causes et les effets possibles de la fatigue, ainsi que sur les mesures de lutte contre la fatigue.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
OBS

anti-inflationary strike: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
OBS

mesures de lutte contre l'inflation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • mesure de lutte contre l'inflation

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-01-22

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Environmental Law
CONT

The Polluter-Pays Principle means that the polluter should be charge with the cost of whatever pollution prevention and control measures are determined by the public authorities, whether preventive measures, restoration, or a combination of both.

Key term(s)
  • pollution control measures
  • anti-pollution measures
  • antipollution measure
  • antipollution measures
  • control measures
  • pollution countermeasures
  • pollution-control measures

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Droit environnemental
DEF

Mesure visant à prévenir, à limiter, à réduire ou à éliminer la pollution.

Key term(s)
  • mesures antipollution
  • mesure anti-pollution
  • mesures anti-pollution
  • mesures de lutte contre la pollution

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
  • Derecho ambiental
Key term(s)
  • medidas de lucha
  • medidas de lucha contra la contaminación
  • medidas para reducir la contaminación
Save record 4

Record 5 2014-09-18

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-07-11

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
OBS

Erosion control measures are intended to prevent and/or reduce movement of eroded soil sediments off-site/land.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-12-07

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Citizenship and Immigration
OBS

Trafficking in persons.

Key term(s)
  • anti trafficking measures
  • anti trafficking measure

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Citoyenneté et immigration
Key term(s)
  • mesures de lutte contre la traite d’êtres humains
  • mesures de lutte contre la traite des personnes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derechos y Libertades
  • Ciudadanía e inmigración
Key term(s)
  • medidas contra la trata de seres humanos
  • medidas dirigidas contra la trata de personas
Save record 7

Record 8 2005-04-28

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • National and International Security
CONT

Canada benefits greatly from intelligence, best practices and new technology that it has access to through counter-terrorism arrangements with the United States and the United Kingdom.

OBS

This term is usually used in the plural.

Key term(s)
  • counter-terrorism arrangements
  • counterterrorism arrangement
  • counterterrorism arrangements

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Ces expressions s'utilisent habituellement au pluriel.

Key term(s)
  • dispositions antiterroristes
  • arrangements contre le terrorisme
  • mesures de lutte contre le terrorisme
  • mécanismes de lutte contre le terrorisme
  • arrangements antiterrorisme

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Organic Farming
Key term(s)
  • introduced biological control measures

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Agriculture biologique
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

Key term(s)
  • mesures de lutte biologique avec organismes introduits

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Human Diseases
OBS

These guidelines [i.e. AIDS: Guidelines for Funeral Directors], based on current knowledge of modes of transmission, indicate infection control procedures to protect and ensure the occupational safety of the profession during arterial embalming and the preparation and restoration processes.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies humaines
OBS

Basées sur ce que l'on sait des modes de transmission, [les présentes recommandations] font état des mesures anti-infectieuses qui doivent être prises pendant l'embaumement artériel, ainsi que pendant la préparation et la restauration du corps, afin d'éliminer les risques pour les embaumeurs. [Le SIDA : Directives à l'intention des directeurs de services funéraires]

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Environmental Economics
  • Pollutants
CONT

Emission Control Measures: Definition needs to clarify as to whether this applies to direct, positive emissions to the atmosphere only, or includes the effect of processes to enhance long-term removal of CO2 from the atmosphere (negative emissions). The latter interpretation could be also defined more specifically as net emissions.

OBS

The plural form of "control" is used as a synonym for "control measured".

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Économie environnementale
  • Agents de pollution
DEF

Mesures qui visent à prévenir, limiter, réduire ou éliminer la pollution atmosphérique.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-12-08

English

Subject field(s)
  • Minesweeping and Minehunting

French

Domaine(s)
  • Dragage et chasse aux mines

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-03-30

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
CONT

Unfortunately, in some countries, case-fatality rates have been high during the early stages of cholera outbreaks because of delays in detection and the application of control measures, particularly proper treatment.

CONT

Proper and frequent handwashing is the most important control measure available in preventing the transmission of infectious diseases in hospitalized patients.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
CONT

On constate, malheureusement, que dans certains pays, des taux de létalité élevés ont été notés au début des poussées épidémiques de choléra en raison de retards dans la détection des cas et l'adoption de mesures de lutte, notamment un traitement approprié [...]

OBS

Le contrôle de la maladie contagieuse signifie l'ensemble des mesures individuelles et collectives qui bloquent la propagation de la maladie dans la communauté.

Spanish

Save record 13

Record 14 1990-12-17

English

Subject field(s)
  • Sociology of Old Age
  • Employment Benefits

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la vieillesse
  • Avantages sociaux

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-01-14

English

Subject field(s)
  • Bioengineering

French

Domaine(s)
  • Technique biologique
OBS

1957

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: