TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESURE MASSE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2018-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Industrial Techniques and Processes
Record 1, Main entry term, English
- mass customization
1, record 1, English, mass%20customization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a marketing and manufacturing technique that combines the flexibility and personalization of custom-made products with the low unit costs associated with mass production. 2, record 1, English, - mass%20customization
Record 1, Key term(s)
- mass customisation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Techniques industrielles
Record 1, Main entry term, French
- personnalisation de masse
1, record 1, French, personnalisation%20de%20masse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sur mesure de masse 2, record 1, French, sur%20mesure%20de%20masse
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La personnalisation de masse (mass customization) est une forme de stratégie d'assemblage sur commande. Les processus suffisamment flexibles de l'entreprise permettent de générer des produits ou des services personnalisés en grande quantité à des coûts raisonnablement bas. 3, record 1, French, - personnalisation%20de%20masse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 2, Main entry term, English
- indirect weight determination
1, record 2, English, indirect%20weight%20determination
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - indirect%20weight%20determination
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 2, Main entry term, French
- mesure indirecte de masse
1, record 2, French, mesure%20indirecte%20de%20masse
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - mesure%20indirecte%20de%20masse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-07-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 3, Main entry term, English
- direct weight determination
1, record 3, English, direct%20weight%20determination
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - direct%20weight%20determination
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 3, Main entry term, French
- mesure directe de masse
1, record 3, French, mesure%20directe%20de%20masse
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - mesure%20directe%20de%20masse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2007-11-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- density measurement 1, record 4, English, density%20measurement
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When [backscatter method is] used for density measurements, it is less accurate than direct transmission due to the large scattering angle and shallow depth of measurement. 1, record 4, English, - density%20measurement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- mesure de la masse volumique
1, record 4, French, mesure%20de%20la%20masse%20volumique
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lorsque [la rétrodiffusion] est employée pour des mesures de la masse volumique, elle est moins précise que la transmission directe en raison du fait que l'angle de diffusion est grand et à cause de la faible profondeur à laquelle sont effectuées les mesures. 1, record 4, French, - mesure%20de%20la%20masse%20volumique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Muscles and Tendons
Record 5, Main entry term, English
- body-mass measurement device 1, record 5, English, body%2Dmass%20measurement%20device
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
NASA [National Aeronautics and Space Administration] flight hardware used in the Life Sciences Laboratory Equipment Flight Programmes. 1, record 5, English, - body%2Dmass%20measurement%20device
Record 5, Key term(s)
- body mass measurement device
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Muscles et tendons
Record 5, Main entry term, French
- engin de mesure de la masse corporelle
1, record 5, French, engin%20de%20mesure%20de%20la%20masse%20corporelle
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Músculos y tendones
Record 5, Main entry term, Spanish
- dispositivo para la medición de la masa corporal
1, record 5, Spanish, dispositivo%20para%20la%20medici%C3%B3n%20de%20la%20masa%20corporal
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-01-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 6, Main entry term, English
- mass and commodity measurement 1, record 6, English, mass%20and%20commodity%20measurement
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 6, Main entry term, French
- mesure de la masse et des marchandises
1, record 6, French, mesure%20de%20la%20masse%20et%20des%20marchandises
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-05-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 7, Main entry term, English
- measurement of mass
1, record 7, English, measurement%20of%20mass
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- mass measurement 2, record 7, English, mass%20measurement
proposal
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Measurement of Mass or Weight. Unit of Measurement. a) ton ... b) cental or hundredweight ... c) pound .... [Weights and Measures Act] 1, record 7, English, - measurement%20of%20mass
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 7, Main entry term, French
- mesure de masse
1, record 7, French, mesure%20de%20masse
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi sur les poids et mesures. 2, record 7, French, - mesure%20de%20masse
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: