TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESURE MATERIALISEE VALEUR [5 records]
Record 1 - internal organization data 1998-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Scientific Measurements and Analyses
Record 1, Main entry term, English
- partial nominal value of a material measure 1, record 1, English, partial%20nominal%20value%20of%20a%20material%20measure
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A partial value of the quantity reproduced by a material measure and indicated on that measure. 1, record 1, English, - partial%20nominal%20value%20of%20a%20material%20measure
Record 1, Key term(s)
- partial nominal value
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 1, Main entry term, French
- valeur nominale partielle d’une mesure matérialisée
1, record 1, French, valeur%20nominale%20partielle%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur de la grandeur partielle reproduite par la mesure matérialisée et indiquée sur cette mesure. 1, record 1, French, - valeur%20nominale%20partielle%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valeur nominale partielle d'une mesure matérialisée : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 2, record 1, French, - valeur%20nominale%20partielle%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e
Record 1, Key term(s)
- valeur nominale partielle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Scientific Measurements and Analyses
Record 2, Main entry term, English
- total nominal value of a material measure 1, record 2, English, total%20nominal%20value%20of%20a%20material%20measure
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The total value of the quantity reproduced by a material measure and which is indicated on that measure. 1, record 2, English, - total%20nominal%20value%20of%20a%20material%20measure
Record 2, Key term(s)
- total nominal value
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 2, Main entry term, French
- valeur nominale totale d’une mesure matérialisée
1, record 2, French, valeur%20nominale%20totale%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur totale de la grandeur reproduite par la mesure matérialisée et qui est indiquée sur cette mesure. 1, record 2, French, - valeur%20nominale%20totale%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
valeur nominale totale d'une mesure matérialisée : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 2, record 2, French, - valeur%20nominale%20totale%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e
Record 2, Key term(s)
- valeur nominale totale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-10-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 3, Main entry term, English
- conventional true value of a material measure 1, record 3, English, conventional%20true%20value%20of%20a%20material%20measure
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Value of the quantity reproduced by a material measure as determined by a measurement by means of measuring instruments giving an overall error which is, in practice, negligible. 1, record 3, English, - conventional%20true%20value%20of%20a%20material%20measure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 3, Main entry term, French
- valeur conventionnellement vraie d’une mesure matérialisée
1, record 3, French, valeur%20conventionnellement%20vraie%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Valeur de la grandeur reproduite par la mesure matérialisée déterminée par un mesurage effectué à l'aide d'instruments de mesurage présentant une erreur globale pratiquement négligeable. 1, record 3, French, - valeur%20conventionnellement%20vraie%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
valeur conventionnellement vraie d'une mesure matérialisée : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 2, record 3, French, - valeur%20conventionnellement%20vraie%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-03-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 4, Main entry term, English
- single-value measure 1, record 4, English, single%2Dvalue%20measure
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- material measure with a single value 1, record 4, English, material%20measure%20with%20a%20single%20value
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 4, Main entry term, French
- mesure matérialisée à une valeur
1, record 4, French, mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e%20%C3%A0%20une%20valeur
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une mesure matérialisée peut reproduire une seule valeur de la grandeur (mesure matérialisée à une valeur) ou bien plusieurs valeurs distinctes (mesure matérialisée à plusieurs valeurs distinctes) [...] Exemples [...] : a) mesures matérialisées à une valeur : cale-étalon - résistances électriques à une seule valeur [...] 1, record 4, French, - mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e%20%C3%A0%20une%20valeur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-03-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Measuring Instruments
Record 5, Main entry term, English
- true value of a material measure 1, record 5, English, true%20value%20of%20a%20material%20measure
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Appareils de mesure
Record 5, Main entry term, French
- valeur vraie de la mesure matérialisée
1, record 5, French, valeur%20vraie%20de%20la%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Coefficient de température d'un instrument de mesurage : Variation relative des indications de l'appareil mesureur ou des valeurs vraies de la mesure matérialisée lorsque sa température varie de 1° C. 1, record 5, French, - valeur%20vraie%20de%20la%20mesure%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: