TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESURE MOYENNE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 1, Main entry term, English
- average measurement
1, record 1, English, average%20measurement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Significant wave height is an average measurement of the largest 33% of waves. 1, record 1, English, - average%20measurement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 1, Main entry term, French
- mesure moyenne
1, record 1, French, mesure%20moyenne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Photography
- Computer Graphics
Record 2, Main entry term, English
- averaging system
1, record 2, English, averaging%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- averaging mode 2, record 2, English, averaging%20mode
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This type of system takes light readings from many different areas of the framed image. The microprocessor then uses this information to produce an integrated reading which will take into account the differences within the frame. 3, record 2, English, - averaging%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Photographie
- Infographie
Record 2, Main entry term, French
- système de mesure moyenne pondérée
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20mesure%20moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système à microprocesseur dont sont munis les appareils photos numériques, qui permet d'effectuer une lecture des différentes zones d'une image et d'en pondérer les résultats en vue d'une exposition adéquate. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20mesure%20moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-05-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Record 3, Main entry term, English
- average test zone air temperature
1, record 3, English, average%20test%20zone%20air%20temperature
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
the average of all the air temperatures within the occupied zone, corrected for room temperature swings during the test period. 1, record 3, English, - average%20test%20zone%20air%20temperature
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 3, Main entry term, French
- température moyenne de l'air d’une zone de mesure
1, record 3, French, temp%C3%A9rature%20moyenne%20de%20l%27air%20d%26rsquo%3Bune%20zone%20de%20mesure
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
moyenne arithmétique des températures de l'air relevées en plusieurs points de la zone occupée, affectée d'une correction qui tient compte des variations de température notées au cours de la période de mesure. 1, record 3, French, - temp%C3%A9rature%20moyenne%20de%20l%27air%20d%26rsquo%3Bune%20zone%20de%20mesure
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Record 4, Main entry term, English
- average responding meter 1, record 4, English, average%20responding%20meter
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Record 4, Main entry term, French
- appareil de mesure à réponse moyenne
1, record 4, French, appareil%20de%20mesure%20%C3%A0%20r%C3%A9ponse%20moyenne
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: