TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MESURE NEGOCIER [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-04-04

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Union Organization
CONT

When the Bureau has reason to believe that a merger is likely to prevent or lessen competition substantially, it can either apply to the Competition Tribunal ("Tribunal") to challenge it ... or negotiate remedies with the merging parties to resolve the competition concerns by consent.

Key term(s)
  • negotiate remedy

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Conventions collectives et négociations
  • Organisation syndicale
CONT

Lorsque le Bureau a des motifs de croire qu'une fusion risque vraisemblablement d'empêcher ou de diminuer sensiblement la concurrence, il peut soit contester la transaction [...] soit négocier des mesures correctives avec les parties à la fusion en vue de régler par consentement les problèmes de concurrence soulevés par la fusion.

Key term(s)
  • négocier une mesure corrective

Spanish

Save record 1

Record 2 1995-11-07

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Sociology of Communication
CONT

Strategies are being prepared for the resumption of collective bargaining as groups begin to exit from the restraints imposed by Bill C-113. Thirty groups will be in a position to bargain in 1994 and the first quarter of 1995.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Sociologie de la communication
CONT

Des stratégies sont établies en vue de la reprise de la négociation collective, car des groupes commencent à ne plus être touchés par les mesures de restriction imposées aux termes du projet de loi C-113. Trente groupes seront en mesure de négocier en 1994 et au premier trimestre de 1995.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: