TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESURE NOUVELLE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2009-10-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gravity (Physics)
- Geophysics
- Translation
Record 1, Main entry term, English
- new airborne gravity measuring technology 1, record 1, English, new%20airborne%20gravity%20measuring%20technology
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
new airborne gravity measuring technology: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 2, record 1, English, - new%20airborne%20gravity%20measuring%20technology
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pesanteur (Physique)
- Géophysique
- Traduction
Record 1, Main entry term, French
- nouvelle technologie de mesure aérienne de la pesanteur
1, record 1, French, nouvelle%20technologie%20de%20mesure%20a%C3%A9rienne%20de%20la%20pesanteur
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nouvelle technologie de mesure aérienne de la pesanteur : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, record 1, French, - nouvelle%20technologie%20de%20mesure%20a%C3%A9rienne%20de%20la%20pesanteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- Next Generation Water Level Measurement System
1, record 2, English, Next%20Generation%20Water%20Level%20Measurement%20System
correct, United States
Record 2, Abbreviations, English
- NGWLMS 1, record 2, English, NGWLMS
correct, United States
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
National Oceanic and Atmospheric Administration. The NGWLMS uses sensors incorporating new technologies and microprocessor-based data collection and recording subsystems. Not only does the design directly improve the data collection process, it also captures data quality assurance parameters allowing scientists to make additional judgements about the reliability of the data. 1, record 2, English, - Next%20Generation%20Water%20Level%20Measurement%20System
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- Next Generation Water Level Measurement System
1, record 2, French, Next%20Generation%20Water%20Level%20Measurement%20System
correct, United States
Record 2, Abbreviations, French
- NGWLMS 1, record 2, French, NGWLMS
correct, United States
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- Système de mesure du niveau de la mer de conception nouvelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Hidrología e hidrografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- Sistema de Medición del Nivel del Mar de Nueva Generación
1, record 2, Spanish, Sistema%20de%20Medici%C3%B3n%20del%20Nivel%20del%20Mar%20de%20Nueva%20Generaci%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- NGWLM 1, record 2, Spanish, NGWLM
masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-02-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- Reassessment Action
1, record 3, English, Reassessment%20Action
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication number T702 of Revenue Canada. 1, record 3, English, - Reassessment%20Action
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- Mesure de nouvelle cotisation
1, record 3, French, Mesure%20de%20nouvelle%20cotisation
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro T702 de Revenu Canada. 1, record 3, French, - Mesure%20de%20nouvelle%20cotisation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-07-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
Record 4, Main entry term, English
- The Market Basket Measure: Constructing a New Measure of Poverty
1, record 4, English, The%20Market%20Basket%20Measure%3A%20Constructing%20a%20New%20Measure%20of%20Poverty
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by the Applied Research Branch, Human Resources Development Canada, in "Applied Research Bulletin", Vol. 4, No. 2, Summer-Fall, 1998. 1, record 4, English, - The%20Market%20Basket%20Measure%3A%20Constructing%20a%20New%20Measure%20of%20Poverty
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
Record 4, Main entry term, French
- La mesure du panier de consommation : créer une nouvelle mesure de la pauvreté
1, record 4, French, La%20mesure%20du%20panier%20de%20consommation%20%3A%20cr%C3%A9er%20une%20nouvelle%20mesure%20de%20la%20pauvret%C3%A9
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par la Direction générale de la recherche appliquée, Développement des ressources humaines Canada, dans «La recherche appliquée: bulletin», Vol. 4, N° 2, été-automne 1998. 1, record 4, French, - La%20mesure%20du%20panier%20de%20consommation%20%3A%20cr%C3%A9er%20une%20nouvelle%20mesure%20de%20la%20pauvret%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-02-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Management Operations
- Business and Administrative Documents
Record 5, Main entry term, English
- new action item 1, record 5, English, new%20action%20item
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 5, Main entry term, French
- nouvelle mesure de suivi
1, record 5, French, nouvelle%20mesure%20de%20suivi
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Comptes rendus de réunion. 1, record 5, French, - nouvelle%20mesure%20de%20suivi
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-04-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Meetings
Record 6, Main entry term, English
- A New Social Charter for our Changing Information Environment 1, record 6, English, A%20New%20Social%20Charter%20for%20our%20Changing%20Information%20Environment
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Réunions
Record 6, Main entry term, French
- Une nouvelle charte sociale à la mesure des nouveaux besoins en matière d’information
1, record 6, French, Une%20nouvelle%20charte%20sociale%20%C3%A0%20la%20mesure%20des%20nouveaux%20besoins%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binformation
proposal
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Atelier du colloque «La voie des services dans le village électronique», commandité par le SCT et l'ACAP avec «Riley Information Services». 1, record 6, French, - Une%20nouvelle%20charte%20sociale%20%C3%A0%20la%20mesure%20des%20nouveaux%20besoins%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binformation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-07-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Federal Administration
- Management Operations (General)
Record 7, Main entry term, English
- policy item
1, record 7, English, policy%20item
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
At the Public Service of Canada, a department proposal for initiating new activities or enhancing ongoing activities submitted for review either to a Policy Committee or, in some cases, to the Treasury Board. 2, record 7, English, - policy%20item
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
policy item: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts. 3, record 7, English, - policy%20item
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Administration fédérale
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- mesure nouvelle
1, record 7, French, mesure%20nouvelle
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dans l'administration publique fédérale, proposition ministérielle ayant trait à de nouvelles activités. Les mesures nouvelles sont examinées et approuvées soit par un comité d'orientation, soit, dans certains cas, par le Conseil du Trésor. 2, record 7, French, - mesure%20nouvelle
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En France, les mesures nouvelles sont classées dans l'une des six catégories suivantes : mesures liées à une modification de l'activité du service; mesures intéressant la situation des personnels; ajustements aux besoins; transferts et virements; économies; actions nouvelles en matière d'interventions publiques. 3, record 7, French, - mesure%20nouvelle
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Mesure nouvelle : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale. 4, record 7, French, - mesure%20nouvelle
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-03-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Federal Administration
Record 8, Main entry term, English
- minor policy item
1, record 8, English, minor%20policy%20item
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- mini-B 2, record 8, English, mini%2DB
correct
- mini-B item 1, record 8, English, mini%2DB%20item
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A departmental proposal for initiating or enhancing ongoing activities which involves relatively low levels of expenditure. 3, record 8, English, - minor%20policy%20item
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Procedures for the Review and Approval of Minor New Initiatives or Enhancements (Mini-Bs). ... the department may refer any Treasury Board decision on a Mini-B item to the Policy Committee for reconsideration. 1, record 8, English, - minor%20policy%20item
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Minor policy item: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts. 3, record 8, English, - minor%20policy%20item
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Administration fédérale
Record 8, Main entry term, French
- mesure nouvelle secondaire
1, record 8, French, mesure%20nouvelle%20secondaire
correct, feminine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Proposition ministérielle qui a trait à de nouvelles activités ou à l'élargissement des activités existantes et qui nécessite des dépenses relativement faibles. 1, record 8, French, - mesure%20nouvelle%20secondaire
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Mesure nouvelle secondaire : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale. 1, record 8, French, - mesure%20nouvelle%20secondaire
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: