TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MESURE OBSERVATION [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Public Administration (General)

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration publique (Généralités)

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-09-19

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
CONT

The nation's air quality is monitored in a number of ways. About 6000 air monitoring stations of state and local agencies as well as federal monitoring programs collect ... data from their measurements of concentrations of pollutants in the air .... The National Air Surveillance Network (NASN) is the principal air quality monitoring network operated by the federal government .... The continuous Air Monitoring Program (CAMP) is a federal system for continuously monitoring gaseous air pollutants ....

CONT

Precipitation chemistry monitoring networks in Canada and the United States are of three types: global background, national trends and research support.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
CONT

"Réseau de mesure de la pollution atmosphérique" : Ensemble des appareils de contrôle et de leurs accessoires destinés à mesurer l'état de pollution de l'atmosphère, implantés sur le site d'une zone déterminée.

CONT

Réseaux de mesure et d'observation des polluants. Les réseaux de mesures des polluants atmosphériques ont été conçus (...) [pour permettre] - la connaissance et la surveillance de l'évolution de la teneur en polluants dans les grandes agglomérations (...); - la contribution aux programmes (...) de mesures et de recherches sur les polluants atmosphériques.

CONT

réseau français d'observation de la qualité du milieu marin.

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Taxation
OBS

Canada Revenue Agency.

OBS

The CMF [Compliance Measurement Framework] will significantly enhance our knowledge of compliance behaviour. We will use the results of our compliance monitoring activity to increase awareness of the factors that influence compliance and the extent to which our current service and program strategies are achieving their compliance objectives.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
OBS

Agence du revenu du Canada.

OBS

Le CMO [cadre de mesure de l'observation] accroîtra considérablement notre connaissance des comportements en matière d'observation. Nous utiliserons les résultats de notre activité de surveillance de l'observation pour accroître la connaissance des facteurs qui ont une incidence sur l'observation ainsi que la mesure selon laquelle nos stratégies de programmes et de services actuelles réalisent leurs objectifs en matière d'observation.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Occupational Health and Safety
CONT

Individual monitoring. ... Area monitoring. (a) Measurements of radioactivity concentrations in the ambient air of the workplace shall be performed as follows: (1) Air sampling shall be performed in occupied areas where, under typical conditions, an individual is likely to receive an annual intake of 2 percent or more of the specified ALI [annual limit of intake] values.

OBS

As opposed to "individual monitoring." Compare with "indoor (air) pollution monitoring."

OBS

area monitoring: Strictly speaking, this term has a broader sense than "work area monitoring," but it is often used in this short form to designate "work area monitoring" in the field of occupational safety; it can be used if the context is clear enough.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Santé et sécurité au travail
OBS

surveillance de l'atmosphère : Ce terme est une forme elliptique des expressions plus complètes «surveillance de l'atmosphère dans une zone de travail déterminée», «dans une ambiance déterminée», «dans une aire de travail déterminée». On peut l'utiliser si le contexte est suffisamment clair.

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Unit of the Compliance Management Division (Trade Policy and Interpretation Directorate).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Une des unités de la Division de la gestion des activités relatives à l'observation (Direction de la politique commerciale et de l'interprétation).

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-01-24

English

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Taxation
OBS

Source(s): Employer Compliance Audit Risk Assessment Study.

Key term(s)
  • employer pay-roll compliance measurement

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Étude d'évaluation des risques pour la vérification du niveau d'observation des employeurs.

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-08-17

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

This will provide managers with a comprehensive set of service, quality and compliance measures to assist them in tracking progress against program expectations.

PHR

set of compliance measures

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Les gestionnaires disposeront ainsi d'un ensemble complet de mesures du service, de la qualité et de l'observation, qui les aideront à déterminer si les réalisations concordent avec les attentes du programme.

PHR

ensemble de mesures de l'observation

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-07-24

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Économique

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-01-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Industry Canada, 1996. Working Paper Series, No.6. "This study quantifies the compliance costs associated with the tax incentives for scientific research and experimental development (SR&ED) through a survey of companies." --Synopsis.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1996. Série de documents de travail, no. 6. «Notre étude a pour objet de chiffrer les coûts d'observation liés aux encouragements fiscaux pour la recherche scientifique et le développement expérimental (RS-DE) à partir d'une enquête effectuée auprès d'entreprises actives dans le domaine de la R-D.» --Résumé.

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Air Pollution
OBS

Helsinki; 30 July-4 August 1973; WHO [World Health Organization]/WMO [World Meteorological Organization].

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pollution de l'air

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Contaminación del aire
Save record 10

Record 11 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Pollution (General)
OBS

WHO [World Health Organization]/WMO [World Meteorological Organization]; Helsinki; 30 July - 4 August 1973.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pollution (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Contaminación (Generalidades)
Save record 11

Record 12 1997-07-10

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-11-03

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-01-28

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

In special circumstances, Treasury Board may, on the recommendation of the Minister responsible for a department, exclude positions from the application of sections 41 and 42 of the post-employment provisions. Such circumstances would include those where certain knowledge and skills in the public interest should be transferred rapidly from the government to private and other governmental sectors.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

Dans des circonstances spéciales, le Conseil du Trésor peut, sur la recommandation du ministre responsable, exclure certains postes de l'application des articles 41 et 42 des mesures d'observation concernant l'après-mandat. Il pourrait s'agir, par exemple, de postes occupés par des personnes dont les connaissances et les compétences devraient, dans l'intérêt public, passer rapidement au secteur privé ou à d'autres secteurs gouvernementaux.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: