TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESURE PARALLELE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- grey-area safeguard measure 1, record 1, English, grey%2Darea%20safeguard%20measure
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- mesure de sauvegarde grise
1, record 1, French, mesure%20de%20sauvegarde%20grise
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mesure de sauvegarde parallèle 1, record 1, French, mesure%20de%20sauvegarde%20parall%C3%A8le
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- medidas de zona gris
1, record 1, Spanish, medidas%20de%20zona%20gris
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Medidas de zona gris: Término utilizado para las restricciones comerciales mutuamente convenidas y discriminatorias (restricciones voluntarias de las exportaciones, acuerdos de comercialización ordenada, etcétera) cuya conformidad con las disposiciones del GATT [Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio] resulta muy dudosa. 1, record 1, Spanish, - medidas%20de%20zona%20gris
Record 2 - internal organization data 2000-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
- Military Strategy
Record 2, Main entry term, English
- collateral measures
1, record 2, English, collateral%20measures
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e.g. confidence-building measures promoting nuclear disarmament 1, record 2, English, - collateral%20measures
Record 2, Key term(s)
- collateral measure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
- Stratégie militaire
Record 2, Main entry term, French
- mesures parallèles
1, record 2, French, mesures%20parall%C3%A8les
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mesures collatérales 2, record 2, French, mesures%20collat%C3%A9rales
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, mesures de confiance de nature à renforcer le désarmement nucléaire. 1, record 2, French, - mesures%20parall%C3%A8les
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, record 2, French, - mesures%20parall%C3%A8les
Record 2, Key term(s)
- mesure collatérale
- mesure parallèle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-11-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- CRF parallel measure 1, record 3, English, CRF%20parallel%20measure
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- mesure parallèle en FRC
1, record 3, French, mesure%20parall%C3%A8le%20en%20FRC
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: