TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MESURE PERFORMANCE [39 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2017-02-13

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Financial Accounting
Cost Accounting
Operations Research and Management

financial performance measure 1, record 1, English, financial%20performance%20measure
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The goal of a good financial performance measure is to ask how well a company has performed in terms of generating operating profits over a period, given the amount of capital tied up to generate those profits. 2, record 1, English, - financial%20performance%20measure

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Comptabilité générale
Comptabilité analytique
Recherche et gestion opérationnelles

mesure de la performance financière 1, record 1, French, mesure%20de%20la%20performance%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun

mesure financière de performance 1, record 1, French, mesure%20financi%C3%A8re%20de%20performance
correct, feminine noun
mesure de performance financière 1, record 1, French, mesure%20de%20performance%20%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la performance d'une entité ou d'une partie de celle-ci, permettant essentiellement de suivre et d'apprécier les aspects financiers des objectifs à réaliser ou de la stratégie à mettre en œuvre. 1, record 1, French, - mesure%20de%20la%20performance%20financi%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Parmi les mesures de la performance financière, on trouve principalement le bénéfice net et d'autres éléments de résultat, mais aussi d'autres mesures, par exemple les dépenses en immobilisations et les mesures de la valeur ajoutée. 1, record 1, French, - mesure%20de%20la%20performance%20financi%C3%A8re

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2017-02-13

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Operations Research and Management
Accounting

non-financial performance measure 1, record 2, English, non%2Dfinancial%20performance%20measure
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

External stakeholders look at a range of non-financial performance measures to assess how well a company is meeting its corporate responsibility objectives. These are seen as a proxy for good management. 2, record 2, English, - non%2Dfinancial%20performance%20measure

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Recherche et gestion opérationnelles
Comptabilité

mesure de la performance non financière 1, record 2, French, mesure%20de%20la%20performance%20non%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun

mesure non financière de performance 1, record 2, French, mesure%20non%20financi%C3%A8re%20de%20performance
correct, feminine noun
mesure de performance non financière 1, record 2, French, mesure%20de%20performance%20non%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la performance d'une entité ou d'une partie de celle-ci, permettant de suivre et d'apprécier les aspects autres que financiers des objectifs à réaliser ou de la stratégie à mettre en œuvre. 1, record 2, French, - mesure%20de%20la%20performance%20non%20financi%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Parmi les mesures de la performance non financière, on trouve notamment l'information environnementale et les informations concernant le capital intellectuel et l'acquisition du savoir par l'entreprise, la qualité des produits ou des services, les relations avec la clientèle, les investisseurs et les autres parties prenantes. 1, record 2, French, - mesure%20de%20la%20performance%20non%20financi%C3%A8re

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2017-02-13

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Financial Accounting
Cost Accounting
Operations Research and Management

performance measure 1, record 3, English, performance%20measure
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Comptabilité générale
Comptabilité analytique
Recherche et gestion opérationnelles

mesure de la performance 1, record 3, French, mesure%20de%20la%20performance
correct, feminine noun

mesure de performance 1, record 3, French, mesure%20de%20performance
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appréciation chiffrée de la performance d'une entité ou d'une partie de celle-ci (par exemple un centre de coûts ou de profit, une division, une section auxiliaire), permettant de suivre et d'apprécier la réalisation des objectifs fixés ou la mise en œuvre de la stratégie établie. 1, record 3, French, - mesure%20de%20la%20performance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On peut distinguer la mesure de la performance financière (financial performance measure), présentée notamment dans l'état des résultats (ou compte de résultat) et dans les autres états financiers, et la mesure de la performance non financière (non-financial performance measure), présentée par exemple dans l'information concernant les relations avec la clientèle ou la qualité des produits ou des services, ou encore dans l'information environnementale. 1, record 3, French, - mesure%20de%20la%20performance

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2016-02-26

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

integrated system of performance measurement and directly related rewards and penalties 1, record 4, English, integrated%20system%20of%20performance%20measurement%20and%20directly%20related%20rewards%20and%20penalties

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

système intégré de mesure de la performance et de récompenses et de sanctions 1, record 4, French, syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20mesure%20de%20la%20performance%20et%20de%20r%C3%A9compenses%20et%20de%20sanctions

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2015-03-04

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Operations Research and Management

performance measure 1, record 5, English, performance%20measure
correct, standardized

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A specific data set, objective observation or other finding used to assess the adequacy of resources applied to programs and activities. 1, record 5, English, - performance%20measure

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

performance measure: term usually used in the plural. 1, record 5, English, - performance%20measure

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

performance measure: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 2, record 5, English, - performance%20measure

Record 5, Key term(s)

performance measures

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Recherche et gestion opérationnelles

mesure de rendement 1, record 5, French, mesure%20de%20rendement
correct, feminine noun, standardized

mesure de performance 1, record 5, French, mesure%20de%20performance
correct, feminine noun, standardized

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de données spécifiques, d'observations objectives ou toute autre conclusion recueillies pour évaluer la pertinence des ressources affectées aux programmes et aux activités. 1, record 5, French, - mesure%20de%20rendement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mesure de rendement; mesure de performance : termes habituellement utilisés au pluriel. 1, record 5, French, - mesure%20de%20rendement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

mesure de rendement; mesure de performance : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 5, French, - mesure%20de%20rendement

Record 5, Key term(s)

mesures de rendement
mesures de performance

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Investigación y gestión operacionales

medida de rendimiento 1, record 5, Spanish, medida%20de%20rendimiento
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

medida de rendimiento: término utilizado generalmente en plural. 2, record 5, Spanish, - medida%20de%20rendimiento

Record 5, Key term(s)

medidas de rendimiento

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2014-06-13

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Management Control
Organization Planning
Federal Administration

performance measurement 1, record 6, English, performance%20measurement
correct

performance evaluation 2, record 6, English, performance%20evaluation
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Contrôle de gestion
Planification d'organisation
Administration fédérale

mesure du rendement 1, record 6, French, mesure%20du%20rendement
correct, feminine noun

mesure de la performance 2, record 6, French, mesure%20de%20la%20performance
correct, feminine noun
évaluation de la performance 3, record 6, French, %C3%A9valuation%20de%20la%20performance
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Action d'analyser et d'apprécier la performance d'un processus, d'une activité ou d'une entreprise pour ce qui est de l'économie avec laquelle les ressources sont acquises, de l'efficience avec laquelle les opérations sont menées, de la qualité des produits ou services fournis et de la mesure dans laquelle les objectifs stratégiques sont atteints. 3, record 6, French, - mesure%20du%20rendement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette mesure de la performance peut s'appuyer sur l'étude des tendances ou la comparaison d'indicateurs ou d'autres renseignements sur les objectifs réalisés ou sur la stratégie mise en œuvre. 3, record 6, French, - mesure%20du%20rendement

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Control de gestión
Planificación de organización
Administración federal

medición del rendimiento 1, record 6, Spanish, medici%C3%B3n%20del%20rendimiento
feminine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2012-12-31

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Statistical Methods
Passenger Service (Rail Transport)

public performance measure 1, record 7, English, public%20performance%20measure
correct

PPM 1, record 7, English, PPM
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

PPM measures the performance of individual trains advertised as passenger services against their planned timetable as agreed between the operator and Network Rail at 22:00 the night before. PPM is therefore the percentage of trains "on time" compared to the total number of trains planned. 1, record 7, English, - public%20performance%20measure

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Méthodes statistiques
Trafic voyageurs (Transport par rail)

mesure de performance publique 1, record 7, French, mesure%20de%20performance%20publique
correct, feminine noun

MPP 1, record 7, French, MPP
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mesure de performance publique ou MPP (le pourcentage des trains avec un retard de moins de 10 min) [...] 1, record 7, French, - mesure%20de%20performance%20publique

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2012-12-03

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Operations Research and Management
Emergency Management
Training of Personnel

performance measure 1, record 8, English, performance%20measure
correct, standardized

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A quantitative or qualitative value against which the achievement of a task or capability outcome can be assessed and that describes how much, how well or how quickly an action should be performed during an exercise or real incident. 1, record 8, English, - performance%20measure

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

performance measure: term often used in the plural form. 1, record 8, English, - performance%20measure

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

performance measure: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 8, English, - performance%20measure

Record 8, Key term(s)

performance measures

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Recherche et gestion opérationnelles
Gestion des urgences
Perfectionnement et formation du personnel

mesure de rendement 1, record 8, French, mesure%20de%20rendement
correct, feminine noun, standardized

mesure de performance 1, record 8, French, mesure%20de%20performance
correct, feminine noun, standardized

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Valeur quantitative ou qualitative qui sert de référence dans l’évaluation du résultat d’une tâche ou d’une capacité et qui indique la quantité, la qualité ou la rapidité ciblées d’une action au cours d’un exercice ou d’un incident réel. 1, record 8, French, - mesure%20de%20rendement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

mesure de rendement; mesure de performance : termes souvent utilisés au pluriel. 1, record 8, French, - mesure%20de%20rendement

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

mesure de rendement; mesure de performance : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 8, French, - mesure%20de%20rendement

Record 8, Key term(s)

mesures de rendement
mesures de performance

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2012-06-05

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Molecular Biology

Molecular Biology and Canada's Future. Study report on Basic Molecular Biology Research in Canada: Performance relative to World Standards 1, record 9, English, Molecular%20Biology%20and%20Canada%27s%20Future%2E%20Study%20report%20on%20Basic%20Molecular%20Biology%20Research%20in%20Canada%3A%20Performance%20relative%20to%20World%20Standards
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Prepared by the Molecular Biology Research Committee, The Royal Society of Canada, 1994. 1, record 9, English, - Molecular%20Biology%20and%20Canada%27s%20Future%2E%20Study%20report%20on%20Basic%20Molecular%20Biology%20Research%20in%20Canada%3A%20Performance%20relative%20to%20World%20Standards

Record 9, Key term(s)

Study Report on Basic Molecular Biology Research in Canada
Performance Relative to World Standards

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Biologie moléculaire

La biologie moléculaire et l'avenir du Canada. Rapport d’étude sur La recherche fondamentale en biologie moléculaire :mesure comparative de la performance du Canada à l'échelle internationale 1, record 9, French, La%20biologie%20mol%C3%A9culaire%20et%20l%27avenir%20du%20Canada%2E%20Rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20La%20recherche%20fondamentale%20en%20biologie%20mol%C3%A9culaire%20%3Amesure%20comparative%20de%20la%20performance%20du%20Canada%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20internationale
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Préparé par le Comité de recherche de la biologie moléculaire, La Société royale du Canada, 1994. 1, record 9, French, - La%20biologie%20mol%C3%A9culaire%20et%20l%27avenir%20du%20Canada%2E%20Rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20La%20recherche%20fondamentale%20en%20biologie%20mol%C3%A9culaire%20%3Amesure%20comparative%20de%20la%20performance%20du%20Canada%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20internationale

Record 9, Key term(s)

Rapport d’étude sur La recherche fondamentale en biologie moléculaire
Mesure comparative de la performance du Canada à l'échelle internationale

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2010-12-02

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Examinations and Competitions (Education)

performance measure 1, record 10, English, performance%20measure
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Performance measures appear in educational contexts under a variety of labels, such as "test scores", "examination results", "assessment levels", etc. ... Since such a measure is a global representation of the student, it can only support global actions on the part of the tutor. 2, record 10, English, - performance%20measure

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Docimologie

mesure du rendement 1, record 10, French, mesure%20du%20rendement
correct, feminine noun

mesure de la performance 1, record 10, French, mesure%20de%20la%20performance
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Exámenes y oposiciones (Educación)

medición de rendimiento 1, record 10, Spanish, medici%C3%B3n%20de%20rendimiento
feminine noun

medición de los resultados 1, record 10, Spanish, medici%C3%B3n%20de%20los%20resultados
feminine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2010-09-20

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

integrated system of performance measurement 1, record 11, English, integrated%20system%20of%20performance%20measurement

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

système intégré de mesure de la performance 1, record 11, French, syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20mesure%20de%20la%20performance
masculine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Evaluación del personal y los cargos

asesor técnico 1, record 11, Spanish, asesor%20t%C3%A9cnico
masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2008-09-24

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Service
Management Control

Committee on Performance Measurement for Sustainable Government Operations 1, record 12, English, Committee%20on%20Performance%20Measurement%20for%20Sustainable%20Government%20Operations
correct

Performance Measurement for Sustainable Government Operations (Committee) 1, record 12, English, Performance%20Measurement%20for%20Sustainable%20Government%20Operations%20%28Committee%29
correct
- PMSGO 2, record 12, English, PMSGO
  correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. The interdepartmental Committee on Performance Measurement for Sustainable Government Operations coordinates the development of common reporting indicators that provide an overview of how well the federal government is progressing towards bringing sustainable development considerations into its operations. 1, record 12, English, - Committee%20on%20Performance%20Measurement%20for%20Sustainable%20Government%20Operations

Record 12, Key term(s)

Interdepartmental Committee on Performance Measurement for Sustainable Government Operations

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fonction publique
Contrôle de gestion

Comité de la mesure de la performance des opérations durables du gouvernement 1, record 12, French, Comit%C3%A9%20de%20la%20mesure%20de%20la%20performance%20des%20op%C3%A9rations%20durables%20du%20gouvernement
correct, masculine noun

Mesure de la performance des opérations durables du gouvernement(Comité) 1, record 12, French, Mesure%20de%20la%20performance%20des%20op%C3%A9rations%20durables%20du%20gouvernement%28Comit%C3%A9%29
correct
- MPODG 2, record 12, French, MPODG
  correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. Le Comité interministériel de la mesure de la performance des opérations durables du gouvernement coordonne l'établissement d'indicateurs de déclaration communs, qui donnent un aperçu du degré auquel le gouvernement fédéral réussit à intégrer à ses activités les considérations de développement durable. 1, record 12, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20mesure%20de%20la%20performance%20des%20op%C3%A9rations%20durables%20du%20gouvernement

Record 12, Key term(s)

Comité interministériel de la mesure de la performance des opérations durables du gouvernement

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2008-03-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Operational Performance Measurement 1, record 13, English, Operational%20Performance%20Measurement
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Treasury Board, 1974, 2v. 1, record 13, English, - Operational%20Performance%20Measurement

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Mesure de la performance des opérations 1, record 13, French, Mesure%20de%20la%20performance%20des%20op%C3%A9rations
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Conseil du Trésor, 1974. 2v. 1, record 13, French, - Mesure%20de%20la%20performance%20des%20op%C3%A9rations

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2007-07-16

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

System Names
Management Control

Operational Performance Measurement System 1, record 14, English, Operational%20Performance%20Measurement%20System
correct, Canada

OPMS 2, record 14, English, OPMS
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[The] Operational Performance Measurement System (OPMS) ... is designed to measure the efficiency of departmental operations relative to a base or reference year by determining qualitative measures of operational performance and the effectiveness by which operational activities contribute to the achievement of government objectives. 3, record 14, English, - Operational%20Performance%20Measurement%20System

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Operational Performance Measurement System; OPMS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 14, English, - Operational%20Performance%20Measurement%20System

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Noms de systèmes
Contrôle de gestion

Système de mesure de la performance des opérations 1, record 14, French, Syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20la%20performance%20des%20op%C3%A9rations
correct, masculine noun, Canada

SMPO 2, record 14, French, SMPO
correct, masculine noun, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Système de mesure de la performance des opérations; SMPO : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 14, French, - Syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20la%20performance%20des%20op%C3%A9rations

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2004-03-16

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Organization Planning
Management Control
Productivity and Profitability
Public Administration (General)

performance-based measure 1, record 15, English, performance%2Dbased%20measure
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Criteria-based analysis [to analyse the performance of an organization] assume ... that organizations or governments that meet most criteria have the capacity to be effective and high performing, even if specific performance-based measures are not part of the analysis. 1, record 15, English, - performance%2Dbased%20measure

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Planification d'organisation
Contrôle de gestion
Productivité et rentabilité
Administration publique (Généralités)

mesure basée sur la performance 1, record 15, French, mesure%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20performance
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ce qu'il faut, c'est associer la performance à des objectifs mesurables et réalistes [...] Nous avons réellement besoin de mesures basées sur la performance. 1, record 15, French, - mesure%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20performance

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2004-01-09

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Various Proper Names
Federal Administration

Performance Measurement for Sustainable Government Operations 1, record 16, English, Performance%20Measurement%20for%20Sustainable%20Government%20Operations
correct, Canada

PMSGO 1, record 16, English, PMSGO
correct, Canada

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Appellations diverses
Administration fédérale

Mesure de la performance des opérations durables du gouvernement 1, record 16, French, Mesure%20de%20la%20performance%20des%20op%C3%A9rations%20durables%20du%20gouvernement
correct, feminine noun, Canada

MPODG 2, record 16, French, MPODG
correct, feminine noun, Canada

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Administración federal

Medición del rendimiento de las operaciones sostenibles del gobierno 1, record 16, Spanish, Medici%C3%B3n%20del%20rendimiento%20de%20las%20operaciones%20sostenibles%20del%20gobierno
feminine noun, Canada

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2000-08-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Organization Planning
Management Control

operational performance measurement 1, record 17, English, operational%20performance%20measurement
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Planification d'organisation
Contrôle de gestion

mesure de la performance des opérations 1, record 17, French, mesure%20de%20la%20performance%20des%20op%C3%A9rations
correct, feminine noun

mesure du rendement opérationnel 2, record 17, French, mesure%20du%20rendement%20op%C3%A9rationnel
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1999-06-18

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Monographs
Management Operations (General)

Operational Performance Measurement Framework 1, record 18, English, Operational%20Performance%20Measurement%20Framework

OPMF 1, record 18, English, OPMF

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de monographies
Opérations de la gestion (Généralités)

Cadre de mesure de la performance des opérations 1, record 18, French, Cadre%20de%20mesure%20de%20la%20performance%20des%20op%C3%A9rations
masculine noun

CMPO 1, record 18, French, CMPO
masculine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1998-03-05

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Organization Planning
Management Control
Personnel and Job Evaluation

performance measurement system 1, record 19, English, performance%20measurement%20system
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Planification d'organisation
Contrôle de gestion
Évaluation du personnel et des emplois

système de mesure du rendement 1, record 19, French, syst%C3%A8me%20de%20mesure%20du%20rendement
correct, masculine noun

système de mesure de la performance 2, record 19, French, syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20la%20performance
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent français ne désigne pas l'appellation, mais plutôt l'expression générale. 3, record 19, French, - syst%C3%A8me%20de%20mesure%20du%20rendement

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1998-01-13

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

System Names
Personnel and Job Evaluation

Performance Measurement System 1, record 20, English, Performance%20Measurement%20System

PMS 1, record 20, English, PMS

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Noms de systèmes
Évaluation du personnel et des emplois

Système de mesure de la performance 1, record 20, French, Syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20la%20performance
masculine noun

SMP 1, record 20, French, SMP
masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-09-25

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation
Management Control
Federal Administration

program performance measurement 1, record 21, English, program%20performance%20measurement
correct

monitoring 2, record 21, English, monitoring

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Self-assessment, in general, refers to internal review and monitoring that line managers perform as part of their day-to-day activities. It includes: - ensuring that appropriate performance indicators and standards are in place, and that these are regularly measured and considered. This is often called program performance measurement or monitoring; - a structured approach (departmental internal audit staff often assist managers and employees in examining their programs, business and quality objectives, program results, the adequacy of controls and internal value systems. This is often called control self-assessment; - special studies and reviews of operations, resources and performance that managers must undertake to respond effectively to program delivery pressures. 2, record 21, English, - program%20performance%20measurement

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois
Contrôle de gestion
Administration fédérale

mesure du rendement des programmes 1, record 21, French, mesure%20du%20rendement%20des%20programmes
correct, feminine noun

surveillance 1, record 21, French, surveillance
correct, feminine noun
mesure de la performance des programmes 2, record 21, French, mesure%20de%20la%20performance%20des%20programmes
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En règle générale, l'expression "auto-évaluation" désigne l'examen interne et la surveillance effectués par les gestionnaires dans le cadre de leurs activités quotidiennes. L'auto-évaluation comprend: - la mise en place d'indicateurs et de normes de rendement appropriés et de leur vérification régulière. Cette fonction est fréquemment appelée mesure du rendement des programmes ou surveillance; - une approche structurée (il arrive souvent que les vérificateurs internes du ministère aident les gestionnaires et les employés à examiner les programmes, les activités et les objectifs de qualité, les résultats des programmes, la pertinence des contrôles et les systèmes de valeur internes. Cette fonction est fréquemment appelée auto-évaluation de contrôle; - des études spéciales et des examens des opérations, des ressources et du rendement que les gestionnaires lancent pour faire face aux pressions dues à la prestation des programmes. 1, record 21, French, - mesure%20du%20rendement%20des%20programmes

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-03-14

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry

radar performance measuring system 1, record 22, English, radar%20performance%20measuring%20system
correct

RPMS 2, record 22, English, RPMS
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie

système de mesure de performance des radars 1, record 22, French, syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20performance%20des%20radars
proposal, masculine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-03-14

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Land Forces

range performance measuring system 1, record 23, English, range%20performance%20measuring%20system
correct

RPMS 2, record 23, English, RPMS
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Forces terrestres

système de mesure de performance des champs de tir 1, record 23, French, syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20performance%20des%20champs%20de%20tir
proposal, masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1996-08-12

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Physical Education, Coaching and Sport Psychology

performance measurement 1, record 24, English, performance%20measurement

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport

mesure de la performance 1, record 24, French, mesure%20de%20la%20performance

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1996-04-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Personnel Management (General)

Performance Feedback and Development Program 1, record 25, English, Performance%20Feedback%20and%20Development%20Program

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion du personnel (Généralités)

Programme de mesure de la performance et de développement professionnel 1, record 25, French, Programme%20de%20mesure%20de%20la%20performance%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20professionnel
masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un formulaire informatisé d'évaluation du rendement au Centre canadien de gestion. 1, record 25, French, - Programme%20de%20mesure%20de%20la%20performance%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20professionnel

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1994-02-07

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

A Manager's Guide to Performance Measurement 1, record 26, English, A%20Manager%27s%20Guide%20to%20Performance%20Measurement
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Information taken from Catalog of the Ministerial Library of Public Works and Governmental Services Canada. 2, record 26, English, - A%20Manager%27s%20Guide%20to%20Performance%20Measurement

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Treasury Board Canada, Performance Measurement Policy Division, Planning Branch, 1976. 2, record 26, English, - A%20Manager%27s%20Guide%20to%20Performance%20Measurement

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

La mesure de la performance : guide du gestionnaire 1, record 26, French, La%20mesure%20de%20la%20performance%20%3A%20guide%20du%20gestionnaire
correct, Canada

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1993-10-31

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Performance and Service Measurement 1, record 27, English, Performance%20and%20Service%20Measurement

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Mesure de la performance et du service 1, record 27, French, Mesure%20de%20la%20performance%20et%20du%20service

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle direction à l'Administration centrale du Service correctionnel du Canada. Source : Commission nationale des libérations conditionnelles, Moncton. 1, record 27, French, - Mesure%20de%20la%20performance%20et%20du%20service

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1993-05-01

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Meetings
Auditing (Accounting)

Developments in the US in Performance Measurement, Reporting and Auditing 1, record 28, English, Developments%20in%20the%20US%20in%20Performance%20Measurement%2C%20Reporting%20and%20Auditing

Record 28, Key term(s)

Developments in the United States in Performance Measurement Reporting and Auditing

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Réunions
Vérification (Comptabilité)

Performance :mesure, communication des résultats et vérification, Ce qu'il y a de nouveau au États-Unis 1, record 28, French, Performance%20%3Amesure%2C%20communication%20des%20r%C3%A9sultats%20et%20v%C3%A9rification%2C%20Ce%20qu%27il%20y%20a%20de%20nouveau%20au%20%C3%89tats%2DUnis
feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un déjeuner-causerie prévu, à l'origine, le 15 juin 1993. 1, record 28, French, - Performance%20%3Amesure%2C%20communication%20des%20r%C3%A9sultats%20et%20v%C3%A9rification%2C%20Ce%20qu%27il%20y%20a%20de%20nouveau%20au%20%C3%89tats%2DUnis

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1992-12-02

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Management Operations

Operational Performance Measure Standards 1, record 29, English, Operational%20Performance%20Measure%20Standards

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Opérations de la gestion

Normes de mesure de la performance opérationnelle 1, record 29, French, Normes%20de%20mesure%20de%20la%20performance%20op%C3%A9rationnelle

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1992-11-19

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Personnel Management (General)

performance measurement reporting procedure 1, record 30, English, performance%20measurement%20reporting%20procedure
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)

procédure relative au rapport sur la mesure de la performance 1, record 30, French, proc%C3%A9dure%20relative%20au%20rapport%20sur%20la%20mesure%20de%20la%20performance
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1986-09-03

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Management Control

operational performance measurement system review 1, record 31, English, operational%20performance%20measurement%20system%20review
correct

OPMS review 1, record 31, English, OPMS%20review

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Contrôle de gestion

vérification des systèmes pour la mesure de la performance des opérations 1, record 31, French, v%C3%A9rification%20des%20syst%C3%A8mes%20pour%20la%20mesure%20de%20la%20performance%20des%20op%C3%A9rations
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés d'un lexique des sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985. 1, record 31, French, - v%C3%A9rification%20des%20syst%C3%A8mes%20pour%20la%20mesure%20de%20la%20performance%20des%20op%C3%A9rations

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1986-05-30

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Telephone Metering

performance measurement 1, record 32, English, performance%20measurement
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Téléphonométrie

mesure de la performance 1, record 32, French, mesure%20de%20la%20performance
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1986-04-30

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Operations Research and Management
Personnel and Job Evaluation

Measurement of the Performance of Government Operations 1, record 33, English, Measurement%20of%20the%20Performance%20of%20Government%20Operations
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Author: Treasury Board. Information found in the DOBIS data base. 1, record 33, English, - Measurement%20of%20the%20Performance%20of%20Government%20Operations

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Recherche et gestion opérationnelles
Évaluation du personnel et des emplois

Mesure de la performance des opérations du gouvernement 1, record 33, French, Mesure%20de%20la%20performance%20des%20op%C3%A9rations%20du%20gouvernement
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Conseil du trésor. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 33, French, - Mesure%20de%20la%20performance%20des%20op%C3%A9rations%20du%20gouvernement

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1985-12-06

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Organization Planning

Operational Performance Measurement Project 1, record 34, English, Operational%20Performance%20Measurement%20Project
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Planification d'organisation

projet de mesure de la performance des opérations 1, record 34, French, projet%20de%20mesure%20de%20la%20performance%20des%20op%C3%A9rations
correct, masculine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1985-11-15

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

System Names
Personnel and Job Evaluation

Productivity Measurement System 1, record 35, English, Productivity%20Measurement%20System

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Noms de systèmes
Évaluation du personnel et des emplois

Système de mesure de la productivité 1, record 35, French, Syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20la%20productivit%C3%A9
proposal

Système de mesure de la performance 1, record 35, French, Syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20la%20performance
former designation
- SMP 1, record 35, French, SMP
  former designation

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1985-08-19

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Business and Administrative Documents

PSC Performance Measurement Data Directory 1, record 36, English, PSC%20Performance%20Measurement%20Data%20Directory

Record 36, Key term(s)

Public Service Commission Performance Measurement Data Directory

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Écrits commerciaux et administratifs

Répertoire de données sur la mesure de la performance de la C. F. P. 1, record 36, French, R%C3%A9pertoire%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20mesure%20de%20la%20performance%20de%20la%20C%2E%20F%2E%20P%2E

Record 36, Key term(s)

Répertoire de données sur la mesure de la performance de la Commission de la fonction publique de la fonction publique

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1985-07-01

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Personnel Management

Performance Measurement/Activity Report 1, record 37, English, Performance%20Measurement%2FActivity%20Report

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion du personnel

Rapport sur les activités et la mesure de la performance 1, record 37, French, Rapport%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20et%20la%20mesure%20de%20la%20performance

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1984-10-10

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Program Measurement System 1, record 38, English, Program%20Measurement%20System

Record 38, Key term(s)

Programme Measurement System

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Système de mesure de la performance des programmes 1, record 38, French, Syst%C3%A8me%20de%20mesure%20de%20la%20performance%20des%20programmes

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1980-01-18

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Personnel and Job Evaluation

Coordinator for Performance Measurement and Evaluation 1, record 39, English, Coordinator%20for%20Performance%20Measurement%20and%20Evaluation

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Évaluation du personnel et des emplois

Coordinateur de la mesure de la performance et de l'évaluation des programmes 1, record 39, French, Coordinateur%20de%20la%20mesure%20de%20la%20performance%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20programmes

Record 39, Spanish

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

MESURE PERFORMANCE [39 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®