TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MESURE PLACE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2003-12-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Urban Housing
Record 1, Main entry term, English
- Guidelines for On-Site Measurement of Moisture in Wood Building Materials
1, record 1, English, Guidelines%20for%20On%2DSite%20Measurement%20of%20Moisture%20in%20Wood%20Building%20Materials
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pamphlet, Canada Mortgage and Housing Corporation, Canadian Housing Information Centre, Ottawa, 2003. 1, record 1, English, - Guidelines%20for%20On%2DSite%20Measurement%20of%20Moisture%20in%20Wood%20Building%20Materials
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 1, Main entry term, French
- Lignes directrices pour la mesure sur place de la teneur en humidité des matériaux de construction en bois
1, record 1, French, Lignes%20directrices%20pour%20la%20mesure%20sur%20place%20de%20la%20teneur%20en%20humidit%C3%A9%20des%20mat%C3%A9riaux%20de%20construction%20en%20bois
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dépliant de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, Centre canadien de documentation sur l'habitation, Ottawa, 2003. 1, record 1, French, - Lignes%20directrices%20pour%20la%20mesure%20sur%20place%20de%20la%20teneur%20en%20humidit%C3%A9%20des%20mat%C3%A9riaux%20de%20construction%20en%20bois
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Textile Industries
Record 2, Main entry term, English
- Sharpening Our Competitive Edge: Canadian Apparel and Textile Industries Program
1, record 2, English, Sharpening%20Our%20Competitive%20Edge%3A%20Canadian%20Apparel%20and%20Textile%20Industries%20Program
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Industry Canada, 2003. 1, record 2, English, - Sharpening%20Our%20Competitive%20Edge%3A%20Canadian%20Apparel%20and%20Textile%20Industries%20Program
Record 2, Key term(s)
- Canadian Apparel and Textile Industries Program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Industries du textile
Record 2, Main entry term, French
- Se tailler une place à notre mesure : Programme des industries canadiennes du textile et du vêtement
1, record 2, French, Se%20tailler%20une%20place%20%C3%A0%20notre%20mesure%20%3A%20Programme%20des%20industries%20canadiennes%20du%20textile%20et%20du%20v%C3%AAtement
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada, 2003. 1, record 2, French, - Se%20tailler%20une%20place%20%C3%A0%20notre%20mesure%20%3A%20Programme%20des%20industries%20canadiennes%20du%20textile%20et%20du%20v%C3%AAtement
Record 2, Key term(s)
- Programme des industries canadiennes du textile et du vêtement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-10-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Estimating (Construction)
- Architectural Drafting and Tools
Record 3, Main entry term, English
- on-site measurement
1, record 3, English, on%2Dsite%20measurement
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On-site measurements of a building for cost calculation purposes. 1, record 3, English, - on%2Dsite%20measurement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term often found in the plural. 2, record 3, English, - on%2Dsite%20measurement
Record 3, Key term(s)
- on-site measurements
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Dessin architectural et instruments
Record 3, Main entry term, French
- mesure prise sur place
1, record 3, French, mesure%20prise%20sur%20place
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La présente section précise les exigences et les procédures générales relatives à la soumission des dessins d'atelier, des descriptions de produits et des échantillons par l'entrepreneur au consultant, aux fins de vérification. [...] Le sceau de l'entrepreneur accompagné de la signature de son représentant autorisé attestant que les documents ou les échantillons soumis ont été approuvés, que les mesures prises sur place ont été vérifiées et que le tout est conforme aux documents contractuels. [...] S'assurer de l'exactitude des mesures prises sur place par rapport aux ouvrages adjacents touchés par les travaux. 1, record 3, French, - mesure%20prise%20sur%20place
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme souvent utilisé au pluriel. 2, record 3, French, - mesure%20prise%20sur%20place
Record 3, Key term(s)
- mesures prises sur place
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-01-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 4, Main entry term, English
- local supply action 1, record 4, English, local%20supply%20action
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 4, Main entry term, French
- mesure d’approvisionnement sur place
1, record 4, French, mesure%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20sur%20place
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-10-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 5, Main entry term, English
- on-site measurement
1, record 5, English, on%2Dsite%20measurement
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 5, Main entry term, French
- mesure sur place
1, record 5, French, mesure%20sur%20place
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-12-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Soil Tests (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 6, Main entry term, English
- in-situ percolation test
1, record 6, English, in%2Dsitu%20percolation%20test
proposal
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- in-place percolation test 1, record 6, English, in%2Dplace%20percolation%20test
proposal
- field percolation test 1, record 6, English, field%20percolation%20test
proposal
- in-situ percolating test 1, record 6, English, in%2Dsitu%20percolating%20test
proposal
- in-place percolating test 1, record 6, English, in%2Dplace%20percolating%20test
proposal
- field percolating test 1, record 6, English, field%20percolating%20test
proposal
- in-situ permeability test 1, record 6, English, in%2Dsitu%20permeability%20test
proposal
- in-place permeability test 1, record 6, English, in%2Dplace%20permeability%20test
proposal
- field permeability test 1, record 6, English, field%20permeability%20test
proposal
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The lack of simple and general relationships between the coefficient of permeability and the results of classification tests leads to the necessity for performing permeability tests, either in the field or in the laboratory. 2, record 6, English, - in%2Dsitu%20percolation%20test
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Essais du sol (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Mécanique des sols
Record 6, Main entry term, French
- mesure en place du coefficient de perméabilité
1, record 6, French, mesure%20en%20place%20du%20coefficient%20de%20perm%C3%A9abilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- essai de perméabilité in-situ 2, record 6, French, essai%20de%20perm%C3%A9abilit%C3%A9%20in%2Dsitu
proposal, masculine noun
- essai de perméabilité du sol in-situ 2, record 6, French, essai%20de%20perm%C3%A9abilit%C3%A9%20du%20sol%20in%2Dsitu
proposal, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Mesure en place du coefficient de perméabilité (...) Pour calculer le débit d'assèchement d'une fouille ou celui d'un drain, il est nécessaire de connaître la valeur du coefficient de perméabilité (...) La mesure peut s'effectuer en laboratoire (...) [ou] en place. 1, record 6, French, - mesure%20en%20place%20du%20coefficient%20de%20perm%C3%A9abilit%C3%A9
Record 6, Key term(s)
- essai de perméabilité
- essai de perméabilité du sol
- mesure du coefficient de perméabilité
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-06-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Record 7, Main entry term, English
- field sound transmission class
1, record 7, English, field%20sound%20transmission%20class
correct
Record 7, Abbreviations, English
- FSTC 2, record 7, English, FSTC
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
a single number rating derived from measuring values of field transmission loss in accordance with Classification E 413 (ASTM), Determination of Sound Transmission Class. It provides an estimate of the performance of the partition in certain common sound insulation problems. 1, record 7, English, - field%20sound%20transmission%20class
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Record 7, Main entry term, French
- indice de qualité d’isolement mesuré sur place
1, record 7, French, indice%20de%20qualit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bisolement%20mesur%C3%A9%20sur%20place
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
valeur simple dérivée de l'indice d'affaiblissement acoustique mesuré conformément à la classification E 413 (ASTM). "Determination of Sound Transmission Class". Elle permet d'évaluer la performance d'une paroi dans certains cas problèmes d'isolation acoustique fréquemment rencontrés. 1, record 7, French, - indice%20de%20qualit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bisolement%20mesur%C3%A9%20sur%20place
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-06-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 8, Main entry term, English
- field transmission loss
1, record 8, English, field%20transmission%20loss
correct
Record 8, Abbreviations, English
- FTL 2, record 8, English, FTL
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Of a partition installed in a building, in a specified frequency band, the ratio expressed on the decibel scale, of the airborne sound power incident on the partition to the sound power transmitted by the partition and radiated on the other side. 1, record 8, English, - field%20transmission%20loss
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Isolation et acoustique architecturale
Record 8, Main entry term, French
- indice d’affaiblissement acoustique mesuré sur place
1, record 8, French, indice%20d%26rsquo%3Baffaiblissement%20acoustique%20mesur%C3%A9%20sur%20place
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
(d'une paroi installée dans un bâtiment, à une bande de fréquence donnée) : rapport exprimé en décibels, entre la puissance acoustique d'un bruit aérien incident sur la paroi et la puissance transmise par la paroi et rayonnée de l'autre côté. 1, record 8, French, - indice%20d%26rsquo%3Baffaiblissement%20acoustique%20mesur%C3%A9%20sur%20place
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-04-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 9, Main entry term, English
- Cubic Meters Place Measurement 1, record 9, English, Cubic%20Meters%20Place%20Measurement
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, Key term(s)
- Cubic Meter Place Measurement
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 9, Main entry term, French
- mètres cubes mesure en place 1, record 9, French, m%C3%A8tres%20cubes%20mesure%20en%20place
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- m3 mesure en place 1, record 9, French, m3%20mesure%20en%20place
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement fourni par la Direction des Travaux maritimes à T.P.C. 1, record 9, French, - m%C3%A8tres%20cubes%20mesure%20en%20place
Record 9, Key term(s)
- mètre cube mesure en place
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1975-03-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Soil Tests (Construction)
Record 10, Main entry term, English
- field-density test 1, record 10, English, field%2Ddensity%20test
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
most of the conventional -- require digging a hole into the compacted material, determining the weight and water content of the soil removed and finding the volume of the hole created. 1, record 10, English, - field%2Ddensity%20test
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Essais du sol (Construction)
Record 10, Main entry term, French
- mesure de densité en place 1, record 10, French, mesure%20de%20densit%C3%A9%20en%20place
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
le laboratoire peut faire la -- derrière l'engin régaleur et, par comparaison avec la densité requise (95% du Proctor modifié par exemple) il donnera la surépaisseur nécessaire. 1, record 10, French, - mesure%20de%20densit%C3%A9%20en%20place
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: