TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METEORISME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-07-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Digestive Tract
Record 1, Main entry term, English
- meteorism
1, record 1, English, meteorism
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Swelling of the abdomen from gas in the intestinal or peritoneal cavity. 2, record 1, English, - meteorism
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "meteorism" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, record 1, English, - meteorism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil digestif
Record 1, Main entry term, French
- météorisme
1, record 1, French, m%C3%A9t%C3%A9orisme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Augmentation de volume de l'abdomen due à l'accumulation de gaz dans le tube digestif, habituellement ressentie comme un ballonnement par le sujet qui en est atteint. 2, record 1, French, - m%C3%A9t%C3%A9orisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «météorisme» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, record 1, French, - m%C3%A9t%C3%A9orisme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Aparato digestivo
Record 1, Main entry term, Spanish
- meteorismo
1, record 1, Spanish, meteorismo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acumulación excesiva de gases en el tubo digestivo, que normalmente son expulsados al exterior del organismo por el ano. 2, record 1, Spanish, - meteorismo
Record 2 - internal organization data 2003-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Animal Diseases
Record 2, Main entry term, English
- bloat
1, record 2, English, bloat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bloat and digestive upsets can occur if too much grain is introduced too quickly and aggressive animals in a group are allowed to gorge themselves. 2, record 2, English, - bloat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Maladies des animaux
Record 2, Main entry term, French
- ballonnement
1, record 2, French, ballonnement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- météorisme 2, record 2, French, m%C3%A9t%C3%A9orisme
correct, masculine noun
- météorisation 1, record 2, French, m%C3%A9t%C3%A9orisation
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Indigestion gazeuse (du rumen). 1, record 2, French, - ballonnement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La météorisation est fréquemment observée chez les ruminants. 3, record 2, French, - ballonnement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le météorisme et les troubles digestifs peuvent se produire si l'on administre trop rapidement une très forte quantité de céréales et si l'on permet à des animaux de se gaver aux dépens du reste du groupe. 4, record 2, French, - ballonnement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Enfermedades de los animales
Record 2, Main entry term, Spanish
- meteorización
1, record 2, Spanish, meteorizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- meteorismo 2, record 2, Spanish, meteorismo
masculine noun
- empanderado 2, record 2, Spanish, empanderado
masculine noun
- aventazón 3, record 2, Spanish, aventaz%C3%B3n
masculine noun
- timpanitis 3, record 2, Spanish, timpanitis
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: