TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

non-modified cast PMMA sheets: Sheets based on homopolymers of MMA [methyl methacrylate], or copolymers of MMA with acrylic or methacrylic monomers, produced by bulk polymerization in the presence of suitable initiators.  1, record 1, English, - non%2Dmodified%20cast%20PMMA%20sheet

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

non-modified cast PMMA sheet: The plural form of this term (non-modified cast PMMA sheets) and its definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 1, English, - non%2Dmodified%20cast%20PMMA%20sheet

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

plaques coulées en PMMA non modifiées : Plaques à base d'homopolymères du MMA [méthacrylate de méthyle] ou de copolymères du MMA avec monomères acryliques ou méthacryliques, produites par polymérisation en masse en présence d'initiateurs appropriés.  1, record 1, French, - plaque%20coul%C3%A9e%20en%20PMMA%20non%20modifi%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plaque coulée en PMMA non modifiée : Le terme au pluriel (plaques coulées en PMMA non modifiées) et sa définition ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 1, French, - plaque%20coul%C3%A9e%20en%20PMMA%20non%20modifi%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Láminas a base de homopolímeros de MMA [metacrilato de metilo], o copolímeros de MMA con monómeros acrílicos o metacrílicos, producidos por polimerización en masa en presencia de iniciadores adecuados.  1, record 1, Spanish, - l%C3%A1minas%20de%20PMMA%20vaciado%20no%20modificadas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A transparent thermoplastic material produced by the polymerization of methyl methacrylate monomer.  4, record 2, English, - poly%28methyl%20methacrylate%29

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Poly(methyl methacrylate) (PMMA) is by far the predominant polymethacrylate used in rigid applications because it has crystal clear transparency, excellent weatherability (better than most other plastics), and a useful combination of stiffness, density, and moderate toughness.  5, record 2, English, - poly%28methyl%20methacrylate%29

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Major applications of PMMA include: automotive industry - rear lamps, light fixtures; acrylic sheet - bathtubs; glazing – signs; composites - sinks, basins and bathroom fixtures; contact lenses; bone cements; membrane for dialysis; dental restorations; road lines.  6, record 2, English, - poly%28methyl%20methacrylate%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

poly(methyl methacrylate); PMMA: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  7, record 2, English, - poly%28methyl%20methacrylate%29

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Matière thermoplastique transparente obtenue par la polymérisation du monomère de méthacrylate de méthyle.  3, record 2, French, - poly%28m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

poly(méthacrylate de méthyle); PMMA : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  6, record 2, French, - poly%28m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle%29

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Material transparente termoplástico, producido mediante la polimerización del monómero de metilmetacrilato.  3, record 2, Spanish, - poli%28metacrilato%20de%20metilo%29

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

flat PMMA sheets: Sheets of PMMA [poly(methyl methacrylate)] with two plane, substantially parallel surfaces.  1, record 3, English, - flat%20PMMA%20sheet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

flat PMMA sheet: plural form of the term (flat PMMA sheets) and the plural definition standardized by the ISO.  2, record 3, English, - flat%20PMMA%20sheet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

plaques plates en PMMA : Plaques en PMMA [poly(méthacrylate de méthyle)] avec deux surfaces plates essentiellement parallèles.  1, record 3, French, - plaque%20plate%20en%20PMMA

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

plaque plate en PMMA : terme au pluriel (plaques plates en PMMA) et définition au pluriel normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - plaque%20plate%20en%20PMMA

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

láminas de fieltro de PMMA: Láminas de PMMA [poli(metacrilato de metilo)] con dos superficies planas, sustancialmente paralelas.  1, record 3, Spanish, - l%C3%A1mina%20de%20fieltro%20de%20PMMA

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The methyl ester of methacrylic acid which appears under the form of a volatile, colourless, flammable liquid and which polymerizes readily to resinous glass-like materials that are sold under tradenames such as Lucite, Perspex, and Plexiglass.  5, record 4, English, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

methyl 2-methylprop-2-enoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 4, English, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  1, record 4, English, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

MME: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, record 4, English, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Diakon; NA 1247; NCI-C50680; RCRA waste number U162; UN1247.  5, record 4, English, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 4, Textual support number: 6 OBS

Chemical formula: C₅H₈O₂ or CH₂=C(CH₃)C(O)OCH₃  5, record 4, English, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, mobile, volatil, utilisé dans l'industrie des matières plastiques, des peintures et des vernis, du cuir, du papier, du textile et des produits dentaires.  5, record 4, French, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

2-méthylprop-2-énoate de méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 4, French, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  1, record 4, French, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₅H₈O₂ ou CH₂=C(CH₃)C(O)OCH₃  5, record 4, French, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Compuesto líquido capaz de polimerizarse.  1, record 4, Spanish, - mon%C3%B3mero%20de%20metilmetacrilato

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Homopolymers and copolymers of methyl methacrylate [are] PMMA [poly(methyl methacrylate)] homopolymers and copolymers of MMA [methyl methacrylate] containing at least 80% (m/m) [mass/mass] of MMA and not more than 20% (m/m) of acrylic ester or other suitable monomers.  1, record 5, English, - copolymer%20of%20methyl%20methacrylate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Les] homopolymères et copolymères du méthacrylate de méthyle [contiennent] au moins 80 % (m/m) [masse/masse] de MMA et pas plus de 20 % (m/m) d'ester acryliques ou d'autres monomères convenables.  1, record 5, French, - copolym%C3%A8re%20du%20m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Homopolímeros y copolímeros de MMA que contienen al menos 80 % (m/m) [masa/masa] de MMA y no más de 20 % (m/m) de un éster acrílico o de otro monómero adecuado. Estos incluyen tanto materiales sin modificaciones como materiales que contienen lubricantes, ayudas de proceso absorvedores de UV, pigmentos y colorantes. Estos no incluyen PMMA [poli(metacrilato de metilo)] modificado con elastómeros.  1, record 5, Spanish, - copol%C3%ADmero%20de%20metil%20metacrilato

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An acrylic plastic based on polymers made with methyl methacrylate as essentially the sole monomer.  1, record 6, English, - poly%28methyl%20methacrylate%29%20plastic

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

poly(methyl methacrylate) plastic; PMMA plastic: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 6, English, - poly%28methyl%20methacrylate%29%20plastic

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Plastique acrylique à base de polymères produits avec le méthacrylate de méthyle comme pratiquement le seul monomère.  1, record 6, French, - plastique%20poly%28m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle%29

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

plastique poly(méthacrylate de méthyle); plastique PMMA : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 6, French, - plastique%20poly%28m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle%29

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Plástico acrílico a base de polímeros producidos con metil metacrilato como prácticamente el único monómero.  1, record 6, Spanish, - pl%C3%A1stico%20poli%28metil%20metacrilato%29

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Homopolymers and copolymers of methyl methacrylate: The PMMA [poly(methyl methacrylate)] homopolymers and copolymers of MMA [methyl methacrylate] containing at least 80% (m/m) [mass/mass] of MMA and not more than 20% (m/m) of acrylic ester or other suitable monomers.  1, record 7, English, - homopolymer%20and%20copolymer%20of%20methyl%20methacrylate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

They include both unmodified materials and materials containing lubricants, processing aids, UV [ultraviolet] absorbers, pigments and colorants. They do not include PMMA modified with elastomers.  1, record 7, English, - homopolymer%20and%20copolymer%20of%20methyl%20methacrylate

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

homopolymer and copolymer of methyl methacrylate: The plural form of this expression (homopolymers and copolymers of methyl methacrylate) and the plural definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 7, English, - homopolymer%20and%20copolymer%20of%20methyl%20methacrylate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Homopolymères et copolymères du méthacrylate de méthyle : PMMA [poly(méthacrylate de méthyle)] homopolymères et copolymères de MMA [méthacrylate de méthyle] contenant au moins 80 % (m/m) [masse/masse] de MMA et pas plus de 20 % (m/m) d'ester acryliques ou d'autres monomèresconvenables.  1, record 7, French, - homopolym%C3%A8re%20et%20copolym%C3%A8re%20du%20m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ils comprennent soit les matériaux non modifiés, soit les matériaux contenant des lubrifiants, des adjuvants de processus, des absorbants des rayons UV [ultraviolets], des pigments et des colorants mais ils ne comprennent pas les PMMA modifiés par les élastomères.  1, record 7, French, - homopolym%C3%A8re%20et%20copolym%C3%A8re%20du%20m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

homopolymère et copolymère du méthacrylate de méthyle : L'expression au pluriel (homopolymères et copolymères du méthacrylate de méthyle) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 7, French, - homopolym%C3%A8re%20et%20copolym%C3%A8re%20du%20m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Homopolymers and copolymers of methyl methacrylate [are] PMMA [poly(methyl methacrylate)] homopolymers and copolymers of MMA [methyl methacrylate] containing at least 80% (m/m) [mass/mass] of MMA and not more than 20% (m/m) of acrylic ester or other suitable monomers.  1, record 8, English, - homopolymer%20of%20methyl%20methacrylate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Les] homopolymères et copolymères du méthacrylate de méthyle [contiennent] au moins 80 % (m/m) [masse/masse] de MMA [méthacrylate de méthyle] et pas plus de 20 % (m/m) d'ester acryliques ou d'autres monomères convenables.  1, record 8, French, - homopolym%C3%A8re%20du%20m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Homopolímeros y copolímeros de MMA [metil metacrilato] que contienen al menos 80 % (m/m) de MMA y no más de 20 % (m/m) [masa/masa] de un éster acrílico o de otro monómero adecuado.  1, record 8, Spanish, - homopol%C3%ADmero%20de%20MMA

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish