TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METHANEARSONIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- sodium hydrogen methylarsonate
1, record 1, English, sodium%20hydrogen%20methylarsonate
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Ansar 2, record 1, English, Ansar
trademark
- Bueno 2, record 1, English, Bueno
trademark
- methylarsenic acid sodium salt 3, record 1, English, methylarsenic%20acid%20sodium%20salt
correct
- methylarsonic acid monosodium salt 3, record 1, English, methylarsonic%20acid%20monosodium%20salt
correct
- monosodium acid methanearsonate 3, record 1, English, monosodium%20acid%20methanearsonate
correct
- monosodium acid metharsonate 3, record 1, English, monosodium%20acid%20metharsonate
correct
- monosodium methanearsonate 2, record 1, English, monosodium%20methanearsonate
correct
- MSMA 4, record 1, English, MSMA
correct
- MSMA 4, record 1, English, MSMA
- monosodium methanearsonic acid 3, record 1, English, monosodium%20methanearsonic%20acid
correct
- monosodium methylarsonate 3, record 1, English, monosodium%20methylarsonate
correct
- Phyban 5, record 1, English, Phyban
trademark
- sodium acid methanearsonate 3, record 1, English, sodium%20acid%20methanearsonate
correct
- sodium methanearsonate 3, record 1, English, sodium%20methanearsonate
correct
- methanearsonic acid monosodium salt 3, record 1, English, methanearsonic%20acid%20monosodium%20salt
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
MSMA. ... White crystalline solid ... readily soluble in water ... Useful as a directed application in cotton for post emergent control of weeds and grasses (2 lb/acre) in lawn and ornamental turf, general non-crop weed control ... 6, record 1, English, - sodium%20hydrogen%20methylarsonate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sodium hydrogen methylarsonate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, record 1, English, - sodium%20hydrogen%20methylarsonate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Also known under the following commercial designations: Arsonate Liquid; Asazol; Daconate; Dal-E-Rad; Gepiron; Herb-All; Herban M; Merge; Mesamate; Monate; NCI-C60071; Silvisar 550; Target MSMA; Trans-Vert; Weed-E-Rad; Weed-HOE; Weed 108. 7, record 1, English, - sodium%20hydrogen%20methylarsonate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CH4O3As·Na or CH4AsO3·Na 7, record 1, English, - sodium%20hydrogen%20methylarsonate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- méthylhydrogénoarsonate de sodium
1, record 1, French, m%C3%A9thylhydrog%C3%A9noarsonate%20de%20sodium
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Ansar 2, record 1, French, Ansar
trademark, masculine noun
- Bueno 2, record 1, French, Bueno
trademark, masculine noun
- sel de sodium de l’acide méthylarsénique 1, record 1, French, sel%20de%20sodium%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20m%C3%A9thylars%C3%A9nique
correct, masculine noun
- sel de monosodium de l’acide méthylarsonique 1, record 1, French, sel%20de%20monosodium%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20m%C3%A9thylarsonique
correct, masculine noun
- méthanearsonate acide de monosodium 1, record 1, French, m%C3%A9thanearsonate%20acide%20de%20monosodium
correct, masculine noun
- métharsonate acide de monosodium 1, record 1, French, m%C3%A9tharsonate%20acide%20de%20monosodium
correct, masculine noun
- méthane arsonate monosodique 3, record 1, French, m%C3%A9thane%20arsonate%20monosodique
correct, masculine noun
- MSMA 4, record 1, French, MSMA
correct, masculine noun
- MSMA 4, record 1, French, MSMA
- acide méthanearsonique monosodique 1, record 1, French, acide%20m%C3%A9thanearsonique%20monosodique
correct, masculine noun
- méthylarsonate de monosodium 1, record 1, French, m%C3%A9thylarsonate%20de%20monosodium
correct, masculine noun
- méthanearsonate de sodium 1, record 1, French, m%C3%A9thanearsonate%20de%20sodium
correct, masculine noun
- méthanearsonate acide de sodium 1, record 1, French, m%C3%A9thanearsonate%20acide%20de%20sodium
correct, masculine noun
- monosodium méthanearsonate 4, record 1, French, monosodium%20m%C3%A9thanearsonate
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
méthylhydrogénoarsonate de sodium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, record 1, French, - m%C3%A9thylhydrog%C3%A9noarsonate%20de%20sodium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CH4O3As·Na ou CH4AsO3·Na 5, record 1, French, - m%C3%A9thylhydrog%C3%A9noarsonate%20de%20sodium
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- methylarsonic acid
1, record 2, English, methylarsonic%20acid
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hydroxy(methyl)arsine oxide 2, record 2, English, hydroxy%28methyl%29arsine%20oxide
correct
- hydroxymethylarsine oxide 3, record 2, English, hydroxymethylarsine%20oxide
correct
- methanearsonic acid 4, record 2, English, methanearsonic%20acid
correct
- methane arsonic acid 5, record 2, English, methane%20arsonic%20acid
correct
- methanearsonic-acid 3, record 2, English, methanearsonic%2Dacid
- MAA 3, record 2, English, MAA
see observation
- MAA 3, record 2, English, MAA
- methylarsenic acid 3, record 2, English, methylarsenic%20acid
- methylarsinic acid 3, record 2, English, methylarsinic%20acid
- methylhydroxyarsine oxide 6, record 2, English, methylhydroxyarsine%20oxide
correct
- monomethylarsinic acid 3, record 2, English, monomethylarsinic%20acid
- monomethylarsonic acid 7, record 2, English, monomethylarsonic%20acid
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
methylarsonic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 8, record 2, English, - methylarsonic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
MAA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 8, record 2, English, - methylarsonic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CH5AsO3 or CH3•As(O)(OH)2 9, record 2, English, - methylarsonic%20acid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- acide méthylarsonique
1, record 2, French, acide%20m%C3%A9thylarsonique
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- oxyde d’hydroxy(méthyl)arsine 2, record 2, French, oxyde%20d%26rsquo%3Bhydroxy%28m%C3%A9thyl%29arsine
correct, masculine noun
- oxyde d’hydroxyméthylarsine 2, record 2, French, oxyde%20d%26rsquo%3Bhydroxym%C3%A9thylarsine
masculine noun
- acide méthanearsonique 3, record 2, French, acide%20m%C3%A9thanearsonique
correct, see observation, masculine noun
- acide méthane arsonique 3, record 2, French, acide%20m%C3%A9thane%20arsonique
correct, masculine noun
- acide méthane-arsonique 4, record 2, French, acide%20m%C3%A9thane%2Darsonique
masculine noun
- acide méthylarsénique 5, record 2, French, acide%20m%C3%A9thylars%C3%A9nique
see observation, masculine noun
- acide méthylarsinique 2, record 2, French, acide%20m%C3%A9thylarsinique
masculine noun
- oxyde de méthylhydroxyarsine 2, record 2, French, oxyde%20de%20m%C3%A9thylhydroxyarsine
correct, masculine noun
- acide monométhylarsinique 3, record 2, French, acide%20monom%C3%A9thylarsinique
see observation, masculine noun
- acide monométhylarsonique 3, record 2, French, acide%20monom%C3%A9thylarsonique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acide méthylarsonique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 3, record 2, French, - acide%20m%C3%A9thylarsonique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
acide méthylarsénique; acide monométhylarsinique : Ces noms sont souvent employés comme synonymes d'acide méthylarsonique (nom correct UICPA) ou d'acide méthanearsonique (nom préféré dans l'industrie), mais nous n'en recommandons pas l'emploi, parce qu'ils ne correspondent pas à la structure CH3As(O)(OH)2. 3, record 2, French, - acide%20m%C3%A9thylarsonique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CH5AsO3 ou CH3•As(O)(OH)2 6, record 2, French, - acide%20m%C3%A9thylarsonique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- ácido metilarsónico
1, record 2, Spanish, %C3%A1cido%20metilars%C3%B3nico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ácido metanoarsónico 1, record 2, Spanish, %C3%A1cido%20metanoars%C3%B3nico
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CH5AsO3 o CH3•As(O)(OH)2 2, record 2, Spanish, - %C3%A1cido%20metilars%C3%B3nico
Record 3 - internal organization data 2003-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 3, Main entry term, English
- methanearsonic 1, record 3, English, methanearsonic
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 3, Main entry term, French
- méthanearsonique 1, record 3, French, m%C3%A9thanearsonique
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Record 3, Main entry term, Spanish
- metanoarsónico 1, record 3, Spanish, metanoars%C3%B3nico
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: