TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Under the "increased-future-benefits approach," new costs related to a capital asset must result in an increase in expected future economic benefits from the asset if such costs are to be capitalized.  1, record 1, English, - increased%2Dfuture%2Dbenefits%20approach

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Suivant la méthode de l'«accroissement des avantages futurs», les nouveaux coûts reliés à une immobilisation ne peuvent être capitalisés que s'ils donnent lieu à un accroissement des avantages économiques futurs que l'on prévoit tirer de l'immobilisation.  1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27accroissement%20des%20avantages%20futurs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Under the "additional-cost-of-future-benefits approach," new costs related to a capital asset are capitalized if they are considered to be an additional cost of the expected future economic benefits from the asset; it is not necessary that those expected future economic benefits increase as a result of incurring the cost, although they may do so.  1, record 2, English, - additional%2Dcost%2Dof%2Dfuture%2Dbenefits%20approach

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selon la méthode de l'«accroissement du coût des avantages futurs», les nouveaux coûts reliés à une immobilisation sont capitalisés s'ils sont considérés comme un accroissement du coût des avantages économiques futurs que l'on prévoit tirer de cette immobilisation; il n'est pas nécessaire qu'il y ait accroissement de ces avantages économiques futurs prévus en raison des nouveaux coûts engagés, quoique cela soit possible.  1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27accroissement%20du%20co%C3%BBt%20des%20avantages%20futurs

Record 2,  Textual support,  Spanish