TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METHODE ANNEAU [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 1, Main entry term, English
- shelf type ball and ring method
1, record 1, English, shelf%20type%20ball%20and%20ring%20method
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - shelf%20type%20ball%20and%20ring%20method
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 1, Main entry term, French
- méthode bille et anneau avec tablettes
1, record 1, French, m%C3%A9thode%20bille%20et%20anneau%20avec%20tablettes
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20bille%20et%20anneau%20avec%20tablettes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 2, Main entry term, English
- ball and ring method
1, record 2, English, ball%20and%20ring%20method
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - ball%20and%20ring%20method
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 2, Main entry term, French
- méthode bille et anneau
1, record 2, French, m%C3%A9thode%20bille%20et%20anneau
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20bille%20et%20anneau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-01-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Biological Sciences
Record 3, Main entry term, English
- ring method 1, record 3, English, ring%20method
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Record 3, Main entry term, French
- méthode de l'anneau
1, record 3, French, m%C3%A9thode%20de%20l%27anneau
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Record 3, Main entry term, Spanish
- método de anillo
1, record 3, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20anillo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-07-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Materials Engineering
- Petroleum Asphalts
Record 4, Main entry term, English
- ring-and-ball method
1, record 4, English, ring%2Dand%2Dball%20method
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- ring-and-ball test 2, record 4, English, ring%2Dand%2Dball%20test
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Method for determining the softening point of certain petroleum products, in particular bituminous products. [Definition standardized by ISO.] 3, record 4, English, - ring%2Dand%2Dball%20method
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The most commonly used softening-point test is the "ring-and-ball" method. ... This test ... has become a valuable consistency test ... particularly in the production of air-blown asphalt. 4, record 4, English, - ring%2Dand%2Dball%20method
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ring-and-ball method: term standardized by ISO. 5, record 4, English, - ring%2Dand%2Dball%20method
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Génie des matériaux
- Bitumes
Record 4, Main entry term, French
- méthode bille et anneau
1, record 4, French, m%C3%A9thode%20bille%20et%20anneau
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- essai bille et anneau 2, record 4, French, essai%20bille%20et%20anneau
correct, masculine noun
- méthode d’essai bille et anneau 3, record 4, French, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bessai%20bille%20et%20anneau
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Méthode permettant de déterminer le point de ramollissement de certains produits pétroliers et, en particulier, des produits bitumineux. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 4, French, - m%C3%A9thode%20bille%20et%20anneau
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'essai bille et anneau consiste à couler un disque de bitume dans un anneau de 15,9 mm de diamètre intérieur [...] et à placer sur le disque de bitume une bille d'acier. 2, record 4, French, - m%C3%A9thode%20bille%20et%20anneau
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
méthode bille et anneau : terme normalisé par l'ISO. 4, record 4, French, - m%C3%A9thode%20bille%20et%20anneau
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: