TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METHODE BROUILLARD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Record 1, Main entry term, English
- fogging method
1, record 1, English, fogging%20method
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Record 1, Main entry term, French
- méthode du brouillard
1, record 1, French, m%C3%A9thode%20du%20brouillard
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode pour faire relâcher l'accommodation pendant la mesure subjective d'une amétropie sphérique ou astigmate, en plaçant des verres suffisamment convergents [...] devant l'œil, de façon à former une image optique devant la rétine. 1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20du%20brouillard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, record 1, French, - m%C3%A9thode%20du%20brouillard
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
- Extinguishing Agents
Record 2, Main entry term, English
- high-pressure fog extinction
1, record 2, English, high%2Dpressure%20fog%20extinction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- high-pressure fog extinction method 2, record 2, English, high%2Dpressure%20fog%20extinction%20method
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See record "high pressure fog". 2, record 2, English, - high%2Dpressure%20fog%20extinction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Agents extincteurs
Record 2, Main entry term, French
- extinction par jet en brouillard sous haute pression
1, record 2, French, extinction%20par%20jet%20en%20brouillard%20sous%20haute%20pression
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- extinction par jet en brouillard à haute pression 2, record 2, French, extinction%20par%20jet%20en%20brouillard%20%C3%A0%20haute%20pression
correct, feminine noun
- méthode d’extinction par jet en brouillard sous haute pression 2, record 2, French, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bextinction%20par%20jet%20en%20brouillard%20sous%20haute%20pression
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche «jet pulvérisé à haute pression». 2, record 2, French, - extinction%20par%20jet%20en%20brouillard%20sous%20haute%20pression
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de intervención (incendios)
- Agentes extintores
Record 2, Main entry term, Spanish
- extinción con chorro niebla a la alta presión
1, record 2, Spanish, extinci%C3%B3n%20con%20chorro%20niebla%20a%20la%20alta%20presi%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
- Extinguishing Agents
Record 3, Main entry term, English
- normal-pressure fog extinction
1, record 3, English, normal%2Dpressure%20fog%20extinction
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- normal-pressure fog extinction method 2, record 3, English, normal%2Dpressure%20fog%20extinction%20method
correct, proposal
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Extinguishing method in which the fog-stream is discharged under normal pressure (5 t0 10 atmospheres). 1, record 3, English, - normal%2Dpressure%20fog%20extinction
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Agents extincteurs
Record 3, Main entry term, French
- extinction par jet en brouillard sous pression normale
1, record 3, French, extinction%20par%20jet%20en%20brouillard%20sous%20pression%20normale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- méthode d’extinction par jet en brouillard à haute pression 2, record 3, French, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bextinction%20par%20jet%20en%20brouillard%20%C3%A0%20haute%20pression
correct, proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé dans lequel l'agent d'extinction est projeté sous pression normale à l'aide d'une pression de pompe normale allant de 5 à 10 atmosphères. 1, record 3, French, - extinction%20par%20jet%20en%20brouillard%20sous%20pression%20normale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de intervención (incendios)
- Agentes extintores
Record 3, Main entry term, Spanish
- extinción con chorro niebla a la presión normal
1, record 3, Spanish, extinci%C3%B3n%20con%20chorro%20niebla%20a%20la%20presi%C3%B3n%20normal
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: