TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METHODE CAS [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Sociology (General)
Record 1, Main entry term, English
- case history method
1, record 1, English, case%20history%20method
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- case-history method 2, record 1, English, case%2Dhistory%20method
correct
- case method 2, record 1, English, case%20method
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Sociologie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- étude des dossiers individuels
1, record 1, French, %C3%A9tude%20des%20dossiers%20individuels
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- méthode des cas 2, record 1, French, m%C3%A9thode%20des%20cas
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Étude de cas en fonction de leurs caractéristiques individuelles sans en dégager d'applications générales. 1, record 1, French, - %C3%A9tude%20des%20dossiers%20individuels
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología (Generalidades)
- Sociología (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- método de caso
1, record 1, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20caso
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- estudio de caso 1, record 1, Spanish, estudio%20de%20caso
correct, masculine noun
- análisis de caso 1, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20caso
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Descripción y análisis, intensivo y holístico de una instancia singular, fenómeno o unidad social. 1, record 1, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20caso
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] el caso podría ser una persona, un programa, un grupo, una institución, una comunidad; una estrategia de intervención, etcétera. Es una instancia tomada de una clase, elegida por su interés intrínseco, o por la decisión de estudiar en profundidad. [...] Los estudios de caso generalmente son narraciones detalladas del fenómeno estudiado, por lo cual encuentran en las historias de vida su principal modalidad de presentación. 1, record 1, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20caso
Record 2 - internal organization data 2014-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Operations Research and Management
- Management Theory
Record 2, Main entry term, English
- case method
1, record 2, English, case%20method
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- case-study method 2, record 2, English, case%2Dstudy%20method
correct
- case-history method 3, record 2, English, case%2Dhistory%20method
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The study, analysis, and discussion of concrete business situations. 4, record 2, English, - case%20method
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Case method draws on real problems in actual companies. 4, record 2, English, - case%20method
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Recherche et gestion opérationnelles
- Théories de la gestion
Record 2, Main entry term, French
- méthode des cas
1, record 2, French, m%C3%A9thode%20des%20cas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- méthode d’étude de cas 2, record 2, French, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20de%20cas
correct, feminine noun
- méthode d’étude des cas 2, record 2, French, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20des%20cas
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode pédagogique faisant appel à l'étude de cas, consistant à analyser l'information recueillie se rapportant à une situation donnée, hypothétique ou réelle, d'une entreprise ou d'un organisme, et à formuler des recommandations sur la meilleure façon de traiter la situation. 3, record 2, French, - m%C3%A9thode%20des%20cas
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Investigación y gestión operacionales
- Teorías de la gestión
Record 2, Main entry term, Spanish
- método del caso
1, record 2, Spanish, m%C3%A9todo%20del%20caso
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- método de casos 2, record 2, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20casos
correct, masculine noun
- método de estudio de casos 3, record 2, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20estudio%20de%20casos
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Método que se basa en la discusión libre de los participantes sobre las alternativas de actuación que se dan en un caso real o supuestamente real. 1, record 2, Spanish, - m%C3%A9todo%20del%20caso
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El objetivo es que el propio alumno deduzca, de los casos, la teoría y la práctica sobre administración de empresas. 2, record 2, Spanish, - m%C3%A9todo%20del%20caso
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
método del caso: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, Spanish, - m%C3%A9todo%20del%20caso
Record 3 - internal organization data 2014-03-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Courts
- Management Control
- Decision-Making Process
Record 3, Main entry term, English
- case management approach
1, record 3, English, case%20management%20approach
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The case management approach assumes that clients with complex and multiple needs will access services from a range of service providers and the goal is to achieve seamless service delivery. 2, record 3, English, - case%20management%20approach
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tribunaux
- Contrôle de gestion
- Processus décisionnel
Record 3, Main entry term, French
- méthode de gestion des cas
1, record 3, French, m%C3%A9thode%20de%20gestion%20des%20cas
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- méthode de gestion d’instance 2, record 3, French, m%C3%A9thode%20de%20gestion%20d%26rsquo%3Binstance
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une méthode de gestion des cas visant à améliorer les soins prodigués aux patients les plus gravement touchés par une maladie mentale par l'intermédiaire du cabinet de leur médecin de famille. 3, record 3, French, - m%C3%A9thode%20de%20gestion%20des%20cas
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au Tribunal canadien des droits de la personne, on emploie le terme «méthode de gestion d'instance». 2, record 3, French, - m%C3%A9thode%20de%20gestion%20des%20cas
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-07-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Psychology (General)
Record 4, Main entry term, English
- method of right and wrong cases
1, record 4, English, method%20of%20right%20and%20wrong%20cases
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- right-and-wrong cases method 2, record 4, English, right%2Dand%2Dwrong%20cases%20method
correct
Record 4, Key term(s)
- right and wrong cases method
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- méthode des cas vrais et faux
1, record 4, French, m%C3%A9thode%20des%20cas%20vrais%20et%20faux
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- méthode des cas justes et des cas faux 1, record 4, French, m%C3%A9thode%20des%20cas%20justes%20et%20des%20cas%20%20faux
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-03-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Psychology (General)
Record 5, Main entry term, English
- method of positive and negative cases
1, record 5, English, method%20of%20positive%20and%20negative%20cases
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- méthode des cas positifs et négatifs
1, record 5, French, m%C3%A9thode%20des%20cas%20positifs%20et%20n%C3%A9gatifs
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1982-02-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Mental Disorders
Record 6, Main entry term, English
- equal and unequal cases method
1, record 6, English, equal%20and%20unequal%20cases%20method
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- method of equal and unequal cases 2, record 6, English, method%20of%20equal%20and%20unequal%20cases
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A variation of the constant stimulus method in which paired stimuli are judged as either equal or unequal. 1, record 6, English, - equal%20and%20unequal%20cases%20method
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Troubles mentaux
Record 6, Main entry term, French
- méthode des cas égaux et inégaux 1, record 6, French, m%C3%A9thode%20des%20cas%20%C3%A9gaux%20et%20in%C3%A9gaux
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-03-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Electronics
Record 7, Main entry term, English
- worst case method 1, record 7, English, worst%20case%20method
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Électronique
Record 7, Main entry term, French
- méthode du pire cas 1, record 7, French, m%C3%A9thode%20du%20pire%20cas
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: