TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METHODE CHROMATOGRAPHIE PHASE GAZEUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Gas Industry
Record 1, Main entry term, English
- gas chromatographic method
1, record 1, English, gas%20chromatographic%20method
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of analysis by which the components of a gas mixture are separated using gas chromatography. 1, record 1, English, - gas%20chromatographic%20method
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The sample is passed in a stream of carrier gas through a column that has different retention properties relative to the components of interest. Different components pass through the column at different rates and are detected as they elute from the column at different times. 1, record 1, English, - gas%20chromatographic%20method
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gas chromatographic method: term and definition standardized by ISO in 2014. 2, record 1, English, - gas%20chromatographic%20method
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Industrie du gaz
Record 1, Main entry term, French
- méthode par chromatographie en phase gazeuse
1, record 1, French, m%C3%A9thode%20par%20chromatographie%20en%20phase%20gazeuse
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode d’analyse qui utilise la chromatographie en phase gazeuse pour séparer les constituants d’un mélange de gaz. 1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20par%20chromatographie%20en%20phase%20gazeuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L’échantillon passe, dans un flux de gaz vecteur, à travers une colonne qui retient sélectivement les constituants recherchés. Les constituants transitent dans la colonne à des vitesses différentes et sont détectés lors de leur élution progressive en des temps différents. 1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20par%20chromatographie%20en%20phase%20gazeuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
méthode par chromatographie en phase gazeuse : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014. 2, record 1, French, - m%C3%A9thode%20par%20chromatographie%20en%20phase%20gazeuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 2, Main entry term, English
- Standard Test Method for the Identification of Hydrocarbon Components in Automotive Gasoline Using Gas Chromatography
1, record 2, English, Standard%20Test%20Method%20for%20the%20Identification%20of%20Hydrocarbon%20Components%20in%20Automotive%20Gasoline%20Using%20Gas%20Chromatography
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-3.0, 14.3-94 1, record 2, English, - Standard%20Test%20Method%20for%20the%20Identification%20of%20Hydrocarbon%20Components%20in%20Automotive%20Gasoline%20Using%20Gas%20Chromatography
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 2, Main entry term, French
- Méthode normalisée d’identification des hydrocarbures dans l'essence automobile par chromatographie en phase gazeuse
1, record 2, French, M%C3%A9thode%20normalis%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bidentification%20des%20hydrocarbures%20dans%20l%27essence%20automobile%20par%20chromatographie%20en%20phase%20gazeuse
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-3.0, 14.3-94 1, record 2, French, - M%C3%A9thode%20normalis%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bidentification%20des%20hydrocarbures%20dans%20l%27essence%20automobile%20par%20chromatographie%20en%20phase%20gazeuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: