TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METHODE CINETIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mathematics
- Environment
Record 1, Main entry term, English
- first-order kinetics method
1, record 1, English, first%2Dorder%20kinetics%20method
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Scholl Canyon model 1, record 1, English, Scholl%20Canyon%20model
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... two methodologies for estimating emissions from landfills: a default method and a first-order kinetics method, also known as the Scholl Canyon model. The default method relates emissions to the quantity of waste landfilled in the previous year, whereas the Scholl Canyon model relates emissions to the cumulative biologically available waste that has been landfilled in previous years. 1, record 1, English, - first%2Dorder%20kinetics%20method
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mathématiques
- Environnement
Record 1, Main entry term, French
- méthode cinétique du premier ordre
1, record 1, French, m%C3%A9thode%20cin%C3%A9tique%20du%20premier%20ordre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- modèle Scholl Canyon 1, record 1, French, mod%C3%A8le%20Scholl%20Canyon
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] deux méthodes d’estimation des émissions des décharges : une méthode par défaut et une méthode cinétique du premier ordre également dite modèle Scholl Canyon. La méthode par défaut met en relation les émissions et la quantité de déchets enfouis l’année précédente, alors que le modèle Scholl Canyon fait le rapprochement entre les émissions et le total des déchets biodisponibles enfouis les années précédentes. 1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20cin%C3%A9tique%20du%20premier%20ordre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
Record 2, Main entry term, English
- kinetic method
1, record 2, English, kinetic%20method
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clinical analysis method where the data are obtained when the concentration is time-dependent. In this case, the data are generally collected from the early linear part of the progress curve which is called the initial velocity (rate). 2, record 2, English, - kinetic%20method
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In a kinetic method the reaction velocity is measured rapidly; but as a direct consequence of this, the change in the parameter measured, usually absorbance, is very small. 1, record 2, English, - kinetic%20method
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Record 2, Main entry term, French
- méthode cinétique
1, record 2, French, m%C3%A9thode%20cin%C3%A9tique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode servant à la détermination de l'activité d'une enzyme ou du dosage d'un substrat ou d'un produit de la réaction. Cette méthode consiste à suivre l'évolution de la réaction en fonction du temps. La mesure se fait en enregistrant la DO en continu, sitôt la réaction déclenchée. 2, record 2, French, - m%C3%A9thode%20cin%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une réaction enzymatique n'est pas un processus se déroulant d'un coup. Trois phases au minimum doivent être considérées : -la rencontre entre substrat et protéine. [...] La deuxième étape, c'est-à-dire la catalyse au sens chimique du terme, est souvent elle-même fragmentée. [...] Les méthodes cinétiques actuelles mettent couramment en évidence deux, trois, voire quatre étapes discrètes successives au-delà de la formation du complexe initial. La dernière étape sera le relargage du ou des produits de la réaction. 3, record 2, French, - m%C3%A9thode%20cin%C3%A9tique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2004-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Physics
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- point kinetics method 1, record 3, English, point%20kinetics%20method
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Phase II is proposed to extend the review of the treatment of spatial effects and the current use of point reactor model and point kinetics method in trip coverage analysis of slow LORCA [loss of reactivity control] and LOF [loss of flow] events. 1, record 3, English, - point%20kinetics%20method
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- méthode ponctuelle de cinétique
1, record 3, French, m%C3%A9thode%20ponctuelle%20de%20cin%C3%A9tique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La phase II portera sur un examen approfondi du traitement des effets spatiaux et de l'utilisation actuelle du modèle de réacteur ponctuel et de la méthode ponctuelle de cinétique dans l'analyse de la couverture du déclenchement en cas d'ACPR [absence de contrôle en cas de perte de réactivité] et de PD [perte de débit]. 1, record 3, French, - m%C3%A9thode%20ponctuelle%20de%20cin%C3%A9tique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: