TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METHODE CLASSEMENT [13 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 1, Main entry term, English
- randomized probability proportional to size systematic method
1, record 1, English, randomized%20probability%20proportional%20to%20size%20systematic%20method
correct
Record 1, Abbreviations, English
- R.P.P.S.S. 1, record 1, English, R%2EP%2EP%2ES%2ES%2E
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 1, Main entry term, French
- méthode d’échantillonnage systématique avec classement aléatoire et probabilité proportionnelle à la taille
1, record 1, French, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage%20syst%C3%A9matique%20avec%20classement%20al%C3%A9atoire%20et%20probabilit%C3%A9%20proportionnelle%20%C3%A0%20la%20taille
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ESCAPPT 1, record 1, French, ESCAPPT
correct
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Personnel and Job Evaluation
Record 2, Main entry term, English
- ranking method
1, record 2, English, ranking%20method
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ranking 2, record 2, English, ranking
correct
- ranking system 3, record 2, English, ranking%20system
correct
- rank-order system 2, record 2, English, rank%2Dorder%20system
correct
- order-of-merit system 2, record 2, English, order%2Dof%2Dmerit%20system
correct
- order-of-importance system 2, record 2, English, order%2Dof%2Dimportance%20system
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A job evaluation system in which the relative value of each job in the organization is examined, ranked and placed in a scale or serial order by rater or a committee of raters. 4, record 2, English, - ranking%20method
Record 2, Key term(s)
- job ranking method
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 2, Main entry term, French
- méthode de classement hiérarchique
1, record 2, French, m%C3%A9thode%20de%20classement%20hi%C3%A9rarchique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- méthode de rangement 2, record 2, French, m%C3%A9thode%20de%20rangement
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'évaluation des emplois selon laquelle ils sont classés par ordre hiérarchique, dans l'ordre des difficultés et des exigences qu'ils représentent pour les employés. 1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20de%20classement%20hi%C3%A9rarchique
Record 2, Key term(s)
- méthode de classement hiérarchique des emplois
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Evaluación del personal y los cargos
Record 2, Main entry term, Spanish
- método de valoración de tareas según dificultades
1, record 2, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20valoraci%C3%B3n%20de%20tareas%20seg%C3%BAn%20dificultades
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- método de clasificación de cargos por escalafón 1, record 2, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20clasificaci%C3%B3n%20de%20cargos%20por%20escalaf%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-02-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 3, Main entry term, English
- merit ranking
1, record 3, English, merit%20ranking
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ranking in order of merit 2, record 3, English, ranking%20in%20order%20of%20merit
correct
- order-of-merit ranking 2, record 3, English, order%2Dof%2Dmerit%20ranking
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 3, Main entry term, French
- classement au mérite
1, record 3, French, classement%20au%20m%C3%A9rite
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- classement hiérarchique 2, record 3, French, classement%20hi%C3%A9rarchique
correct, masculine noun
- méthode de classement hiérarchique 2, record 3, French, m%C3%A9thode%20de%20classement%20%20hi%C3%A9rarchique
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Classement des employés selon le critère du mérite. 3, record 3, French, - classement%20au%20m%C3%A9rite
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-02-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 4, Main entry term, English
- ranking method
1, record 4, English, ranking%20method
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An employee evaluation system in which the supervisor or other rater simply ranks employees in a scale or serial order in terms of their performance and other related values to total organizational effectiveness. 1, record 4, English, - ranking%20method
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 4, Main entry term, French
- méthode de classement hiérarchique
1, record 4, French, m%C3%A9thode%20de%20classement%20hi%C3%A9rarchique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- classement hiérarchique 1, record 4, French, classement%20hi%C3%A9rarchique
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-03-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Record 5, Main entry term, English
- rank order method
1, record 5, English, rank%20order%20method
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Record 5, Main entry term, French
- méthode de classement suivant le rang
1, record 5, French, m%C3%A9thode%20de%20classement%20suivant%20le%20rang
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-08-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Record 6, Main entry term, English
- Q-Deck methodology 1, record 6, English, Q%2DDeck%20methodology
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Title: ... Defining the Welfare of Children by Q-methodology ... Director: Frank J. McGilly ... School of Social Work ... McGill University ... Keywords: ... Q-Deck Methodology .... 1, record 6, English, - Q%2DDeck%20methodology
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The coauthor of the report explained that in this method a Q-deck, that is, a deck of cards, is used; the subject is asked to respond to the questions by sorting the cards into piles depending on the degree to which he agrees with the statement on the card. 2, record 6, English, - Q%2DDeck%20methodology
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Record 6, Main entry term, French
- méthode Q de classement de cartes
1, record 6, French, m%C3%A9thode%20Q%20de%20classement%20de%20cartes
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-04-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Marketing
Record 7, Main entry term, English
- ordering method 1, record 7, English, ordering%20method
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Commercialisation
Record 7, Main entry term, French
- méthode de classement
1, record 7, French, m%C3%A9thode%20de%20classement
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-01-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Environmental Management
Record 8, Main entry term, English
- relative-risk ranking method 1, record 8, English, relative%2Drisk%20ranking%20method
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, Key term(s)
- relative risk ranking method
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Record 8, Main entry term, French
- méthode de classement des risques relatifs
1, record 8, French, m%C3%A9thode%20de%20classement%20des%20risques%20relatifs
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Glossaire sur la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement]. 1, record 8, French, - m%C3%A9thode%20de%20classement%20des%20risques%20relatifs
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-12-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Records Management (Management)
Record 9, Main entry term, English
- centralized personnel record system
1, record 9, English, centralized%20personnel%20record%20system
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A system where official personnel files are located in headquarters of the department, and final responsibility for decisions in matters of personnel administration falling within the responsibility of the department are made at headquarters. 2, record 9, English, - centralized%20personnel%20record%20system
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Gestion des documents (Gestion)
Record 9, Main entry term, French
- méthode centralisée de classement des dossiers du personnel
1, record 9, French, m%C3%A9thode%20centralis%C3%A9e%20de%20classement%20des%20dossiers%20du%20personnel
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- système de centralisation des documents du personnel 2, record 9, French, syst%C3%A8me%20de%20centralisation%20des%20documents%20du%20personnel
correct
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Méthode selon laquelle les dossiers officiels relatifs au personnel d'un ministère [ou d'une organisation] ainsi que les décisions concernant ceux-ci sont centralisés au bureau principal de ce ministère [ou de cette organisation]. 3, record 9, French, - m%C3%A9thode%20centralis%C3%A9e%20de%20classement%20des%20dossiers%20du%20personnel
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1990-02-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Record 10, Main entry term, English
- decentralized personnel record system
1, record 10, English, decentralized%20personnel%20record%20system
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
[A system] where official personnel files are located in various regional or field offices of the department and where authority for personnel administration has been delegated by the Deputy Head to the officer in charge of each region or field office. 2, record 10, English, - decentralized%20personnel%20record%20system
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Record 10, Main entry term, French
- méthode décentralisée de classement des dossiers du personnel
1, record 10, French, m%C3%A9thode%20d%C3%A9centralis%C3%A9e%20de%20classement%20des%20dossiers%20du%20personnel
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- système de décentralisation des documents du personnel 2, record 10, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9centralisation%20des%20documents%20du%20personnel
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Méthode selon laquelle les dossiers officiels relatifs au personnel d'un ministère ainsi que les décisions concernant ceux-ci soit disséminés à travers les bureaux régionaux ou extérieurs de ce ministère. 3, record 10, French, - m%C3%A9thode%20d%C3%A9centralis%C3%A9e%20de%20classement%20des%20dossiers%20du%20personnel
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Voir APCEX-F, 1972, Chapitre IV, Annexe IV D, référence IV. B.2., 3. Définitions. 4, record 10, French, - m%C3%A9thode%20d%C3%A9centralis%C3%A9e%20de%20classement%20des%20dossiers%20du%20personnel
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-10-03
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 11, Main entry term, English
- likeness and/or grouping and ranking
1, record 11, English, likeness%20and%2For%20grouping%20and%20ranking
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- likeness/grouping and ranking 1, record 11, English, likeness%2Fgrouping%20and%20ranking
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The two processes (job evaluation and job matching) are separate although share common principles and share common concepts. (i.e. likeness/grouping and ranking). 1, record 11, English, - likeness%20and%2For%20grouping%20and%20ranking
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 11, Main entry term, French
- méthode du classement par regroupement ou par comparabilité
1, record 11, French, m%C3%A9thode%20du%20classement%20par%20regroupement%20ou%20par%20comparabilit%C3%A9
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1981-10-21
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 12, Main entry term, English
- position classification system 1, record 12, English, position%20classification%20system
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 12, Main entry term, French
- système de classement des postes 1, record 12, French, syst%C3%A8me%20de%20classement%20des%20postes
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- méthode de classement des postes 2, record 12, French, m%C3%A9thode%20de%20classement%20des%20postes
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(R.-J. F., mars 1969). 1, record 12, French, - syst%C3%A8me%20de%20classement%20des%20postes
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Office-Work Organization
Record 13, Main entry term, English
- card index system 1, record 13, English, card%20index%20system
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
Record 13, Main entry term, French
- méthode de classement sur fiches
1, record 13, French, m%C3%A9thode%20de%20classement%20sur%20fiches
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: