TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METHODE COLLECTE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Police
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- evidence collection method
1, record 1, English, evidence%20collection%20method
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The collection of AM [ante-mortem] fingerprint material must be documented in accordance with standard procedures for crime-scene investigation (example: list of fingerprints/palm prints, to include descriptions, image numbers, dates and times, names of processing officers, evidence collection methods, etc. 2, record 1, English, - evidence%20collection%20method
Record 1, Key term(s)
- method of evidence collection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Police
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- méthode de collecte d’éléments de preuve
1, record 1, French, m%C3%A9thode%20de%20collecte%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20preuve
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- méthode de recueil d’indices matériels 2, record 1, French, m%C3%A9thode%20de%20recueil%20d%26rsquo%3Bindices%20mat%C3%A9riels
correct, feminine noun
- méthode de collecte de preuve 3, record 1, French, m%C3%A9thode%20de%20collecte%20de%20preuve
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le processus [d'identification des victimes] exige que l'on obtienne toutes les empreintes dactyloscopiques disponibles (digitales, palmaires et plantaires) d'une personne disparue grâce aux méthodes de recueil d'indices matériels appropriées. 2, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20collecte%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20preuve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
méthode de collecte de preuve : Dans cette expression, «preuve» est pris au sens des éléments de preuve considérés comme un tout. 4, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20collecte%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20preuve
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Record 2, Main entry term, English
- Student Housing in Canada: Developing a Methodology to Collect Data and Information
1, record 2, English, Student%20Housing%20in%20Canada%3A%20Developing%20a%20Methodology%20to%20Collect%20Data%20and%20Information
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation. The intent of this study was to develop and test a methodology to capture base information about student housing in Canada and the housing options available to students. Interviews and focus group sessions shaped the methodology for an online survey targeting both post-secondary institutions and students. The online survey proved to be feasible, and provided quantitative student housing data which was both valid and reliable. 2, record 2, English, - Student%20Housing%20in%20Canada%3A%20Developing%20a%20Methodology%20to%20Collect%20Data%20and%20Information
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 2, Main entry term, French
- Logements des étudiants au Canada : Élaboration d’une méthode de collecte de données et d’information
1, record 2, French, Logements%20des%20%C3%A9tudiants%20au%20Canada%20%3A%20%C3%89laboration%20d%26rsquo%3Bune%20m%C3%A9thode%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es%20et%20d%26rsquo%3Binformation
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d'hypothèques et de logement. L'étude avait pour objectif d'évaluer la faisabilité de l'élaboration d'une méthode de collecte de données pouvant être appliquée et susceptible de générer des données valides, fiables et actuelles sur le logement des étudiants au Canada pour ensuite évaluer cette méthode afin de déterminer si elle permet de rassembler les renseignements et les options qui s'offrent à ces derniers en matière d'habitation. Des entrevues et des groupes de discussion ont influé sur la méthode utilisée pour les sondages en ligne ciblant les établissements postsecondaires et leurs étudiants. La méthode conçue pour obtenir des données quantitatives représentatives sur le logement des étudiants au Canada s'est avérée réalisable et a généré des données sur le logement valides et fiables. 2, record 2, French, - Logements%20des%20%C3%A9tudiants%20au%20Canada%20%3A%20%C3%89laboration%20d%26rsquo%3Bune%20m%C3%A9thode%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es%20et%20d%26rsquo%3Binformation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-05-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Military Training
Record 3, Main entry term, English
- data gathering methods
1, record 3, English, data%20gathering%20methods
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term approved by the Department of National Defence. It must be used in the editing of any text or manual concerning individual training for the Canadian Forces. 2, record 3, English, - data%20gathering%20methods
Record 3, Key term(s)
- data gathering method
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Instruction du personnel militaire
Record 3, Main entry term, French
- méthodes de collecte de données
1, record 3, French, m%C3%A9thodes%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme approuvé par le ministère de la Défense nationale. Ce terme doit être employé lors de la rédaction de manuels et de textes touchant le domaine du développement de l'instruction des Forces canadiennes. 2, record 3, French, - m%C3%A9thodes%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es
Record 3, Key term(s)
- méthode de collecte de données
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-05-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 4, Main entry term, English
- data collection method
1, record 4, English, data%20collection%20method
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Treasury Board Secretariat is responsible for: ... advising departments regarding appropriate data collection methods, techniques and criteria for use in personnel management audits. 1, record 4, English, - data%20collection%20method
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- méthode de collecte de données
1, record 4, French, m%C3%A9thode%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Secrétariat du Conseil du Trésor doit : [...] fournir des conseils aux ministères concernant les méthodes de collecte de données, les techniques et les critères à appliquer pour les vérifications relatives à la gestion du personnel. 1, record 4, French, - m%C3%A9thode%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 2, record 4, French, - m%C3%A9thode%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-05-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 5, Main entry term, English
- collection method
1, record 5, English, collection%20method
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- méthode de collecte
1, record 5, French, m%C3%A9thode%20de%20collecte
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lexique de la Commission de la Fonction publique. 2, record 5, French, - m%C3%A9thode%20de%20collecte
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: