TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METHODE COMPARABLES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Economics
Record 1, Main entry term, English
- guideline public company method
1, record 1, English, guideline%20public%20company%20method
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Record 1, Main entry term, French
- méthode des sociétés cotées comparables
1, record 1, French, m%C3%A9thode%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20cot%C3%A9es%20comparables
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- méthode des sociétés ouvertes comparables 1, record 1, French, m%C3%A9thode%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20ouvertes%20comparables
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode d’évaluation d’entreprises fondée sur l’approche marché, selon laquelle des multiplicateurs de marché sont induits des prix de marché des titres de sociétés exerçant des activités identiques ou similaires, négociés activement sur un marché libre et ouvert. 1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20cot%C3%A9es%20comparables
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- comparable profit method 1, record 2, English, comparable%20profit%20method
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- méthode des bénéfices comparables
1, record 2, French, m%C3%A9thode%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20comparables
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- MBC 2, record 2, French, MBC
feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Méthode de fixation des prix de transfert. 2, record 2, French, - m%C3%A9thode%20des%20b%C3%A9n%C3%A9fices%20comparables
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-07-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Record 3, Main entry term, English
- market-based approach
1, record 3, English, market%2Dbased%20approach
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- market approach 2, record 3, English, market%20approach
correct
- market data comparable approach 2, record 3, English, market%20data%20comparable%20approach
correct
- market-based valuation 2, record 3, English, market%2Dbased%20valuation
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A general way of determining a value indication of a business, business ownership interest, security, or intangible asset by using one or more methods that compare the subject to similar businesses, business ownership interests, securities, or intangible assets that have been sold. 3, record 3, English, - market%2Dbased%20approach
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Record 3, Main entry term, French
- approche marché
1, record 3, French, approche%20march%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- approche fondée sur le marché 1, record 3, French, approche%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20march%C3%A9
correct, feminine noun
- évaluation par comparaison 1, record 3, French, %C3%A9valuation%20par%20comparaison
correct, feminine noun
- méthode des comparables 1, record 3, French, m%C3%A9thode%20des%20comparables
correct, feminine noun
- méthode de l’analyse comparative 1, record 3, French, m%C3%A9thode%20de%20l%26rsquo%3Banalyse%20comparative
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Façon d'aborder une évaluation d'entreprise au moyen d'une ou de plusieurs méthodes fondées sur des comparaisons entre l'objet de l'évaluation et des objets similaires qui ont été vendus. 1, record 3, French, - approche%20march%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-07-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Record 4, Main entry term, English
- merger and acquisition method
1, record 4, English, merger%20and%20acquisition%20method
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- transaction method 2, record 4, English, transaction%20method
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A method within the market approach whereby pricing multiples are derived from transactions of significant interests in companies engaged in the same or similar lines of business. 3, record 4, English, - merger%20and%20acquisition%20method
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Record 4, Main entry term, French
- méthode des opérations comparables
1, record 4, French, m%C3%A9thode%20des%20op%C3%A9rations%20comparables
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'évaluation d'entreprises fondée sur l'approche marché, selon laquelle les multiplicateurs de prix sont tirés d'opérations portant sur des participations importantes dans des sociétés exerçant des activités identiques ou similaires. 2, record 4, French, - m%C3%A9thode%20des%20op%C3%A9rations%20comparables
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-09-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- comparable method
1, record 5, English, comparable%20method
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- méthode des comparables
1, record 5, French, m%C3%A9thode%20des%20comparables
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cette méthode [...] consiste à comparer le prix dont il est question à celui qui aurait été obtenu dans des circonstances identiques, dans un même marché, entre personnes non liées. [...] pour que cette méthode soit valable, il faut que le comparable soit en tout point identique : s'il existe des différences, elles doivent être mineures et quantifiables. Entre autres, les facteurs pouvant influencer la pertinence de cette méthode pourraient référer aux éléments suivants : la nature distincte des produits comparés, des marchés ou conditions de financement différents, la fiabilité des services variant d'une compagnie à l'autre, etc. 1, record 5, French, - m%C3%A9thode%20des%20comparables
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: