TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A trade for which an interprovincial standard has been established, allowing the portability of credentials as related to the designated trade.  2, record 1, English, - Red%20Seal%20trade

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

These trades are designated by the Interprovincial Standards Program under the authority of the Canadian Council of Directors of Apprenticeship, the body that is also responsible for setting standards in the trades.  2, record 1, English, - Red%20Seal%20trade

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Métier pour lequel une norme interprovinciale a été établie afin de permettre le transfert des titres de compétence.  2, record 1, French, - m%C3%A9tier%20d%C3%A9sign%C3%A9%20Sceau%20rouge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La désignation de ces métiers se fait en vertu du Programme des normes interprovinciales et relève du Conseil canadien des directeurs de l'apprentissage, qui est l'organisme responsable de l'établissement des normes liées aux métiers.  2, record 1, French, - m%C3%A9tier%20d%C3%A9sign%C3%A9%20Sceau%20rouge

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Under the terms of the Canadian Constitution, each province and territory has the responsibility for apprenticeship training. The legislation permits each jurisdiction to designate occupations for apprenticeship. Designated trades are governed by regulations under the Provincial and Territorial Apprenticeship Act. These regulations outline the standards and conditions of training for specific trades (e.g. methods of registering apprentices, curriculum, accreditation, certification).  3, record 2, English, - designated%20trade

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Designated trades are recognized in the regulations as either "compulsory" or "voluntary" in nature. Of the existing designated trades, 19 are regulated on a compulsory basis, meaning that registration as an apprentice or a Certificate of Qualification as a journeyperson is legally required in order to work in the trade. The 19 compulsory trades are, for the most part, in the construction and motive power industries. The remaining trades are regulated on a voluntary basis.  4, record 2, English, - designated%20trade

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selon la Constitution canadienne, la responsabilité de la formation en apprentissage incombe à chaque province et à chaque territoire, lesquels peuvent désigner les métiers qui feront l'objet de l'apprentissage. Les métiers désignés sont régis par des règlements adoptés en vertu des lois sur l'apprentissage des provinces et des territoires. Ces règlements définissent les normes et les conditions de la formation pour des métiers donnés (p. ex., les moyens de lier un apprenti par contrat, les programmes d'études, la reconnaissance professionnelle, la reconnaissance des titres de compétence, etc.).  3, record 2, French, - m%C3%A9tier%20d%C3%A9sign%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au sein de chaque province ou territoire, les métiers se répartissent en deux groupes : les métiers à certificat obligatoire et ceux à certificat facultatif.  4, record 2, French, - m%C3%A9tier%20d%C3%A9sign%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983.  2, record 3, French, - m%C3%A9tier%20nouvellement%20d%C3%A9sign%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish