TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

METIER TISSER [54 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-03-05

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

handloom 1, record 1, English, handloom
correct, noun

hand loom 2, record 1, English, hand%20loom
correct, noun
hand-loom 1, record 1, English, hand%2Dloom
correct, noun
manual loom 3, record 1, English, manual%20loom
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A weaving device operated manually or with hands and feet. 4, record 1, English, - handloom

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

métier à tisser manuel 1, record 1, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20manuel
correct, masculine noun

métier à tisser à la main 2, record 1, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20la%20main
correct, masculine noun
métier manuel 3, record 1, French, m%C3%A9tier%20manuel
correct, masculine noun
métier à main 4, record 1, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20main
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le métier manuel est encore utilisé pour des fabrications très sophistiquées, complexes, pour les besoins de l'échantillonnage, de l'apprentissage ou de l'artisanat. 3, record 1, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20manuel

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo (Industrias textiles)
Tejeduría (Industrias textiles)

telar manual 1, record 1, Spanish, telar%20manual
masculine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-02-26

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

backstrap loom 1, record 2, English, backstrap%20loom
correct, noun

back-strap loom 2, record 2, English, back%2Dstrap%20loom
correct, noun
loin loom 3, record 2, English, loin%20loom
correct, noun
body-tension loom 3, record 2, English, body%2Dtension%20loom
correct, noun
back-tension loom 4, record 2, English, back%2Dtension%20loom
correct, noun
body-tensioned loom 5, record 2, English, body%2Dtensioned%20loom
correct, noun
back-tensioned loom 5, record 2, English, back%2Dtensioned%20loom
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a backstrap loom is characterised by a strap fixed to one end of the loom which the weaver wears around their waist, while the other end of the loom has individual straps that allow it to be anchored to a railing or pole, making the device portable. The loom allows the weaver to use their lower body to actively regulate the tension on the warp threads. 3, record 2, English, - backstrap%20loom

Record 2, Key term(s)

back strap loom
body tension loom
body tensioned loom
back tensioned loom
back tension loom

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

métier à ceinture 1, record 2, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20ceinture
correct, masculine noun

métier à tisser à ceinture 2, record 2, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20ceinture
correct, masculine noun
métier à tisser de ceinture 3, record 2, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20de%20ceinture
correct, masculine noun
métier de ceinture 3, record 2, French, m%C3%A9tier%20de%20ceinture
correct, masculine noun
métier à tisser à sangle 4, record 2, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20sangle
correct, masculine noun
métier à sangle dorsale 5, record 2, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20sangle%20dorsale
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On appelle «métier à ceinture» un métier à tisser de petites dimensions, très simple dans sa conception et sa mise en œuvre. Celui-ci est doté d'une ensouple solidarisée par une ceinture au dos de l'artisan qui ajuste la tension des fils de chaîne en s'inclinant plus ou moins. Ce dernier travaille à genoux ou assis, et glisse une navette de trame (souvent une simple baguette de bois) entre les fils de chaîne [...] Le tissu se forme ainsi devant le tisserand en «montant». L'installation suppose un deuxième point d'attache en hauteur : simple crochet au mur ou au plafond, branche d'arbre, piquet, etc. 2, record 2, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20ceinture

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-04-18

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

loom tender - rubber products manufacturing 1, record 3, English, loom%20tender%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier sur métier à tisser-fabrication d’articles en caoutchouc 1, record 3, French, ouvrier%20sur%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

ouvrière sur métier à tisser-fabrication d’articles en caoutchouc 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20sur%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-02-03

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wire loom helper 1, record 4, English, wire%20loom%20helper
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide au métier à tisser les toiles métalliques 1, record 4, French, aide%20au%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20les%20toiles%20m%C3%A9talliques
correct, masculine and feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-01-20

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

needle loom operator 1, record 5, English, needle%20loom%20operator
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’aiguilleteuse 1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Baiguilleteuse
correct, masculine noun

opératrice d’aiguilleteuse 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Baiguilleteuse
correct, feminine noun
opérateur de métier à tisser à aiguilles 1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20aiguilles
correct, masculine noun
opératrice de métier à tisser à aiguilles 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20aiguilles
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-01-20

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

loom drawer-in 1, record 6, English, loom%20drawer%2Din
correct

loom threader 1, record 6, English, loom%20threader
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

rentreur sur métier à tisser 1, record 6, French, rentreur%20sur%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun

rentreuse sur métier à tisser 1, record 6, French, rentreuse%20sur%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-01-20

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

loom operator 1, record 7, English, loom%20operator
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de métier à tisser 1, record 7, French, conducteur%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun

conductrice de métier à tisser 1, record 7, French, conductrice%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, feminine noun
opérateur de métier à tisser 1, record 7, French, op%C3%A9rateur%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun
opératrice de métier à tisser 1, record 7, French, op%C3%A9ratrice%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-01-20

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

loom drawer-in helper 1, record 8, English, loom%20drawer%2Din%20helper
correct

loom threader helper 1, record 8, English, loom%20threader%20helper
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-rentreur sur métier à tisser 1, record 8, French, aide%2Drentreur%20sur%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun

aide-rentreuse sur métier à tisser 1, record 8, French, aide%2Drentreuse%20sur%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-01-20

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dobby loom drawer-in 1, record 9, English, dobby%20loom%20drawer%2Din
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

rentreur sur métier à tisser à ratière 1, record 9, French, rentreur%20sur%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20rati%C3%A8re
correct, masculine noun

rentreuse sur métier à tisser à ratière 1, record 9, French, rentreuse%20sur%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20rati%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-11-16

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

loom reed repairer - textile manufacturing 1, record 10, English, loom%20reed%20repairer%20%2D%20textile%20manufacturing
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de peignes de métier à tisser-industrie du textile 1, record 10, French, r%C3%A9parateur%20de%20peignes%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%2Dindustrie%20du%20textile
correct, masculine noun

réparatrice de peignes de métier à tisser-industrie du textile 1, record 10, French, r%C3%A9paratrice%20de%20peignes%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%2Dindustrie%20du%20textile
correct, feminine noun
réparateur de ros de métier à tisser-industrie du textile 1, record 10, French, r%C3%A9parateur%20de%20ros%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%2Dindustrie%20du%20textile
correct, masculine noun
réparatrice de ros de métier à tisser-industrie du textile 1, record 10, French, r%C3%A9paratrice%20de%20ros%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%2Dindustrie%20du%20textile
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2022-07-24

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Textile Weaving (Textile Industries)

loom fixer 1, record 11, English, loom%20fixer
correct

loom repairer 2, record 11, English, loom%20repairer
correct
loomfixer 3, record 11, English, loomfixer
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A textile worker who adjusts and repairs looms. 3, record 11, English, - loom%20fixer

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Tissage (Industries du textile)

régleur de métiers à tisser 1, record 11, French, r%C3%A9gleur%20de%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun

régleuse de métiers à tisser 2, record 11, French, r%C3%A9gleuse%20de%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tisser
correct, feminine noun
réparateur de métiers à tisser 3, record 11, French, r%C3%A9parateur%20de%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun
réparatrice de métiers à tisser 3, record 11, French, r%C3%A9paratrice%20de%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tisser
correct, feminine noun
réparateur de métier 4, record 11, French, r%C3%A9parateur%20de%20m%C3%A9tier
correct, masculine noun
réparatrice de métier 2, record 11, French, r%C3%A9paratrice%20de%20m%C3%A9tier
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le régleur de métiers à tisser, en général (jacquard excepté), règle et surveille et maintient en bon état de marche divers genres de métiers mécaniques et automatiques à tisser : prépare les métiers en vue du tissage d'une nouvelle armure ou d'un article de qualité différente [...] vérifie les métiers et les tient en bon état de marche; remplace les pièces usées et effectue les réparations. 1, record 11, French, - r%C3%A9gleur%20de%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tisser

Record 11, Key term(s)

régleur de métier à tisser
régleuse de métier à tisser
réparateur de métier à tisser
réparatrice de métier à tisser

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

needlepoint loom 1, record 12, English, needlepoint%20loom
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

needlepoint loom: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 12, English, - needlepoint%20loom

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

métier à tisser à l'aiguille 1, record 12, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20l%27aiguille
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

métier à tisser à l'aiguille : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 12, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20l%27aiguille

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

pile fabric loom 1, record 13, English, pile%20fabric%20loom
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

pile fabric loom: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 13, English, - pile%20fabric%20loom

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

métier à tisser pour tissu à poils 1, record 13, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20pour%20tissu%20%C3%A0%20poils
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

métier à tisser pour tissu à poils : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 13, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20pour%20tissu%20%C3%A0%20poils

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tape loom 1, record 14, English, tape%20loom
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

tape loom: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 14, English, - tape%20loom

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

métier à tisser les rubans 1, record 14, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20les%20rubans
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

métier à tisser les rubans : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 14, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20les%20rubans

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-03-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

leno loom 1, record 15, English, leno%20loom
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

leno loom: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 15, English, - leno%20loom

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

métier à tisser de la gaze 1, record 15, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20de%20la%20gaze
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

métier à tisser de la gaze : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 15, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20de%20la%20gaze

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

heddle 1, record 16, English, heddle
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

heddle: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 16, English, - heddle

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lisse de métier à tisser 1, record 16, French, lisse%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

lisse de métier à tisser : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 16, French, - lisse%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hand loom 1, record 17, English, hand%20loom
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

hand loom: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 17, English, - hand%20loom

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

métier à tisser à la main 1, record 17, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20la%20main
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

métier à tisser à la main : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 17, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20la%20main

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2021-03-18

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

loom box 1, record 18, English, loom%20box
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

loom box: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 18, English, - loom%20box

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

boîte de métier à tisser 1, record 18, French, bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

boîte de métier à tisser : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 18, French, - bo%C3%AEte%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2021-03-18

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

lace loom 1, record 19, English, lace%20loom
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

lace loom: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 19, English, - lace%20loom

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

métier à tisser de la dentelle 1, record 19, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20de%20la%20dentelle
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

métier à tisser de la dentelle : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 19, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20de%20la%20dentelle

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2021-03-18

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

bead loom 1, record 20, English, bead%20loom
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

bead loom: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 20, English, - bead%20loom

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

métier à tisser les perles 1, record 20, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20les%20perles
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

métier à tisser les perles : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 20, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20les%20perles

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2021-03-18

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

loom 1, record 21, English, loom
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

loom: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 21, English, - loom

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

métier à tisser 1, record 21, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

métier à tisser : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 21, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2021-03-18

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

belt loom 1, record 22, English, belt%20loom
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

belt loom: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 22, English, - belt%20loom

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

métier à tisser les sangles 1, record 22, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20les%20sangles
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

métier à tisser les sangles : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 22, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20les%20sangles

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2021-03-18

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

inkle loom 1, record 23, English, inkle%20loom
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

inkle loom: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 23, English, - inkle%20loom

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

métier à tisser les rubans étroits 1, record 23, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20les%20rubans%20%C3%A9troits
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

métier à tisser les rubans étroits : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 23, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20les%20rubans%20%C3%A9troits

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2021-03-18

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

loomweight 1, record 24, English, loomweight
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

loomweight: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 24, English, - loomweight

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

contrepoids de métier à tisser 1, record 24, French, contrepoids%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

contrepoids de métier à tisser : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 24, French, - contrepoids%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2016-03-07

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

loom framework 1, record 25, English, loom%20framework
correct

weaving machine frame 2, record 25, English, weaving%20machine%20frame
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Construction of loom framework. 1, record 25, English, - loom%20framework

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

bâti du métier à tisser 1, record 25, French, b%C3%A2ti%20du%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun

bâti de la machine à tisser 2, record 25, French, b%C3%A2ti%20de%20la%20machine%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Structure du bâti du métier à tisser. 1, record 25, French, - b%C3%A2ti%20du%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

bâti : Charpente qui supporte les diverses pièces d'une machine qui sert à leur assemblage. 3, record 25, French, - b%C3%A2ti%20du%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo (Industrias textiles)
Tejeduría (Industrias textiles)

bastidor del telar 1, record 25, Spanish, bastidor%20del%20telar
correct, masculine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2016-03-04

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

loom 1, record 26, English, loom
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A machine or device for weaving thread or yarn into textiles. 1, record 26, English, - loom

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Looms can range from very small hand-held frames, to large free-standing hand looms, to huge automatic mechanical devices. In practice, the basic purpose of any loom is to hold the warp threads under tension to facilitate the interweaving of the weft threads. 1, record 26, English, - loom

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

métier à tisser 1, record 26, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[Machine conçue] pour réaliser du tissu. 1, record 26, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Il existe pratiquement autant de variétés de métiers à tisser que de concepteurs. Depuis le métier rustique fabriqué à l'aide de quelques branchages [...] jusqu'aux métiers Jacquard ou aux métiers à mécanique couplée à l'ordinateur, voire aux métiers de l'industrie, tous fabriquent du tissu, depuis la toile jusqu'aux armures les plus complexes. 1, record 26, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo (Industrias textiles)
Tejeduría (Industrias textiles)

telar 1, record 26, Spanish, telar
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Máquina para tejer. 1, record 26, Spanish, - telar

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2016-03-04

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

automatic weaving loom 1, record 27, English, automatic%20weaving%20loom
correct

automatic loom 2, record 27, English, automatic%20loom
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... two harness automatic weaving loom designed for any of the weaver controlled weaves. It incorporates a unique patented shed changing device which automatically changes the position of warp threads to form any of three shed positions, integral simplified warp tension control and an integral warping frame for preparation of the warp. 1, record 27, English, - automatic%20weaving%20loom

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

loom: a machine for weaving warp and filling yarns to produce cloth. 3, record 27, English, - automatic%20weaving%20loom

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

métier à tisser automatique 1, record 27, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20automatique
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Fabriquer un matériel tissé grège sur un métier à tisser automatique [...] Le métier à tisser automatique : démonstration, pratique, détermination de la vitesse et de la production. 1, record 27, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20automatique

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo (Industrias textiles)
Tejeduría (Industrias textiles)

telar automático 1, record 27, Spanish, telar%20autom%C3%A1tico
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Los telares manuales, en cuyo funcionamiento se inspiran, por lo demás, los telares automáticos, tienen algunos perfeccionamientos respecto al de bajo lizo para tapices. 1, record 27, Spanish, - telar%20autom%C3%A1tico

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2016-03-04

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

circular loom 1, record 28, English, circular%20loom
correct

circular weaving loom 2, record 28, English, circular%20weaving%20loom
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A loom on which the shuttles travel simultaneously on a circular path through a wave shed. 3, record 28, English, - circular%20loom

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

There are circular looms for weaving tubular fabrics. 4, record 28, English, - circular%20loom

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

métier à tisser circulaire 1, record 28, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20circulaire
correct, masculine noun

métier circulaire 2, record 28, French, m%C3%A9tier%20circulaire
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Machine à fonture circulaire qui permet de transformer la matière textile en étoffes à mailles. 3, record 28, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20circulaire

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo (Industrias textiles)
Tejeduría (Industrias textiles)

telar circular 1, record 28, Spanish, telar%20circular
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] el telar circular [...] funciona con arreglo al mismo principio que los [otros telares], si bien tiene los hilos de la urdimbre dispuestos verticalmente segun otras tantas generatrices de un cilindro. Tiene hasta 4 lanzaderas que siguen un movimiento circular, con la particularidad de que los hilos y la trama se van cruzando detrás de una de ellas y permiten a la segunda, que la sigue de cerca, efectuar ya otra pasada de trama. 2, record 28, Spanish, - telar%20circular

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2016-03-04

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

jacquard loom 1, record 29, English, jacquard%20loom
correct

Jacquard loom 2, record 29, English, Jacquard%20loom
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A loom having a jacquard. 3, record 29, English, - jacquard%20loom

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

jacquard: a loom apparatus or head for weaving figured fabrics that has a mechanism controlled by a chain of variously perforated cards which cause the warp threads to be lifted in the proper sequence for producing figure. 3, record 29, English, - jacquard%20loom

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

métier Jacquard 1, record 29, French, m%C3%A9tier%20Jacquard
correct, masculine noun

métier à tisser Jacquard 2, record 29, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20%20Jacquard
correct, masculine noun
métier à mécanique Jacquard 3, record 29, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20m%C3%A9canique%20Jacquard
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Métier à tisser inventé par Joseph-Marie Jacquard au XVIIIe siècle. 4, record 29, French, - m%C3%A9tier%20Jacquard

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo (Industrias textiles)
Tejeduría (Industrias textiles)

telar Jacquard 1, record 29, Spanish, telar%20Jacquard
correct, masculine noun

telar de Jacquard 1, record 29, Spanish, telar%20de%20Jacquard
correct, masculine noun
telar jacquard 2, record 29, Spanish, telar%20jacquard
correct, masculine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2014-03-20

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

air jet loom 1, record 30, English, air%20jet%20loom
correct

air-jet weaving machine 2, record 30, English, air%2Djet%20weaving%20machine
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A shuttleless loom capable of very high speeds that uses an air jet to propel the filling yarn through the shed. 3, record 30, English, - air%20jet%20loom

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

With the technology of the A1 air-jet weaving machine, DORNIER sets new standards: The mobile tandem nozzle attached to the reed bar allows extra prolonged insertion times - an undisputable requirement for maximum machine speeds and multiple width weaving. 2, record 30, English, - air%20jet%20loom

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

machine à tisser à jet d’air 1, record 30, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20jet%20d%26rsquo%3Bair
correct, feminine noun

métier à tisser par jet d’air 2, record 30, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20par%20jet%20d%26rsquo%3Bair
correct, masculine noun
machine à tisser jet d’air 3, record 30, French, machine%20%C3%A0%20tisser%20jet%20d%26rsquo%3Bair
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Avec la technologie de la nouvelle machine à tisser jet d’air A1, DORNIER établit de nouveaux standards: La buse tandem mobile actionnée par le support du peigne permet des temps d’insertion particulièrement longs – indispensables pour le tissage à grande vitesse et en double laize. 3, record 30, French, - machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20jet%20d%26rsquo%3Bair

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2013-10-24

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Weaving Arts
Indigenous Arts and Culture

bead loom 1, record 31, English, bead%20loom
correct

beading loom 2, record 31, English, beading%20loom
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A bead loom is usually a square or rectangular shaped apparatus with raised hooks or grooves for threading and weaving. 3, record 31, English, - bead%20loom

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tissage (Artisanat)
Arts et culture autochtones

métier à perler 1, record 31, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20perler
correct, masculine noun

métier à tisser les perles 2, record 31, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20les%20perles
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Un motif perlé peut être réalisé en piquants de porc-épic cousus à même une peau de daim tannée de façon artisanale, ou bien en perles de verre et fil de nylon sur un métier à perler et cousu ensuite sur une peau de mouton acheté à un peaussier. 3, record 31, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20perler

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2004-12-14

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Thread Spinning (Textiles)

dobby loom 1, record 32, English, dobby%20loom
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A type of loom on which small geometric figures can be woven in as a regular pattern. 2, record 32, English, - dobby%20loom

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Originally this type of loom needed a "dobby boy" who sat on the top of the loom and drew up warp threads to form a pattern. Now the weaving is done entirely by machine. This loom differs from a plain loom in that it may have up to thirty-two harnesses and a pattern chain. 2, record 32, English, - dobby%20loom

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Filature (Textiles)

métier à ratière 1, record 32, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20rati%C3%A8re
correct, masculine noun

métier à tisser à ratière 2, record 32, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20rati%C3%A8re
correct, masculine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2002-10-24

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

off-loom center winder 1, record 33, English, off%2Dloom%20center%20winder
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Weaving accessories. Off-loom center winder, with new fabric tension control for winding technical and sensitive woven fabrics, rolls up to 1,800 mm diameter. 1, record 33, English, - off%2Dloom%20center%20winder

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

enrouleur de tissu pour métier à tisser 1, record 33, French, enrouleur%20de%20tissu%20pour%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Accessoires de tissage. Enrouleur de tissu pour métier à tisser avec nouveau système de contrôle de tension pour tissus techniques et délicats, diamètre d'enroulement jusqu'a 1.800 mm. 1, record 33, French, - enrouleur%20de%20tissu%20pour%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2002-09-05

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Textile Weaving (Textile Industries)
Tools and Equipment (Textile Industries)

shuttleless loom 1, record 34, English, shuttleless%20loom
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Shuttleless are now used in many places and water jet looms are the newest innovations. 2, record 34, English, - shuttleless%20loom

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tissage (Industries du textile)
Outillage et équipement (Industries du textile)

métier sans navette 1, record 34, French, m%C3%A9tier%20sans%20navette
correct, masculine noun

métier à tisser sans navette 1, record 34, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20sans%20navette
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

il existe de nombreux types de métiers sans navette. [...] la suppression de la navette évite tous ces inconvénients. 1, record 34, French, - m%C3%A9tier%20sans%20navette

Record 34, Key term(s)

métier sans navettes

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Tejeduría (Industrias textiles)
Herramientas y equipo (Industrias textiles)

telar sin lanzadera 1, record 34, Spanish, telar%20sin%20lanzadera
masculine noun

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2002-03-18

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Textile Industries
Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

Wilton loom 1, record 35, English, Wilton%20loom
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An automated loom used for machine-made designs. It offers flexibility in color placement and design, including the ability to cross-weave rugs. 1, record 35, English, - Wilton%20loom

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Cross-woven: A rug woven horizontally on Wilton loom. 1, record 35, English, - Wilton%20loom

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Industries du textile
Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

métier à tisser Wilton 1, record 35, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20Wilton
correct, masculine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2002-02-19

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Textile Industries

dobby boy 1, record 36, English, dobby%20boy
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A type of loom on which small geometric figures can be woven in as a regular pattern. Originally this type of loom needed a "dobby boy" who sat on the top of the loom and drew up warp threads to form a pattern. Now the weaving is done entirely by machine. 1, record 36, English, - dobby%20boy

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industries du textile

préposé au métier à ratière 1, record 36, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20rati%C3%A8re
masculine noun

préposé au métier à tisser à ratière 1, record 36, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20rati%C3%A8re
masculine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2001-09-27

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Textile Industries
Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

construction of loom framework 1, record 37, English, construction%20of%20loom%20framework
correct

loom framework construction 2, record 37, English, loom%20framework%20construction

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Industries du textile
Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

structure du bâti du métier à tisser 1, record 37, French, structure%20du%20b%C3%A2ti%20du%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

bâti : Charpente qui supporte les diverses pièces d'une machine qui sert à leur assemblage. 2, record 37, French, - structure%20du%20b%C3%A2ti%20du%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2001-09-17

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Textile Industries
Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

off-loom center fabric winder 1, record 38, English, off%2Dloom%20center%20fabric%20winder
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Industries du textile
Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

enrouleur de tissu pour métier à tisser 1, record 38, French, enrouleur%20de%20tissu%20pour%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2001-01-01

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Textile Weaving (Textile Industries)

loom reed repairer 1, record 39, English, loom%20reed%20repairer
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7317 - Textile Machinery Mechanics and Repairers. 2, record 39, English, - loom%20reed%20repairer

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Tissage (Industries du textile)

réparateur de peignes de métier à tisser 1, record 39, French, r%C3%A9parateur%20de%20peignes%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun

réparatrice de peignes de métier à tisser 1, record 39, French, r%C3%A9paratrice%20de%20peignes%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, feminine noun
réparateur de ros de métier à tisser 1, record 39, French, r%C3%A9parateur%20de%20ros%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun
réparatrice de ros de métier à tisser 1, record 39, French, r%C3%A9paratrice%20de%20ros%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7317 - Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de machines dans l'industrie du textile. 2, record 39, French, - r%C3%A9parateur%20de%20peignes%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2000-05-17

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

band loom 1, record 40, English, band%20loom
correct

ribbon loom 2, record 40, English, ribbon%20loom
correct
narrow fabric loom 3, record 40, English, narrow%20fabric%20loom
correct
tape loom 4, record 40, English, tape%20loom
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Any special loom for weaving narrow bands, tapes, or ribbons. Various devices for opening a shed may be used, including tablets and rigid heddles. Pick-up is often used for patterning. 1, record 40, English, - band%20loom

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

métier à rubans 1, record 40, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20rubans
correct, masculine noun

métier à ruban 2, record 40, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20ruban
correct, masculine noun
métier à tisser pour ruban 3, record 40, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20pour%20ruban
correct, masculine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2000-03-27

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Textile Industries
Tools and Equipment (Textile Industries)

shuttle loom 1, record 41, English, shuttle%20loom
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Industries du textile
Outillage et équipement (Industries du textile)

métier à tisser à navette 1, record 41, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20navette
correct, masculine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1995-11-10

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

overpick loom 1, record 42, English, overpick%20loom
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

métier à tisser à haute chasse 1, record 42, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20haute%20chasse
correct, masculine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1995-01-24

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

crank shaft for loom 1, record 43, English, crank%20shaft%20for%20loom
correct

crankshaft for loom 2, record 43, English, crankshaft%20for%20loom
correct

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

vilebrequin pour métier à tisser 1, record 43, French, vilebrequin%20pour%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, proposal, masculine noun

arbre à vilebrequin pour métier à tisser 1, record 43, French, arbre%20%C3%A0%20vilebrequin%20pour%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, proposal, masculine noun
arbre du métier à tisser 1, record 43, French, arbre%20du%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, proposal, masculine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1994-03-11

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

winding device on shuttle weaving machine 1, record 44, English, winding%20device%20on%20shuttle%20weaving%20machine
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Weft winding device mounted onto the weaving machine with attached stack storage for pirns. 1, record 44, English, - winding%20device%20on%20shuttle%20weaving%20machine

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

dispositif de bobinage sur métier à tisser à navette 1, record 44, French, dispositif%20de%20bobinage%20sur%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20navette
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de bobinage de la trame sur la machine à tisser avec canal vertical de stockage des canettes. 1, record 44, French, - dispositif%20de%20bobinage%20sur%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20navette

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1993-03-25

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

belt loom 1, record 45, English, belt%20loom
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

métier à tisser les sangles 1, record 45, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20les%20sangles
correct, masculine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1993-02-23

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

household loom 1, record 46, English, household%20loom

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

métier à tisser domestique 1, record 46, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20domestique
masculine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1993-02-23

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

multi-shaft loom 1, record 47, English, multi%2Dshaft%20loom

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

métier à tisser à plusieurs lisses 1, record 47, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20plusieurs%20lisses
masculine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1993-01-30

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Collection Items (Museums and Heritage)
Tools and Equipment (Textile Industries)

tablet loom 1, record 48, English, tablet%20loom

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Outillage et équipement (Industries du textile)

métier à tisser à cartons 1, record 48, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20cartons
masculine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1992-01-06

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textile Weaving (Textile Industries)

weaving machine 1, record 49, English, weaving%20machine
correct

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tissage (Industries du textile)

métier à tisser 1, record 49, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun

machine à tisser 1, record 49, French, machine%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Cinq machines à tisser à jet d'air Aéromax type ZL-111 avec mécanique à cames ou ratière électronique. Deux machines à lances Beatmax type 1001-ll, l'une avec mécanique à cames positive tissant du denim lourd, l'autre avec ratière électronique positive tissant du tissu d'habillement féminin. 1, record 49, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1992-01-06

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

heavy-duty weaving machine 1, record 50, English, heavy%2Dduty%20weaving%20machine
correct

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

métier à tisser lourd 1, record 50, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20lourd
correct

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1991-10-17

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Textile Industries

loom reed 1, record 51, English, loom%20reed

reed for looms 1, record 51, English, reed%20for%20looms

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Industries du textile

peigne de métier à tisser 1, record 51, French, peigne%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
masculine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1989-09-03

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Clothing (General)

garment label loom 1, record 52, English, garment%20label%20loom
correct

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Vêtements (Généralités)

métier à tisser les étiquettes pour vêtements 1, record 52, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20les%20%C3%A9tiquettes%20pour%20v%C3%AAtements
correct, masculine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1976-06-19

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

loom picker 1, record 53, English, loom%20picker

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

chasse-navette de métier à tisser 1, record 53, French, chasse%2Dnavette%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser
feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1975-03-11

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Textile Weaving (Textile Industries)
Tools and Equipment (Textile Industries)

flat loom 1, record 54, English, flat%20loom

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

looms [that] produce cloth in plane (...) form (...) are known as -- (...) the adjective is used only when a distinction has to be drawn. 1, record 54, English, - flat%20loom

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Tissage (Industries du textile)
Outillage et équipement (Industries du textile)

métier à tisser rectiligne 1, record 54, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20rectiligne

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

les -- (...) ont montré que pour faire pénétrer la navette à travers la foule il faut écarter les fils de chaîne de façon suffisante et de ce fait même, les fatiguer quelque peu. 1, record 54, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20tisser%20rectiligne

Record 54, Spanish

Save record 54

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-29

TERMIUM Plus®

METIER TISSER [54 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®