TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

METRE [99 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-28

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A unit of volume equal to a cube one meter long on each side.

OBS

One m³ is approximately equal to 1.31 yd³.

OBS

The abbreviation "m³" is preferred to "cu m."

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité SI de volume [...] équivalent au volume d'un cube ayant 1 mètre de côté.

OBS

Ne pas confondre avec «stère», qui se rapporte à une unité de mesure égale à un mètre cube utilisée pour le bois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Unidad de volumen igual a un cubo de un metro de longitud de cada lado.

Save record 1

Record 2 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A unit of metric measure of an area equal to a square 1 m on each side.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité de mesure de surface qui correspond à l'aire d'un carré de 1 mètre de côté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Unidad de superficie del Sistema Internacional, que equivale a la superficie de un cuadrado cada uno de cuyos lados mide un metro.

Save record 2

Record 3 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

A linear metre is a term primarily used in the building industry. It's often used to quantify and price materials by their length in a single direction, including roofing, decking timber, flooring products and cabling. ... 1 linear metre is the same as 1 metre (100 centimetres or 39.37 inches), measured in a single direction.

Key term(s)
  • linear meter
  • lineal meter

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

[...] unité de mesure de longueur qui se concentre uniquement sur la dimension longitudinale d'un objet ou d'un espace.

CONT

Dans le domaine de la construction, le mètre linéaire est omniprésent [...] L'industrie de l'ameublement et de la décoration utilise également fréquemment le mètre linéaire.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-08-16

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Paper Sizes
CONT

[The mass of a unit area of paper or board] is expressed in grams per square metre.

OBS

gram per square metre: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • gram per square meter
  • grams per square metre
  • grams per square meter

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Formats de papier
CONT

[La masse par unité de surface d'un papier ou d'un carton] est exprimée en grammes par mètre carré.

OBS

gramme par mètre carré : désignation habituellement employée au pluriel.

Key term(s)
  • grammes par mètre carré

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-08-03

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

The meter per second is the derived unit of speed in the International System of Units (SI). The meter per second (m/s) is equal to 3.6 kilometers per hour (km/h), or about 2.236936 miles per hour (mph), or 3.28084 feet per second (ft/s), or 39.370079 inches per second (in/s) or 1.943844 knots (kn). The speed is the distance traveled by an object during a period of time. Thus, meters per second (meters/second) show how many meters are traveled in one second. The meter is a unit of length in the metric system[,] while the second is a unit of time.

OBS

metre per second; meter per second; meter/second: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • metres per second
  • meters per second
  • meters/second

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

mètre par seconde : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • mètres par seconde

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-09-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

patternmaker's rule: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

mètre à retrait : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-09-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Meteorology
DEF

A unit of length used in measuring geopotential height; 1 geopotential meter is equal to 0.98 dynamic meter.

Key term(s)
  • geopotential meter

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Météorologie
CONT

[...] en météorologie [...] la distance verticale d'un point donné de l'atmosphère au niveau moyen de la mer qui n'est pas calculée par son altitude, mais par un nombre généralement très voisin [...] s'appelle altitude géopotentielle. Cette dernière se mesure en mètre géopotentiel.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
Universal entry(ies)
N · m
symbol
N·m
symbol
N m
symbol
Nm
symbol
CONT

[One] N m (newton-metre) is derived from one newton of force applied over a distance arm of one metre.

OBS

newton metre: The plural form is "newton metres."

OBS

newton-metre: The plural form is "newton-metres."

Key term(s)
  • newton meter

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
Entrée(s) universelle(s)
N · m
symbol
N·m
symbol
N m
symbol
Nm
symbol
DEF

Unité de mesure de moment d'une force (unité dérivée du Système international, symbole N · m ou N m) égale au moment d'une force de 1 newton dont la ligne d'action est à la distance de 1 mètre du point par rapport auquel le moment est considéré.

OBS

newton mètre : La forme au pluriel est «newtons mètres».

OBS

newton-mètre : La forme au pluriel est «newtons-mètres».

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-09-30

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
Key term(s)
  • microgram per cubic meter

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-03-21

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The fundamental unit of length of the metric system, now (as an SI unit) defined as equal to the distance travelled by light in a vacuum in 1/299,792,458 second, and approximately equal to 39.37 inches.

OBS

metre; m: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité SI de longueur (symbole m) égale à la longueur du trajet parcouru dans le vide par la lumière pendant une durée de 1/299792458 de seconde.

OBS

mètre; m : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Unidad de longitud del Sistema Internacional, que [...] se define como la longitud del trayecto recorrido en el vacío por la luz durante un tiempo de 1/299 792 458 de segundo.

OBS

Un símbolo […] es una representación gráfica generalmente del ámbito científico con validez internacional: unidades básicas y derivadas del sistema internacional (kg, m, s), elementos químicos (S, de azufre; K, de potasio, o N, de nitrógeno), operaciones matemáticas (+, %), unidades monetarias ($, €), etcétera. Como se ve, a diferencia de las abreviaturas, que son siempre acortamientos gráficos de la palabra que desarrollan (tel., de teléfono), los símbolos son invariables en plural y no llevan punto abreviativo.

Save record 11

Record 12 2015-03-13

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A measuring rule made in sections that fold together.

DEF

A rule made of wood or metal pieces 15cm (6 in.) long, pivoted together at each end, not hinged like the fourfold rule [and] usually longer.

OBS

The fourfold rule can be ruled into four parts to fit into the pocket. It is usually two-feet long, but in Scotland it is three feet long.

Key term(s)
  • four-fold rule

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Pied-de-roi. Règle pliante, généralement longue de deux pieds (24 pouces), dont se servent les charpentiers-menuisiers et autres artisans.

OBS

au pluriel : des pieds-de-roi.

Key term(s)
  • mètre pliant

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-08-20

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
CONT

The abbreviation mg/m³ stands for milligrams (mg) of a material per cubic metre (m³) of air. It is a unit of metric measurement for concentration (weight/volume). The concentrations of any airborne chemical can be measured in mg/m³, whether it is a solid, liquid, gas or vapour.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
CONT

L'abréviation mg/m³ signifie milligrammes (mg) d'une matière par mètre cube (m³) d'air. C'est une mesure métrique exprimant la concentration (poids/volume). On peut mesurer la concentration de matières chimiques dans l'air en mg/m³.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Toxicología
OBS

Un símbolo […] es una representación gráfica generalmente del ámbito científico con validez internacional: unidades básicas y derivadas del sistema internacional (kg, m, s), elementos químicos (S, de azufre; K, de potasio, o N, de nitrógeno), operaciones matemáticas (+, %), unidades monetarias ($, €), etcétera. Como se ve, a diferencia de las abreviaturas, que son siempre acortamientos gráficos de la palabra que desarrollan (tel., de teléfono), los símbolos son invariables en plural y no llevan punto abreviativo.

Save record 13

Record 14 2012-09-20

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Sheet Metal Working
OBS

kilogram per square meter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • kilogramme per square meter
  • kilogram per square metre
  • kilogramme per square metre

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Travail des tôles
OBS

kilogramme par mètre carré : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-06-27

English

Subject field(s)
  • Conductivity and Superconductivity (Electricity)

French

Domaine(s)
  • Conductivité et supraconductivité (Électricité)
OBS

conductivité thermique

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • General Hardware
  • Construction Tools
  • Measuring Instruments (Engineering)
DEF

A strip of cloth or steel marked in inches, feet, meters, etc., for measuring, often compactly rolled on a spring when not in use.

OBS

tape measure: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
  • Outils (Construction)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
DEF

[Mètre] fait d'un ruban métallique qui s'enroule dans une gaine.

CONT

mètre : Instrument de mesure (de un mètre de longueur ou plus) constitué par une barre graduée (mètre en bois ou en métal), ou par une série de tiges graduées plates, en bois ou en métal et articulées (mètre pliant), ou par un ruban gradué, en acier ou en étoffe caoutchoutée (mètre à ruban, mètre de couturière) [...]

OBS

ruban à mesurer : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-10-21

English

Subject field(s)
  • Estimating (Construction)
  • Real Estate
DEF

A listing ("take-off") of quantities of materials from a set of plans.

CONT

The extent of architectural and engineering data available will determine the technique best suited for quantity surveying.... Detailed quantity surveying may represent 50 to 70% of the estimating effort.

CONT

Taking off. Taking off quantities is the first step in working out quantities from a drawing when compiling a bill of quantities. It involves writing down the dimensions of each item systematically on sheets of dimensions paper so that the next operation (squaring up or working up) can be done without misunderstanding by someone else.

CONT

Hurried quantity surveys with inadequate checks and poor summarization and definition are the basic cause of poor-quality estimates.

OBS

Quantity survey: This term refers to a specific operation rather than the general action.

Key term(s)
  • take-off

French

Domaine(s)
  • Évaluation et estimation (Construction)
  • Immobilier
CONT

La note de calculs terminée, il est bon de faire quelques croquis des assemblages projetés, afin de procéder à l'élaboration de l'avant-métré de la charpente. Ce dernier consiste dans le calcul du poids de toutes les pièces; on se sert pour cela avantageusement, soit de catalogues, soit de normes A.F.N.O.R., où l'on trouve le poids unitaire des profils courants.

CONT

(...) l'établissement de l'avant-métré d'un projet, au stade de la conception (...)

OBS

Avant-métré: Mesurage des ouvrages entrant dans une construction, établi d'après les plans avant exécution, permettant d'évaluer la dépenses probable et d'établir éventuellement le devis quantitatif.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Metrology and Units of Measure
OBS

The Convention of the Metre (Convention du Mètre) is a diplomatic treaty which gives authority to the General Conference on Weights and Measures (CGPM), the International Committee for Weights and Measures (CIPM) and the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) to act in matters of world metrology, range and diversity, and the need to demonstrate equivalence between national measurement standards.

Key term(s)
  • Treaty of the Meter
  • Meter Convention
  • Metre Convention
  • Metric Convention
  • Convention of the Meter

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

La Convention du Mètre est le traité diplomatique, actuellement signé par cinquante et une nations, qui confère à la Conférence générale des poids et mesures (CGPM), au Comité international des poids et mesures (CIPM) et au Bureau international des poids et mesures (BIPM) l'autorité pour agir dans le domaine de la métrologie mondiale - en particulier en ce qui concerne les étalons de mesure, qui sont appelés à couvrir avec une exactitude croissante des domaines de plus en plus étendus et variés - et pour apporter la preuve de l'équivalence entre les étalons des différents pays.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Metrología y unidades de medida
OBS

De la Oficina Internacional de Pesas y Medidas (BIPM). En español también se le da el nombre de "Convención del Metro".

Save record 18

Record 19 2010-10-29

English

Subject field(s)
  • Loads and Weights (Transport.)
  • Traction (Rail)
Key term(s)
  • weight per meter run over buffers

French

Domaine(s)
  • Poids et charges (Transports)
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Quotient de la force de la pesanteur d'un véhicule en ordre de marche par sa longueur totale hors tampons.

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-10-28

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
Key term(s)
  • maximum concentrated weight per meter

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Valeur la plus élevée des nombres obtenus en divisant chacune des forces de la pesanteur par essieu d'un véhicule en ordre de marche par la distance horizontale entre axes de chaque essieu considérée et de l'essieu le plus voisin.

Spanish

Save record 20

Record 21 2010-10-25

English

Subject field(s)
  • Musicology
DEF

The arrangement of beats (units used to measure musical time) into measures, groups of equal size (time values) ... with regularly recurring accents.

Key term(s)
  • metre

French

Domaine(s)
  • Musicologie
OBS

Certains mètres étaient souvent liés à des genres poétiques, voire à des thèmes et à des styles musicaux.

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-09-24

English

Subject field(s)
  • Loads and Weights (Transport.)
  • Traction (Rail)
Key term(s)
  • weight per meter run between outer axles

French

Domaine(s)
  • Poids et charges (Transports)
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Quotient de la force de la pesanteur d'un véhicule en ordre de marche par la distance horizontale entre axes de ses essieux extrêmes.

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-08-04

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Telecommunications Transmission
  • Telephone Metering
OBS

Q-meter: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Key term(s)
  • Q meter
  • Q-metre
  • Q metre

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Téléphonométrie
OBS

Q-mètre; acuimètre : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Key term(s)
  • Q mètre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Telefonometría
Save record 23

Record 24 2010-07-27

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A film purchased in long lengths and used in a bulk camera back, in assignments which demand a large amount of film in long continuous runs, (or with a bulk film loader, to reload cassettes cheaply).

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Film pour la photographie disponible en quantité linéaire, généralement entre cinq et trente mètres ou même plus, que l'on rembobine dans des chargeurs ou des cartouches.

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Heat (Physics)
  • Atmospheric Physics
CONT

Ten percent in January wind chill values exceed 2000 W/m² (equivalent to minus 42 degrees) in Southern Manitoba ....

OBS

"watt": The absolute meter-kilogram-second unit of power equal to the work done at the rate of one absolute joule per second ....

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chaleur (Physique)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Tout au long de sa paisible croisière annuelle autour du soleil, la Terre [...] est exposée à une quantité à peu près constante de rayonnement solaire. Par calcul [...] on a pu évaluer la quantité d'énergie ainsi reçue à 1 370 Watts par mètre carré de surface perpendiculaire à la direction des rayons.

CONT

Actuellement, l'énergie radiative captée par le gaz carbonique atmosphérique fournirait 4 W/m² à notre planète.

CONT

L'existence énergétique [...] s'exprime dans le système Si en W/m² et l'existence lumineuse [...] en lm/m².

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-02-23

English

Subject field(s)
  • Estimating (Construction)
DEF

to measure off or estimate in determining requirements (as of materials in building) "in taking off glass ... even inches are used to describe the sizes - Building, Estimating & Contracting".

French

Domaine(s)
  • Évaluation et estimation (Construction)
OBS

Terme fourni par la section de traduction des Travaux publics.

Spanish

Save record 26

Record 27 2010-02-05

English

Subject field(s)
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
DEF

A solid measure of the volume of earth "in situ", i.e. moved from a bank (before excavation or blasting).

OBS

This refers to the volume of earth as it exists in a natural bank before excavation.

CONT

... the rough gemstone value is $159 per bank cubic meter (material measured before being mined).

OBS

[Opposed to] "loose cubic metre" ("LCM", or "Lm³"), [which] refers to the volume of earth after it is removed from the bank or is first placed in fill [and which,] once it is removed from the bank, ... bulks or increases in volume. Also related to the concept of "compacted cubic metre" ("cm³"), [which] refers to the volume of compacted earth embankment [and] represents the final earthworks output of the earth-placement operation.

French

Domaine(s)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
OBS

Mesure avant extraction, c'est-à-dire du volume de morts-terrains trouvés à l'état naturel dans un banc.

CONT

coefficient de recouvrement : Ratio du volume de morts-terrains déplacés par rapport à la quantité de charbon produit, mesuré en m³ (banc) de morts-terrains par tonne de charbon produit. Un faible coefficient de recouvrement constitue un avantage opérationnel puisque l'on doit enlever moins de morts-terrains avant d'atteindre le charbon brut; [...]

OBS

mètre cube en place : Équivalent obtenu auprès d'un professeur, Centre de géotechnique et d'exploitation du sous-sol, et du directeur du CESECO (Centre d'études supérieures pour l'exploitation des carrières et des mines à ciel ouvert), École des mines de Paris.

Spanish

Save record 27

Record 28 2010-02-05

English

Subject field(s)
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
DEF

The volume of earth after it is removed from the bank or is first placed in fill and which, once it is removed from the bank, bulks or increases in volume.

OBS

[Opposed to] "bank cubic metre" ("BCM", or "Bm³"), [which] refers to the volume of earth as it exists in a natural bank before excavation. Also related to the concept of "compacted cubic metre" ("cm³"), [which] refers to the volume of compacted earth embankment [and] represents the final earthworks output of the earth-placement operation.

French

Domaine(s)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
OBS

Mesure du volume des morts-terrains après extraction.

OBS

S'oppose à «mètre cube en place», mesure du volume de morts-terrains avant extraction, c'est-à-dire trouvés à l'état naturel dans un banc.

OBS

mètre cube foisonné : Équivalent obtenu auprès du directeur du CESECO (Centre d'études supérieures pour l'exploitation des carrières et des mines à ciel ouvert), de l'École des mines de Paris.

Spanish

Save record 28

Record 29 2010-02-04

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Forestry Operations
OBS

Refers to the total wood content (solid volume) of a quantity of stems or logs.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Exploitation forestière
DEF

Unité de mesure correspondant, pour une quantité de bois calculée, au volume réel (fibres uniquement).

OBS

Renseignement communiqué par l'Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec.

Spanish

Save record 29

Record 30 2007-02-23

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
CONT

Concentrations of chemicals in water are typically measured in units of the mass of chemical (milligrams, mg or micrograms, µg) per volume of water (liter, L, l). Concentrations in water can also be expressed as parts per million (ppm) or parts per billion (ppb). ... Occasionally, concentrations of chemicals in water may be written as grams per cubic meter (g/m³). This is the same as grams per 1,000 liters, which may be converted to milligrams per liter (mg/L). Therefore, 1 g/m³ = 1 mg/L = 1 ppm.

CONT

Stack testing has determined that PAHs are detected in the stack gases at a facility at concentrations (g per dry standard cubic metre of gas).

Key term(s)
  • gramme per cubic meter
  • gramme per cubic metre

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
CONT

[...] les explosions de poussières peuvent se produire à des concentrations supérieures à 20 grammes de substance par mètre cube d'air.

CONT

Des études ont permis de mesurer les concentrations, en grammes par mètre cube normalisé de gaz à sec, d'HAP dans les gaz sortant des cheminées d'installations de traitement du bois à la créosote [...]

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-08-19

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Metrology and Units of Measure
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A unit of waterflow or airflow ...

CONT

The rate of flow of a creek, river or flood is measured by quantity over time. This is often referred to as discharge [that is] the rate at which a volume of water passes a given point in a given amount of time. Common units are cubic feet per second (cfs), second-day feet (sdf), and cubic meter per second (cms).

OBS

1 cubic foot per second equals 0.028 cubic meter per second or 28.32 liters per second (l/s).

Key term(s)
  • cubic feet per second
  • cubic meters per second
  • cubic metres per second

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Unité de débit.

OBS

Un pi³/s correspond à un pied cube d'eau s'écoulant en un point particulier durant une seconde.

OBS

L'unité «mètre cube par seconde» est utilisée dans le système international, et l'unité «pied cube par seconde» dans le système anglais. Un pied cube par seconde équivaut à 0,028 mètre cube par seconde (m³/s) ou à 28,32 litres par seconde (l/s).

Key term(s)
  • pieds cubes par seconde
  • mètres cubes par seconde

Spanish

Save record 31

Record 32 2006-05-24

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

A specially graduated tape by means of which the diameter may be read directly when the tape is placed around the tree.

CONT

The diameter of a tree cross section may be obtained with a flexible tape by measuring the "circumference" of the tree and dividing by [pi] ... The diameter tapes used by foresters, however, are graduated at intervals of (pi) units (inches or centimeter), thus permitting a direct reading of diameter.

OBS

In France, according to «La forêt», 1979, p. 468, tree diameter readings are most often obtained with tree calipers.

OBS

diameter tape: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Ruban gradué que l'on place autour d'un arbre ou d'une grume pour en calculer la circonférence ou le diamètre.

OBS

ruban forestier : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
DEF

Cinta graduada en la que se lee directamente el diámetro de un árbol con sólo aplicarla a él.

Save record 32

Record 33 2005-09-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Textile Industries
DEF

One meter length of fabric measured along the direction of production irrespective of width.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Industries du textile
CONT

Tissus peignés fins jusqu'à 400 g au mètre courant servant exclusivement pour tailleurs dames.

Spanish

Save record 33

Record 34 2005-06-07

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Metrology and Units of Measure
CONT

The international unit of luminance is the nit which is 1 candela per square meter.

OBS

cd/m².

Key term(s)
  • candela per square metre

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité de luminance, égale à une candela par mètre carré de surface apparente, et valant un dix-millième de stilb.

OBS

cd/m².

OBS

On écrirait mieux «candéla».

OBS

candéla : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 34

Record 35 2004-11-05

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Foreign Trade
DEF

The unit of measurement that results from the application of the conversion factors set out [in an agreement] to a primary unit of measure such as unit, dozen, or kilogram.

OBS

This is a definition found in the NAFTA [North American Free Trade Agreement] and does not apply to the Harmonized System.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Commerce extérieur
DEF

Unité de mesure résultant de l'application des facteurs de conversion [établis par un accord] à une quantité de base telle que l'unité, la douzaine ou le kilogramme.

OBS

Cette définition est tirée de l'ALENA [Accord de libre-échange nord-américain] et ne s'applique pas au Système harmonisé.

Key term(s)
  • équivalent mètre carré
  • équivalents-mètres carrés
  • équivalents mètres carrés

Spanish

Save record 35

Record 36 2004-04-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Metrology and Units of Measure
OBS

Bureau international des poids et mesures (BIPM). "Present activities concern matters related to the definition and realization of the metre, practical length and angle measurement, and advice to the CIPM in the field of length metrology."

Key term(s)
  • Length Consultative Committee
  • Definition of the Metre Consultative Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Bureau international des poids et mesures (BIPM). «Les activités actuelles du CCL concernent la définition et la réalisation du mètre, et les mesures pratiques de longueur et d'angles. Le CCL conseille aussi le CIPM pour les affaires relatives à la métrologie des longueurs.»

Spanish

Save record 36

Record 37 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

dry standard cubic meters (dscm): Concentration of contaminants in gases emitted from sources (such as cement kilns) are generally expressed as a weight of that material per a volume of gas. Emissions from sources often contain water vapor from evaporation of water in the processed material or as water from combustion of hydrocarbons. This amount varies from source to source and at variable temperatures from source to source. To make an emission rate meaningful for comparison to another source or to a permit limit, the emission rate must be stated as a weight per (dry) gas at standard conditions. The specific standard conditions are set by the applicable authority, often a national laboratory group.

CONT

[The] MTEC (Maximum Theoretical Emissions Concentration) [is] calculated by dividing the feedrate by the stack gas flowrate and is expressed as micrograms per dry standard cubic meter (µg/dscm).

CONT

Stack testing has determined that PAHs are detected in a facility's stack gases at concentrations (g per dry standard cubic metre of gas) ...

Key term(s)
  • dry standard cubic meter

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Études et analyses environnementales
CONT

Les tests effectués à la sortie des cheminées ont déterminé la présence d'HAP dans les gaz émis (en grammes par mètre cube normalisé de gaz à sec) [...]

CONT

[...] mg/dscm (milligrammes par mètre cube standard à sec) [...]

Spanish

Save record 37

Record 38 2003-10-31

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Meteorology
DEF

Unit of height measurement in the atmosphere now seldom used.

OBS

It has the dimensions of a geopotential and is slightly larger than the geopotential metre.

OBS

One dynamic meter is equal to 1,02 geopotential metres.

OBS

The dynamic meter is about 2 longer than the geometric meter and the geopotential meter.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Météorologie
DEF

Unité de mesure de hauteur dans l'atmosphère, maintenant rarement employée.

OBS

Il a les dimensions d'un géopotentiel et est légèrement plus grand que le mètre géopotentiel.

OBS

Un mètre dynamique vaut 1,02 mètre géopotentiel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Meteorología
DEF

Unidad de altura en la atmósfera, raramente usada en la actualidad.

OBS

Tiene las dimensiones de un geopotencial y es ligeramente mayor que el metro geopotencial.

OBS

Un metro dinámico es igual a 1,02 metros geopotenciales.

Save record 38

Record 39 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
  • Electromagnetic Radiation
CONT

Direct and global solar radiation are measured with standard instrumentation. An automatic solar radiance meter is being developed for the measurement of diffuse and direct solar irradiance.

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Appareil destiné à la mesure des luminances.

Key term(s)
  • luminance mètre

Spanish

Save record 39

Record 40 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Oceanography
  • Underwater Diving (Sports)
CONT

Absolute atmospheres (or Atmospheres absolute, or ATA) - The ambient pressure including the air column over the water. The air column = 1 atm. at sea level. In sea water, another atmosphere is added each 33 FSW. There is an increase in pressure per foot of sea water equivalent to 1/33 or .03030303. So ATA may be calculated by multiplying the depth (FSW) by .0303030 and then adding 1 for the air above the water. i.e. the ATA at 46 FSW = (46 [asterisk] .0303030) + 1 = 2.3939 ATA. to convert ATA to FSW.ATA - 1 [asterisk] 33 = FSW.

OBS

foot of sea water; fsw; metre of sea water; msw: as per the measurement system in used.

Key term(s)
  • feet of seawater
  • feet of sea water
  • metre of seawater
  • metres of seawater
  • metres of sea water
  • meter of sea water
  • meters of sea water
  • meter of seawater
  • meters of seawater

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Océanographie
  • Plongée sous-marine (Sports)
CONT

Les problèmes de neurophysiologie sous hautes pressions ont été posés à l'origine par la plongée profonde aux mélanges synthétiques c'est-à-dire, la pratique du travail sous-marin en condition d'équipression avec le milieu (ex : 30 bars ou 3 MPa sous 300 mètres d'eau de mer). Il est apparu que la vie sous pression entraînait des perturbations du système nerveux qui surviennent pour des pressions relativement faibles : 3 à 4 bars avec l'air comprimé, c'est la narcose à l'azote; 10 à 15 bars avec le mélange hélium-oxygène, c'est le syndrome nerveux des hautes pressions (SNHP).

CONT

ATA : atmosphère absolu (1 ATA correspond à la pression au niveau de la mer, 2 ATA est la pression équivalente à une profondeur de 33 pieds d'eau de mer).

OBS

pied d'eau de mer; mètre d'eau de mer : selon le système de mesure utilisé.

Key term(s)
  • pieds d’eau de mer
  • mètres d’eau de mer

Spanish

Save record 40

Record 41 2002-01-22

English

Subject field(s)
  • Magnetism
DEF

The magnetic flux density given by a magnetic flux of 1 weber per square metre.

OBS

tesla; T: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Magnétisme
DEF

Induction magnétique d'un flux magnétique de 1 weber par mètre carré.

CONT

L'unité de champ d'induction est le «tesla» ou «weber par mètre carré» [...]. C'est le quotient de l'unité de flux d'induction (weber) par l'unité d'aire.

OBS

tesla; T : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Magnetismo
DEF

Densidad de flujo magnético dada por un flujo magnético de 1 weber por metro cuadrado.

OBS

tesla; T: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 41

Record 42 2001-02-22

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)

Spanish

Save record 42

Record 43 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
  • Textile Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6421 - Retail Salespersons and Sales Clerks.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
  • Industries du textile
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6421 - Vendeurs/vendeuses et commis-vendeurs/commis-vendeuses - commerce de détail.

Spanish

Save record 43

Record 44 2000-11-14

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Execution of Work (Construction)
DEF

A fixed-price contract in which payment is made on the basis of computed quantities of items of work, each being multiplied by a pre-established price.

OBS

In Great Britain, the term measurement contract is more frequently used.

OBS

unit-price contract; measurement contract : terms and definition (a) approved by the committee studying the terminology related to major project management.

Key term(s)
  • unit-price agreement
  • unit price agreement
  • measurement agreement
  • measured agreement

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Type particulier de marché à prix fixe aux termes duquel les travaux sont payés par application aux quantités exécutées de prix unitaires préalablement établis.

DEF

Marché où le règlement est effectué en appliquant des prix unitaires aux quantités réellement exécutées. Les prix unitaires peuvent être soit spécialement établis pour le marché considéré (bordereau) soit basés sur ceux d'un recueil existant (série).

CONT

Dans les marchés à prix unitaires, le règlement est effectué en appliquant ces prix aux quantités réellement exécutées; les prix unitaires peuvent être soit spécialement établis pour le marché considéré (bordereau), soit déterminés par référence à ceux d'un recueil existant (série).

OBS

marché à prix unitaires : terme et définition (a) approuvés par le comité du Centre international GP, chargé de l'étude des termes de la gestion des grands projets.

Key term(s)
  • contrat à prix unitaires
  • contrat à prix unitaire
  • contrat au métré

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de contratos (common law)
  • Ejecución de los trabajos de construcción
Save record 44

Record 45 2000-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Metrology and Units of Measure
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada's publication 1496E.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Publication 1496F d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 45

Record 46 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Metrology and Units of Measure
CONT

An irrigated corn study to evaluate the interference effects of velvetleaf in corn was conducted in 1994 near Ft. Collins, CO as a repeat of the same study which was conducted in 1993. Both studies are being used to develop corn yield regression equations for Colorado conditions as part of the NC-202 regional bioeconomic modeling research project. Five velvetleaf densities ranging from 0 to 14 velvetleaf plants per meter of row were used to establish a velvetleaf density gradient. Two to three velvetleaf plants per meter of row reduced corn yield 20%.

French

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Unités de mesure et métrologie

Spanish

Save record 46

Record 47 2000-06-22

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Forestry Operations
OBS

stacked cubic metre: term standardized by CSA International.

Key term(s)
  • stacked cubic meter

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Exploitation forestière
OBS

mètre cube apparent : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Save record 47

Record 48 2000-02-16

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Physics
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The unit of effective strength of a radioactive source that produces gamma rays.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité de quantité d'une source de rayons gamma, dans des conditions déterminées telles que, à la distance de 1 mètre dans l'air, ces rayons donnent un débit de dose d'exposition de un röntgen par heure.

Spanish

Save record 48

Record 49 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Metrology and Units of Measure
OBS

Unit of conductivity.

Key term(s)
  • millimho/meter

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

[...] unité de conductivité [...]

Spanish

Save record 49

Record 50 1999-08-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 50

Record 51 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Marchés publics
DEF

Relevé détaillé et quantitatif des travaux exécutés.

Spanish

Save record 51

Record 52 1999-03-02

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Rubber)
CONT

The Shore Model R Resiliometer quickly and accurately measures the "Rubber Property-Resilience by Vertical Rebound ...

Key term(s)
  • reboundimeter

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Caoutchouc)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y equipo (Caucho)
Save record 52

Record 53 1998-12-09

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Mining Rights and Concessions
DEF

A fee basis in drilling contracts stipulating that payment to the drilling contractor is made according to the number of feet of hole drilled.

CONT

... when chert is encountered in a drilling well, footage rates are no longer applicable and daywork rates become effective.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Droit minier

Spanish

Save record 53

Record 54 1998-10-30

English

Subject field(s)
  • Properties of Paper
DEF

The mass of a unit of paper or board determined by the standard method of test. It is expressed in grams per square metre. [Definition standardized by ISO.]

CONT

In the past, basis weight has always been based upon the weight of 1000 (or 500) sheets of a designated size which varied according to the grade. Grammage simplifies calculation because all grades are based on one sheet measuring one square metre. Grammage is specified as "grams per square metre" (g/m²).

French

Domaine(s)
  • Propriétés des papiers
DEF

Poids du papier en grammes au mètre carré.

OBS

Le grammage facilite le calcul du poids à la rame dans un format déterminé.

Spanish

Save record 54

Record 55 1998-07-27

English

Subject field(s)
  • Engineering

French

Domaine(s)
  • Ingénierie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería
Save record 55

Record 56 1997-04-16

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Mètre. Outil gradué de mesure des longueurs, en atelier ou sur chantier; on distingue le mètre pliant (double mètre), le mètre ruban (2 ou 3 mètres), le décamètre.

Spanish

Save record 56

Record 57 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Metrology and Units of Measure
CONT

Primary production is the capture of energy from sunlight by plants, certain common bacteria, and many proctists (algae) that produces an enormous array of organic matter_carbohydrates, proteins, and other compounds. Primary production can be measured by determining the number of grams of carbon that is converted into gross living biomass in any area by all primary producers present, for example, five grams of carbon per square metre per unit time.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

La production primaire équivaut à la quantité de carbone qui est convertie en matière vivante (biomasse) par tous les producteurs primaires présents dans une région donnée (p. ex., 5 grammes de carbone par mètre carré par unité de temps).

Spanish

Save record 57

Record 58 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture

Spanish

Save record 58

Record 59 1996-05-10

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atomic Physics
CONT

About 67% of the volume [of the waste received] was incinerable, and had an average radioactivity concentration of [less than] 37 MBq/cu.m., corresponding to [less than] 0.02% of the total radioactivity inventory for the quarter.

Key term(s)
  • megabecquerel per cubic metre

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique atomique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física atómica
Save record 59

Record 60 1996-03-31

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atomic Physics
CONT

... it [the Task Force] divided low-level wastes into four categories or classes ... based on the concentration of radioactivity (measured in gigabecquerels per cubic metre (GBq/m³) of the waste material....

OBS

... a becquerel is defined as one nuclear disintegration per second.

Key term(s)
  • gigabecquerel per cubic meter

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique atomique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física atómica
Save record 60

Record 61 1996-03-12

English

Subject field(s)
  • Sewing Notions
CONT

Tape measure is essential for taking body measurements and measuring pillows, chairs, etc., when making slipcovers. The best tape choice is flexible synthetic or fiberglass, which will not tear or stretch; 60 in. long with measurements on both sides; made with metal-tipped (nonfraying ends). Some come with their own handy container.

French

Domaine(s)
  • Articles et accessoires de couture
DEF

C'est un ruban souple gradué en centimètres, utiles pour toutes les mesures à prendre dans les travaux de couture, et principalement pour la prise des mensurations individuelles. Il en existe de très pratiques : le ruban est incorporé dans une boîte à enrouleur automatique, qui facilite son rangement.

Spanish

Save record 61

Record 62 1994-11-28

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

The material used is the same weldable light alloy as that employed for the Leguan system, resulting in a completed bridge weight per metre of 435 kilograms.

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Tunnels, viaducs et ponts
CONT

La travée et le tablier utilisent le même alliage léger soudable que le pont Leguan de sorte que le poids au mètre linéaire du Festbrücke n'est que de 435 kg.

Spanish

Save record 62

Record 63 1994-02-24

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
OBS

e.g. number of plants per foot of row

OBS

The count may also be done per metre of row.

Key term(s)
  • per metre of row

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

par exemple nombre de plantes par ligne sur une distance d'un pied

OBS

Si la mesure se fait au mètre on dira «au mètre linéaire».

Key term(s)
  • au mètre linéaire

Spanish

Save record 63

Record 64 1993-11-01

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
DEF

calicot : (populaire et vieux) Commis d'un magasin de nouveautés.

OBS

calicot (LeRoy, Dictionnaire d'argot)

Spanish

Save record 64

Record 65 1993-07-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 65

Record 66 1993-07-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 66

Record 67 1993-05-28

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
OBS

international (national) prototype: The former name of the international or national standards of length and mass in the metric decimal system of units of measurement: International prototype metre, International prototype kilogram.

OBS

The term "prototype" in the above sense has a purely historical value and should not be used in official documents concerning current standards.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

prototype international (national) : Ancienne dénomination des étalons internationaux ou nationaux de longueur et de masse dans le Système métrique décimal d'unités de mesure : Prototype international du mètre -Prototype international du kilogramme.

OBS

Le terme «prototype», dans le sens ci-dessus, a uniquement une valeur historique et ne devrait pas être utilisé dans les documents officiels concernant les étalons contemporains.

Spanish

Save record 67

Record 68 1993-05-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 68

Record 69 1993-05-17

English

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

um2.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 69

Record 70 1993-02-05

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
DEF

Fabric sold on a retail basis by the running yard.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile

Spanish

Save record 70

Record 71 1992-06-25

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Chemistry
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Chimie
  • Combustion et combustibles (Foyers)

Spanish

Save record 71

Record 72 1992-02-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Knitted and Stretch Fabrics

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tricot et tissus extensibles

Spanish

Save record 72

Record 73 1990-08-29

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

measure of a soil's electric conductivity

Key term(s)
  • deci Siemens per metre
  • deciSiemens/metre
  • deci Siemens/metre

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Unité SI de conductivité électrique [du sol]; remplace l'ancienne unité mmho/cm

Key term(s)
  • déciSiemens/mètre

Spanish

Save record 73

Record 74 1990-08-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Physique atomique

Spanish

Save record 74

Record 75 1990-05-18

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics
OBS

Justification proposed by Intergraph : A fence report is generated, the database report file ...

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Spanish

Save record 75

Record 76 1990-03-14

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
OBS

Term officialized by the Engineers Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie.

Spanish

Save record 76

Record 77 1988-07-11

English

Subject field(s)
  • Real Estate
DEF

One of the methods of estimating construction, reproduction, or replacement costs of a building by multiplying the square metre floor area by an appropriate square metre construction cost figure.

French

Domaine(s)
  • Immobilier

Spanish

Save record 77

Record 78 1988-06-30

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
DEF

Instrument de mesure dans le bâtiment.

Spanish

Save record 78

Record 79 1987-05-15

English

Subject field(s)
  • Sewing Notions
CONT

Tape measure is essential for taking body measurements. Best tape choice is flexible synthetic or fiberglass, which will not tear or stretch; 60 [inch] length with measurements on both sides; made with metal-tipped (nonfraying) ends.

French

Domaine(s)
  • Articles et accessoires de couture
CONT

Le ruban-mesure sert à prendre des mesures circulaires. Il est indispensable. Choisissez un ruban en tissu synthétique flexible et non extensible ou en fibre de verre : il ne se déchirera pas. Longueur : 60 [pouces]; chiffres sur les deux faces. Les pièces de métal des bouts protègent le ruban contre l'effilochage.

OBS

Mètre de couturière : est un mètre souple qui mesure environ 1 m 40. Il comporte toutes les sous-unités du mètre et sert à prendre des mesures.

OBS

Le terme ruban métrique est utilisé en Belgique.

Spanish

Save record 79

Record 80 1987-05-04

English

Subject field(s)
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce
DEF

Ratio utilisé dans le commerce de détail pour déterminer pour chaque produit mis en vente une contribution aux coûts fixes en fonction de la surface qu'il occupe dans le magasin; cela permet de comparer la rentabilité de différents produits mis en vente: le mètre carré occupé par un étalage de tissus est-il plus profitable que le mètre carré occupé par la vente de bonbons? Néanmoins, cette approche n'est pas le seul élément quantitatif qu'il faille utiliser. D'autres, comme les frais de manutention ou d'inventaire doivent être considérés.

Spanish

Save record 80

Record 81 1986-03-17

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
OBS

(Glossary of self-service terms. OEEC) May 17 1966

French

Domaine(s)
  • Vente

Spanish

Save record 81

Record 82 1986-03-17

English

Subject field(s)
  • Sewing Notions

French

Domaine(s)
  • Articles et accessoires de couture
OBS

La Champagne économique

Spanish

Save record 82

Record 83 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Chemistry
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Chimie
  • Combustion et combustibles (Foyers)

Spanish

Save record 83

Record 84 1985-04-02

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
Key term(s)
  • Cubic Meter Scow Measurement

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Renseignement fourni par la Direction des Travaux maritimes à T.P.C.

Key term(s)
  • mètre cube mesure chaland

Spanish

Save record 84

Record 85 1985-04-02

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
Key term(s)
  • Cubic Meter Place Measurement

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Renseignement fourni par la Direction des Travaux maritimes à T.P.C.

Key term(s)
  • mètre cube mesure en place

Spanish

Save record 85

Record 86 1982-11-05

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 86

Record 87 1982-08-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
OBS

Enc. Sciences et Tech., anthropométrie.

Spanish

Save record 87

Record 88 1981-07-09

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
OBS

This term was suggested by Mr. D. Monahan, Chief, Geoscience Mapping, Planning and Development Branch, Canadian Hydrographic Service, Fisheries and Oceans.

Key term(s)
  • acoustic metre

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
OBS

Le point de réflexion correspondant à l'écho reçu à l'instant t et à une profondeur enregistrée D est situé sur la sphère de rayon D [astérisque] centrée au milieu du segment joignant les positions du sondeur aux instants t - 2D/C(s) et t. N.B.: Pour un sondeur bien réglé, D [astérisque] = D. Si on prend comme unité le mètre acoustique, D [astérisque] et D s'expriment par un même nombre dans tous les cas.

Spanish

Save record 88

Record 89 1981-05-06

English

Subject field(s)
  • Track and Field
OBS

Tape measure: A narrow strip of a strong but limp or flexible, material (as cloth or steel) that is marked off in units of length (as inches or centimeters) for measuring.

OBS

Records in field events must be measured by three Field Judges with a certified steel or fibre-glass tape, graduated in centimetres, or by a scientific apparatus approved by the Governmental Weights and Measures department of the country where the event is held.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
OBS

Les records de concours seront mesurés par trois juges de concours avec un ruban en acier ou en fibre de verre certifié exact gradué en centimètres ou avec un appareil scientifique approuvé par l'organisme gouvernemental des Poids et Mesures du pays-membre où se déroulent les épreuves.

OBS

N.B. Le terme "ruban" est celui le plus couramment employé.

Spanish

Save record 89

Record 90 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Research

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique

Spanish

Save record 90

Record 91 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
OBS

radio

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques

Spanish

Save record 91

Record 92 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement

Spanish

Save record 92

Record 93 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Hardware
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
  • Outillage à main

Spanish

Save record 93

Record 94 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

The resistance value for every two meters of the coil

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

La résistance au mètre double du bobinage est de [...]

OBS

réglage de la ligne

Spanish

Save record 94

Record 95 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Research

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique

Spanish

Save record 95

Record 96 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure

Spanish

Save record 96

Record 97 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Diving
CONT

You would do well to confine your practice to the standard one-meter board, the low board, as it is also called.

Key term(s)
  • 1 m board
  • one-metre board
  • one-meter springboard
  • one-metre springboard

French

Domaine(s)
  • Plongeon

Spanish

Save record 97

Record 98 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 98

Record 99 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
  • Oil and Gas Distribution Facilities
  • Measuring Instruments
CONT

To estimate the contents of an oil storage tank, he [the refiner] measured the depth with a weighted tape measure.

French

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
  • Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
  • Appareils de mesure
CONT

Afin d'évaluer le contenu d'un réservoir de stockage, il [le raffineur] en mesurait la profondeur à l'aide d'un mètre à ruban lesté.

Spanish

Save record 99

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: