TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METTEUR PAGES [6 records]
Record 1 - external organization data 2024-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- assistant newspaper make-up man
1, record 1, English, assistant%20newspaper%20make%2Dup%20man
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- assistant newspaper make-up woman 1, record 1, English, assistant%20newspaper%20make%2Dup%20woman
correct
Record 1, Key term(s)
- assistant newspaper makeup man
- assistant newspaper make up man
- assistant newspaper makeup woman
- assistant newspaper make up woman
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- aide-metteur en pages de journaux
1, record 1, French, aide%2Dmetteur%20en%20pages%20de%20journaux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aide-metteuse en pages de journaux 1, record 1, French, aide%2Dmetteuse%20en%20pages%20de%20journaux
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- aide metteur en pages de journaux
- aide metteuse en pages de journaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-08-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- computer-aided page maker-up
1, record 2, English, computer%2Daided%20page%20maker%2Dup
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- metteur en pages assisté par ordinateur
1, record 2, French, metteur%20en%20pages%20assist%C3%A9%20par%20ordinateur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- metteuse en pages assistée par ordinateur 1, record 2, French, metteuse%20en%20pages%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-04-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Layout (Graphic Arts)
- Occupation Names (General)
- Graphic Arts and Printing
Record 3, Main entry term, English
- make-up hand
1, record 3, English, make%2Dup%20hand
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- make-up man 2, record 3, English, make%2Dup%20man
correct
- makeup man 3, record 3, English, makeup%20man
correct
- line-up editor 4, record 3, English, line%2Dup%20editor
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
To make up a page is to assemble and arrange the headings, illustrations, captions and text. In most cases this is a joint task of the author or editor and the printers makeup man...; the latter is responsible for the mechanical assembly of the type and cuts in the space designated. 3, record 3, English, - make%2Dup%20hand
Record 3, Key term(s)
- makeup hand
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maquette et mise en page
- Désignations des emplois (Généralités)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 3, Main entry term, French
- metteur en pages
1, record 3, French, metteur%20en%20pages
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- metteur 2, record 3, French, metteur
correct, masculine noun
- responsable de mise en page 3, record 3, French, responsable%20de%20mise%20en%20page
proposal, masculine and feminine noun
- responsable de mise en pages 3, record 3, French, responsable%20de%20mise%20en%20pages
proposal, masculine and feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De toutes les opérations relatives à la composition, la mise en pages exige au plus haut degré les connaissances typographiques et le metteur en pages ou metteur doit pouvoir résoudre avec sécurité toutes les difficultés qui se présentent. Il doit avoir des qualités personnelles de tact, de goût et de bon sens supérieures à celles des autres compositeurs. C'est lui qui prépare la copie à l'avance et veille à la bonne exécution de l'ouvrage. 2, record 3, French, - metteur%20en%20pages
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Responsable de mise en page(s) : proposé pour remplacer «metteuse (en pages)». 3, record 3, French, - metteur%20en%20pages
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1983-11-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 4, Main entry term, English
- make-up setter 1, record 4, English, make%2Dup%20setter
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Official title no 9511-118 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 4, English, - make%2Dup%20setter
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
(PRINT. & PUB.) 1, record 4, English, - make%2Dup%20setter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- metteur en pages 1, record 4, French, metteur%20en%20pages
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- metteuse en pages 2, record 4, French, metteuse%20en%20pages
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 9511-118 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 4, French, - metteur%20en%20pages
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
(IMP. ET ÉDIT.) 1, record 4, French, - metteur%20en%20pages
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 5, Main entry term, English
- collotype printing make-up setter 1, record 5, English, collotype%20printing%20make%2Dup%20setter
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- metteur en pages pour la phototypie
1, record 5, French, metteur%20en%20pages%20pour%20la%20phototypie
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
8-01.60 1, record 5, French, - metteur%20en%20pages%20pour%20la%20phototypie
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 6, Main entry term, English
- printing make-up setter 1, record 6, English, printing%20make%2Dup%20setter
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- metteur en pages 1, record 6, French, metteur%20en%20pages
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: