TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METTRE COMMUN [7 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- pool financial resources
1, record 1, English, pool%20financial%20resources
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In examining how to establish language training to meet the strong interest, the various departments in the province decided to come together and pool their financial resources. 2, record 1, English, - pool%20financial%20resources
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- mettre en commun des ressources financières
1, record 1, French, mettre%20en%20commun%20des%20ressources%20financi%C3%A8res
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En examinant comment mettre sur pied une formation linguistique répondant à l’intérêt prononcé, les divers ministères de la province ont décidé de s’unir et de mettre en commun leurs ressources financières. 2, record 1, French, - mettre%20en%20commun%20des%20ressources%20financi%C3%A8res
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- pool
1, record 2, English, pool
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In examining how to establish language training to meet the strong interest, the various departments in the province decided to come together and pool their financial resources. 2, record 2, English, - pool
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- mettre en commun
1, record 2, French, mettre%20en%20commun
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour un groupe d'entreprises, d'organismes ou de personnes, réunir des capitaux, des ressources en vue de la réalisation d'un projet donné. 2, record 2, French, - mettre%20en%20commun
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En examinant comment mettre sur pied une formation linguistique répondant à l’intérêt prononcé, les divers ministères de la province ont décidé de s’unir et de mettre en commun leurs ressources financières. 3, record 2, French, - mettre%20en%20commun
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-10-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 3, Main entry term, English
- pool services
1, record 3, English, pool%20services
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 3, Main entry term, French
- mettre les ressources en commun
1, record 3, French, mettre%20les%20ressources%20en%20commun
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De plus en plus d'organismes essaient différents types de collaboration. Parfois, les bailleurs de fonds l'exigent; d'autre fois, les organismes le font parce qu'ils sont conscients du besoin de mettre les ressources en commun ou de résoudre un problème commun. Parfois la collaboration naît du simple constat que le succès sera plus probable si les personnes mettent en commun leurs connaissances et leurs différents points de vue pour travailler à atteindre un but commun. 2, record 3, French, - mettre%20les%20ressources%20en%20commun
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-04-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Titles of Reports
- Hygiene and Health
Record 4, Main entry term, English
- Sharing Strengths: A Child and Youth Health Strategy
1, record 4, English, Sharing%20Strengths%3A%20A%20Child%20and%20Youth%20Health%20Strategy
correct, Nova Scotia
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. The goal of the project is to assess the ability of communities to mobilize resources to support healthy child and youth development, and assess the impact on child and youth health of community-based interventions. It will lead to the adoption of new approaches based on a holistic concept of health. 2, record 4, English, - Sharing%20Strengths%3A%20A%20Child%20and%20Youth%20Health%20Strategy
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Health Canada, Health Transition Fund final report, 2000. 3, record 4, English, - Sharing%20Strengths%3A%20A%20Child%20and%20Youth%20Health%20Strategy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Titres de rapports
- Hygiène et santé
Record 4, Main entry term, French
- Mettre en commun les points forts : stratégie pour la santé des enfants et des jeunes
1, record 4, French, Mettre%20en%20commun%20les%20points%20forts%20%3A%20strat%C3%A9gie%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20enfants%20et%20des%20jeunes
correct, Nova Scotia
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. Le projet a pour but d'évaluer l'aptitude des communautés à mobiliser des ressources pour favoriser le développement sain des enfants et des jeunes, et d'évaluer l'impact des interventions communautaires sur la santé des enfants et des jeunes. Il aboutira à l'adoption de nouvelles méthodes fondées sur un concept holistique de la santé. 1, record 4, French, - Mettre%20en%20commun%20les%20points%20forts%20%3A%20strat%C3%A9gie%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20enfants%20et%20des%20jeunes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-08-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Banking
Record 5, Main entry term, English
- pool risks
1, record 5, English, pool%20risks
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
For innovations that need development but for which either expertise or financing priority is missing within the company, seeking a joint venture partner is an appealing alternative. This is a much-touted approach today, appealing to the inclination of governments, academics and consultants alike to pool the risk. 2, record 5, English, - pool%20risks
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Banque
Record 5, Main entry term, French
- mettre en commun des risques
1, record 5, French, mettre%20en%20commun%20des%20risques
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- partager des risques 2, record 5, French, partager%20des%20risques
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pour les innovations qui ont besoin d'être développées mais pour lesquelles l'entreprise n'a ni l'expertise ni les fonds requis, la solution de la coentreprise est très intéressante. Cette approche jouit aujourd'hui de la faveur populaire : le partage de risques qui lui est propre plaît aux gouvernements, aux universitaires et aux experts-conseils. 2, record 5, French, - mettre%20en%20commun%20des%20risques
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-01-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 6, Main entry term, English
- pool one's resources 1, record 6, English, pool%20one%27s%20resources
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- mettre ses ressources en commun 1, record 6, French, mettre%20ses%20ressources%20en%20commun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 7, Main entry term, English
- pooling device 1, record 7, English, pooling%20device
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 7, Main entry term, French
- façon de mettre des fonds en commun
1, record 7, French, fa%C3%A7on%20de%20mettre%20des%20fonds%20en%20commun
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: