TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METTRE COURANT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- loop in
1, record 1, English, loop%20in
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Keep someone informed of what is happening. 2, record 1, English, - loop%20in
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
And if she came across something unusual, she was supposed to loop me in. 3, record 1, English, - loop%20in
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- mettre au courant
1, record 1, French, mettre%20au%20courant
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tenir au courant 2, record 1, French, tenir%20au%20courant
correct
- tenir informé 2, record 1, French, tenir%20inform%C3%A9
correct
- prévenir 2, record 1, French, pr%C3%A9venir
correct
- inclure 2, record 1, French, inclure
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Et si elle trouvait quelque chose d'inhabituel, elle était censée me mettre au courant. 1, record 1, French, - mettre%20au%20courant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 2, Main entry term, English
- brief
1, record 2, English, brief
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
to supply with all the pertinent instructions or information. 2, record 2, English, - brief
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Brief the role players. This may be done orally or in writing, giving them a picture of the situation and making sure each understands the role he is to play, as well as the role of the other person. ... This briefing may be done in front of the other player and the group who will observe .... 3, record 2, English, - brief
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
All internal speakers were briefed beforehand on lecturing techniques and where necessary, individual coaching was given. 4, record 2, English, - brief
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 2, Main entry term, French
- mettre au courant
1, record 2, French, mettre%20au%20courant
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- donner des instructions 2, record 2, French, donner%20des%20instructions
correct
- instruire 1, record 2, French, instruire
correct
- informer 1, record 2, French, informer
correct
- instruire vite 3, record 2, French, instruire%20vite
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fournir aux participants d'une réunion toute l'information préalable nécessaire à l'accomplissement d'une tâche. 4, record 2, French, - mettre%20au%20courant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Record 3, Main entry term, English
- write up a ledger
1, record 3, English, write%20up%20a%20ledger
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 3, Main entry term, French
- mettre le grand-livre au courant 1, record 3, French, mettre%20le%20grand%2Dlivre%20au%20courant
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: