TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METTRE DANGER [10 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Offences and crimes
Record 1, Main entry term, English
- cause danger to a person
1, record 1, English, cause%20danger%20to%20a%20person
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Infractions et crimes
Record 1, Main entry term, French
- mettre une personne en danger
1, record 1, French, mettre%20une%20personne%20en%20danger
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mettre une personne en danger : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre la personne et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - mettre%20une%20personne%20en%20danger
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-08-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Offences and crimes
Record 2, Main entry term, English
- endanger the life of a person
1, record 2, English, endanger%20the%20life%20of%20a%20person
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Infractions et crimes
Record 2, Main entry term, French
- mettre la vie d’une personne en danger
1, record 2, French, mettre%20la%20vie%20d%26rsquo%3Bune%20personne%20en%20danger
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mettre la vie d'une personne en danger : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre la personne et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 2, French, - mettre%20la%20vie%20d%26rsquo%3Bune%20personne%20en%20danger
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Health Law
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- mischief likely to endanger life 1, record 3, English, mischief%20likely%20to%20endanger%20life
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- méfait susceptible de mettre la vie d’autrui en danger
1, record 3, French, m%C3%A9fait%20susceptible%20de%20mettre%20la%20vie%20d%26rsquo%3Bautrui%20en%20danger
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-09-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 4, Main entry term, English
- endanger public health
1, record 4, English, endanger%20public%20health
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 4, Main entry term, French
- mettre en danger la santé publique
1, record 4, French, mettre%20en%20danger%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-09-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Protection of Life
Record 5, Main entry term, English
- endanger public safety
1, record 5, English, endanger%20public%20safety
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Record 5, Main entry term, French
- mettre en danger la sécurité publique
1, record 5, French, mettre%20en%20danger%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-04-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 6, Main entry term, English
- endanger the safety of an opponent
1, record 6, English, endanger%20the%20safety%20of%20an%20opponent
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cautionable or sending-off offence for unsporting behaviour. 1, record 6, English, - endanger%20the%20safety%20of%20an%20opponent
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 6, Main entry term, French
- mettre en danger l'intégrité physique d’un adversaire
1, record 6, French, mettre%20en%20danger%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20physique%20d%26rsquo%3Bun%20adversaire
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Comportement antisportif passible d'avertissement ou d'exclusion. 1, record 6, French, - mettre%20en%20danger%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20physique%20d%26rsquo%3Bun%20adversaire
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 6, Main entry term, Spanish
- poner en peligro la integridad física de un adversario
1, record 6, Spanish, poner%20en%20peligro%20la%20integridad%20f%C3%ADsica%20de%20un%20adversario
correct
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Conducta antideportiva merecedora de amonestación o expulsión. 1, record 6, Spanish, - poner%20en%20peligro%20la%20integridad%20f%C3%ADsica%20de%20un%20adversario
Record 7 - internal organization data 2002-01-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Phraseology
Record 7, Main entry term, English
- seriously endanger
1, record 7, English, seriously%20endanger
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Seriously endanger the lives, health or safety. 1, record 7, English, - seriously%20endanger
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Seriously endanger the safety of persons or equipment. 1, record 7, English, - seriously%20endanger
Record 7, Key term(s)
- endanger seriously
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 7, Main entry term, French
- mettre gravement en danger 1, record 7, French, mettre%20gravement%20en%20danger
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- menacer gravement 1, record 7, French, menacer%20gravement
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Mettre gravement en danger la vie, la santé ou la sécurité. 1, record 7, French, - mettre%20gravement%20en%20danger
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Menacer gravement la sécurité des êtres humains ou des biens. 1, record 7, French, - mettre%20gravement%20en%20danger
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-08-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 8, Main entry term, English
- endanger
1, record 8, English, endanger
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 8, Main entry term, French
- mettre en danger
1, record 8, French, mettre%20en%20danger
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- exposer à un péril 2, record 8, French, exposer%20%C3%A0%20un%20p%C3%A9ril
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-10-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Phraseology
Record 9, Main entry term, English
- recklessness endangerment 1, record 9, English, recklessness%20endangerment
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 9, Main entry term, French
- mettre la vie d’une personne en danger par témérité 1, record 9, French, mettre%20la%20vie%20d%26rsquo%3Bune%20personne%20en%20danger%20par%20t%C3%A9m%C3%A9rit%C3%A9
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-10-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 10, Main entry term, English
- potentially life-threatening
1, record 10, English, potentially%20life%2Dthreatening
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 10, English, - potentially%20life%2Dthreatening
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 10, Main entry term, French
- qui peut mettre en danger la vie
1, record 10, French, qui%20peut%20mettre%20en%20danger%20la%20vie
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 10, French, - qui%20peut%20mettre%20en%20danger%20la%20vie
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: