TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METTRE DISPONIBILITE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
Record 1, Main entry term, English
- lay off
1, record 1, English, lay%20off
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To terminate the employment of a person because of lack of work or the discontinuance of a function. 2, record 1, English, - lay%20off
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The recommended spelling for the verb form is "lay off". The recommended spelling for the noun form is "layoff". 2, record 1, English, - lay%20off
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
Record 1, Main entry term, French
- mettre en disponibilité
1, record 1, French, mettre%20en%20disponibilit%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- licencier 2, record 1, French, licencier
correct
- mettre à pied 3, record 1, French, mettre%20%C3%A0%20pied
correct
- débaucher 4, record 1, French, d%C3%A9baucher
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mettre fin à l'emploi d'une personne en raison d'une pénurie de travail ou de la suppression d'une fonction. 5, record 1, French, - mettre%20en%20disponibilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mettre en disponibilité : selon le Règlement sur l'emploi dans la fonction publique. 6, record 1, French, - mettre%20en%20disponibilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mettre en disponibilité : terme préféré dans l'administration publique fédérale. 7, record 1, French, - mettre%20en%20disponibilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Au sens général, ces termes sont synonymes. 8, record 1, French, - mettre%20en%20disponibilit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traslado del personal
Record 1, Main entry term, Spanish
- separar
1, record 1, Spanish, separar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dar fin a un trabajo debido a escasez de demanda. 1, record 1, Spanish, - separar
Record 2 - internal organization data 1987-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- make dollars available 1, record 2, English, make%20dollars%20available
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- mettre des dollars en disponibilité 1, record 2, French, mettre%20des%20dollars%20en%20disponibilit%C3%A9
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 3, Main entry term, English
- make exchange available required to pay
1, record 3, English, make%20exchange%20available%20required%20to%20pay
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 3, Main entry term, French
- mettre en disponibilité les devises nécessaires 1, record 3, French, mettre%20en%20disponibilit%C3%A9%20les%20devises%20n%C3%A9cessaires
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: