TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METTRE FIN VIOLENCE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-05-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Psychology
- Sociology
Record 1, Main entry term, English
- National Action Plan to End Gender-Based Violence
1, record 1, English, National%20Action%20Plan%20to%20End%20Gender%2DBased%20Violence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- National Action Plan to End GBV 1, record 1, English, National%20Action%20Plan%20to%20End%20GBV
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Preventing and addressing [gender-based violence] in Canada requires a coordinated national approach, with federal, provincial, and territorial governments working in close partnership with victims and survivors, Indigenous partners, direct service providers, experts, advocates, municipalities, the private sector, and researchers. The National Action Plan to End Gender-Based Violence (National Action Plan to End GBV) will guide this work and advance efforts across the country. 1, record 1, English, - National%20Action%20Plan%20to%20End%20Gender%2DBased%20Violence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Psychologie
- Sociologie
Record 1, Main entry term, French
- Plan d’action national pour mettre fin à la violence fondée sur le sexe
1, record 1, French, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20national%20pour%20mettre%20fin%20%C3%A0%20la%20violence%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20sexe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Plan d’action national pour mettre fin à la VFS 1, record 1, French, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20national%20pour%20mettre%20fin%20%C3%A0%20la%20VFS
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour prévenir et contrer la [violence fondée sur le sexe] au Canada, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux doivent établir une approche nationale coordonnée, en partenariat étroit avec les personnes victimes et survivantes, les partenaires autochtones, les prestataires de services directs, les spécialistes, les défenseuses et défenseurs des droits, les municipalités, le secteur privé et les chercheuses et chercheurs. Le Plan d'action national pour mettre fin à la violence fondée sur le sexe (Plan d'action national pour mettre fin à la VFS) vise à guider ce travail et à faire progresser les efforts dans l'ensemble du pays. 1, record 1, French, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20national%20pour%20mettre%20fin%20%C3%A0%20la%20violence%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20sexe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales canadienses
- Psicología
- Sociología
Record 1, Main entry term, Spanish
- Plan de Acción Nacional para Acabar con la Violencia de Género
1, record 1, Spanish, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Nacional%20para%20Acabar%20con%20la%20Violencia%20de%20G%C3%A9nero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Social Problems
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- Charlevoix Commitment to End Sexual and Gender-Based Violence, Abuse and Harassment in Digital Contexts
1, record 2, English, Charlevoix%20Commitment%20to%20End%20Sexual%20and%20Gender%2DBased%20Violence%2C%20Abuse%20and%20Harassment%20in%20Digital%20Contexts
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
2018 G7 Summit document. 2, record 2, English, - Charlevoix%20Commitment%20to%20End%20Sexual%20and%20Gender%2DBased%20Violence%2C%20Abuse%20and%20Harassment%20in%20Digital%20Contexts
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Problèmes sociaux
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- Déclaration d’engagement de Charlevoix pour mettre fin à la violence fondée sur le sexe et sur le genre, ainsi qu'aux abus et au harcèlement dans l'univers du numérique
1, record 2, French, D%C3%A9claration%20d%26rsquo%3Bengagement%20de%20Charlevoix%20pour%20mettre%20fin%20%C3%A0%20la%20violence%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20sexe%20et%20sur%20le%20genre%2C%20ainsi%20qu%27aux%20abus%20et%20au%20harc%C3%A8lement%20dans%20l%27univers%20du%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Document du Sommet du G7 de 2018. 2, record 2, French, - D%C3%A9claration%20d%26rsquo%3Bengagement%20de%20Charlevoix%20pour%20mettre%20fin%20%C3%A0%20la%20violence%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20sexe%20et%20sur%20le%20genre%2C%20ainsi%20qu%27aux%20abus%20et%20au%20harc%C3%A8lement%20dans%20l%27univers%20du%20num%C3%A9rique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Problemas sociales
- Sociología de las relaciones humanas
- Derechos y Libertades
Record 2, Main entry term, Spanish
- Compromiso de Charlevoix para poner fin a la violencia, abusos y acoso sexuales y de género en contextos digitales
1, record 2, Spanish, Compromiso%20de%20Charlevoix%20para%20poner%20fin%20a%20la%20violencia%2C%20abusos%20y%20acoso%20sexuales%20y%20de%20g%C3%A9nero%20en%20contextos%20digitales
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Documento de la Cumbre del G7 de 2018. 1, record 2, Spanish, - Compromiso%20de%20Charlevoix%20para%20poner%20fin%20a%20la%20violencia%2C%20abusos%20y%20acoso%20sexuales%20y%20de%20g%C3%A9nero%20en%20contextos%20digitales
Record 3 - internal organization data 1996-04-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Criminology
Record 3, Main entry term, English
- Community Stories: Taking Action on Violence Against Women
1, record 3, English, Community%20Stories%3A%20Taking%20Action%20on%20Violence%20Against%20Women
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published in December 1994 by the Canadian Panel on Violence Against Women. 1, record 3, English, - Community%20Stories%3A%20Taking%20Action%20on%20Violence%20Against%20Women
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Criminologie
Record 3, Main entry term, French
- Les expériences communautaires :mettre fin à la violence faite aux femmes
1, record 3, French, Les%20exp%C3%A9riences%20communautaires%20%3Amettre%20fin%20%C3%A0%20la%20violence%20faite%20aux%20femmes
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié en décembre 1994 par le Comité canadien sur la violence faite aux femmes. 1, record 3, French, - Les%20exp%C3%A9riences%20communautaires%20%3Amettre%20fin%20%C3%A0%20la%20violence%20faite%20aux%20femmes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-10-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
Record 4, Main entry term, English
- stop the violence
1, record 4, English, stop%20the%20violence
correct, verb phrase
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
if we are ever to stop the violence 2, record 4, English, - stop%20the%20violence
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
Record 4, Main entry term, French
- enrayer la violence
1, record 4, French, enrayer%20la%20violence
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mettre fin à la violence 2, record 4, French, mettre%20fin%20%C3%A0%20la%20violence
correct
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-11-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Social Problems
Record 5, Main entry term, English
- Stopping the Violence: Changing Families, Changing Futures 1, record 5, English, Stopping%20the%20Violence%3A%20Changing%20Families%2C%20Changing%20Futures
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- Stopping the Violence
- Changing Families, Changing Futures
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Problèmes sociaux
Record 5, Main entry term, French
- Mettre fin à la violence : la famille se transforme, le futur se forme 1, record 5, French, Mettre%20fin%20%C3%A0%20la%20violence%20%3A%20la%20famille%20se%20transforme%2C%20le%20futur%20se%20forme
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Conférence, Vancouver, 16-19 novembre 1994. 1, record 5, French, - Mettre%20fin%20%C3%A0%20la%20violence%20%3A%20la%20famille%20se%20transforme%2C%20le%20futur%20se%20forme
Record 5, Key term(s)
- Mettre fin à la violence
- la famille se transforme, le futur se forme
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: